三年半前上映过的家庭动画片《与恐龙冒险3D》(2013)，记得当年在本版就没得到什么好评，烂番茄指数更是极低的 25%、影评均分 44 分。今年这片竟然悄悄地东山再起了，经过重新剪接配乐、把原片 87 分钟砍到 40 分钟、取消了角色对话、并且加上了 Benedict Cumberbatch 的旁白，竟然如魔术一般妙手回春！把原来那部插科打浑的美国中二恐龙片、变成一部念天地悠悠的古生物纪录片！
现在台北市立天文科学教育馆的 3D 立体剧场就在上这片《与恐龙冒险：史前时代》(2015)，好像已经上映了快一年？我是先看 2015 纪录片版再看 2013 家庭片版的，觉得两片风格截然不同但都相当不错，大人与较成熟的孩子应该会对 2015 版更加满意。唯一可惜的是在天文科学教育馆看的旁白只有中文配音，而没有 BC 的原音，当然这位中文配音已经相当不错，但看那些语重心长余韵深远的台词，完全可以想像 BC 那世故的原音配上精炼的英语台词，会是多棒的体验。
http://imaxvictoria.com/wp-content/uploads/2017/04/Walking_Dinosaurs-1.jpg
这部电影早在 2013 年版，影迷与影评对它的优缺点就分辨得很清楚：恐龙动画的精致写实是几近完美、而且全片满满恐龙飨宴远胜《侏罗纪公园》系列、BBC Earth 对白垩纪晚期阿拉斯加的地理与生态考据完整、拟人化主角厚鼻龙 (Pachyrhinosaurus) 的成长之旅完整而励志。
但充满争议的缺点也不少，严格说来也不一定是缺点、而多半是产品定位问题：包括片头片尾对少年观众摸头的说教叙事、包括对话台词实在太屁根本美国中二屁孩、配音 John Leguizamo & Justin Long 等人的口条更是加重中二感，还有角色关系呈现明显的鲁蛇主角、搞笑死党、梦中情人、校园霸凌，实在令看腻 YA 片老梗的全球观众（除了美国白人少年？）看不下去。
http://i.pinimg.com/originals/b3/5c/fc/b35cfc63c8c3633897f4fc05b7c73296.jpg
不过 2015 版的点石成金，证明了 2013 版砸下功夫拍出的部分都是真才实料，只是欠个妥善的包装、而无法给予观众一个有感的观赏视角罢了。
这 2015 年版完全没有使用新画面，只是做点微调：(1) 把旧版过于拟人化的情节全砍光，取消角色口白；(2) 把旧版 John Leguizamo 的插科打浑旁白换成 Benedict Cumberbatch 的知性稳重旁白，不耍萌而是学知识；(3) 藉著取消口白，让主角死党阿克西鸟 Alexornis从原本插科打浑的丑角变成类似祖灵的神圣存在，一路庇佑小恐龙；(4) 音乐从轻浮的流行选曲改成余韵深远的管弦配乐，增加历史感与天地茫茫的命运感；(5) 叙事从小男主角怀念父亲躲避霸凌争锋吃醋学习领导的成长剧情，改成观看物种如何世世代代在残酷大地上挣扎求存。
http://www.ovideo.ru/images/gallery/0003/2091/0002.jpg
2013 版的故事，是小男主角 Pachy一人的冒险奋斗与抉择成长；
2015 版的故事，是大地物种年复一年对抗自然与天敌的挣扎求存；
2013 版的童年伤痕，是 Pachy自己乱跑闯祸得到的人生教训；
2015 版的童年伤痕，是小型掠食者猎捕年幼恐龙的弱肉强食。
2013 版的流离旅程，是主角与霸凌者和心上人搭上同一艘船，考验人际关系；
2015 版的流离旅程，是将世界观从厚鼻龙扩张到白垩纪晚期阿拉斯加万物。
2013 版的异物种关系，是 Pachy学习待人接物，辨认朋友与敌人；
2015 版的异物种关系，是务实的互利共生、与草木皆兵的防御对抗。
2013 版的世纪对决，是好莱坞黑帮兄弟情仇的传统叙事；
2015 版的世纪对决，是厚鼻龙群的领导权之战，是胜者为王的生态逻辑。
2013 版的出埃及记，是自私兄弟与无私主角的意识型态选择；
2015 版的出埃及记，是独则亡、群则生的草食恐龙生态逻辑。
这样比下来，其实不过就是 2013 版走剧情片、而 2015 版走生态纪录片的不同路线而已，片型本无高下之分， 2013 版比较抱歉的可能是包装这片型的风格问题了。当然 2013 版还是比较童趣可爱的，说不定小学到国中学生看这片会更容易喜欢恐龙与古生物学；不过对较严肃认真、或是早已对恐龙很有兴趣的小朋友来说，这 2015 年版才是真正认真的恐龙世界，不卖萌不耍宝直拳重击带孩子学知识，而且比一般纪录片更多了令人共鸣的剧情主轴。
如果三年半前曾经对这片满心期待却又失望过，也许现在还可以给它第二次机会，看看关掉了令人烦躁的角色对白、换上了认真的旁白与叙事后，如何摇身一变撼动人心。在台北市立天文教育馆除了周一休馆外每天都有四场，3D品质不是最佳但也算令人满意。
http://www.youtube.com/watch?v=CvV_K-q5XVo
（2015 版唯一小更动是：2013 版暴龙科的大魔王“蛇发女怪龙”Gorgosaurus 在 2015 年版被换成了“北极熊龙”Nanuqsaurus ，因为这是 2014 年阿拉斯加最新研究发现的，比起“蛇发女怪龙”更可能是白垩纪晚期阿拉斯加的主要掠食者。不过电影的中文翻译竟然翻“侏儒暴龙”，那应该是把本片反派 Nanuqsaurus误植为另一种 Nanotyrannus 了，观众只好自己注意一下。 ）
http://s2.dmcdn.net/KYKuM/1280x720-N7X.jpg