[新闻] 穿着Prada的恶魔 删减片段揭米兰达不安

楼主: vupmp6 (maru)   2017-09-03 23:00:33
http://www.wowlavie.com/life_unit.php?article_id=AE1701719
时光飞逝,2006年上映的时尚电影《穿着Prada的恶魔》(The Devil Wears Prada),剧
中以光鲜亮丽看似高不可攀的时尚业为背景,让许多怀有时尚憧憬梦想的人,能得以一窥
繁华时尚圈里不为人知的另一面,尽管时尚界人士对于本片评价两极,但对于尚未踏进时
尚大门的朋友来说,这部片真的就宛如剧中那本“圣经”般,深深地为之所着迷和崇拜。
不过暂时先让我们忘却那些心生敬佩之情,回归电影本身,若说对哪一位要角感到印象深
刻,相信不少人会说是那有着一头闪耀银发,个性不苟言笑令人敬畏三分,由影后梅莉史
翠普(Meryl Streep)所诠释的“女魔头”米兰达吧!在电影上映11年后,近日则于网络
上曝光一段从未正式对外曝光,仅收录于电影DVD珍藏版中的“删减桥段”,还记得由安
海瑟薇(Anne Hathaway)所饰演的女主角安德莉亚紧跟着万年助理艾蜜莉共同出席慈善
晚会,安德莉亚在千钧一发之际解救了重感冒而忘记大人物名称的艾蜜莉之桥段吗?
这段删减画面正是紧接在这段场景之后,除了解救艾蜜莉外,安德莉亚当晚其实也化解了
上司米兰达的不安一刻,顺利替老板解围。该段内容为米兰达正和集团总裁Irv Ravitz谈
话,老公却意外现身并大声向Irv Ravitz先生出言不逊,米兰达眼见顶头上司脸色越来越
沉,发现苗头不对的安德莉亚立即出面转移话题,成功挽回局面,而米兰达则以唇语向她
说“谢谢”,顺利赢得上司的信任。
然而这段面临被喀擦命运的场景,却意外在网络上掀起一阵热议,不少粉丝表示这段恰巧
补足了米兰达打从心底彻底对女主角安德莉亚的信任之情,以及之后总裁Ravitz有意将米
兰达拔除的想法,进而达到电影转折的效果,但另一派则认为这段画面完全破坏了他们心
中米兰达坚不可破的形象,直言“当初留着就会毁了整部片”。无论如何,这段剪掉画面
终究没有出现于正片中,是否弥补或摧毁了米兰达完美的女魔头形象,且看影迷们自己怎
么想囉!
第一个想法 竟然11年了~
作者: cilay7391 (JJJJ)   2017-09-03 23:09:00
如果不说谢谢比较好
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-09-03 23:19:00
同楼上,会让米兰达最后暗中帮andy桥段的效果大打折扣
作者: marumaru (离风很远的道路)   2017-09-03 23:19:00
也觉得点头或用眼神就更符合形象
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-03 23:23:00
有买DVD所以看过了 这当中还有艾蜜莉跟小安变亲近要她赶去男友生日派对的对话所以爱蜜莉后来才会这么愤怒 她终于敞开心防跟小安当朋友 却被捅一刀
作者: shlee (冷)   2017-09-03 23:27:00
虽然觉得砍掉是正确的 不过我不觉得米兰达整部片塑造出来的形象会因为那一段就这样毁掉就是了
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-03 23:29:00
那段是真的很尴尬 留或不留都有疑虑但Nigel跟小安谈穿礼服时的胸部问题那段 剪掉很OK不太好笑又有点尴尬XD
作者: cilay7391 (JJJJ)   2017-09-03 23:44:00
其实当时看完对艾蜜莉最有印象
作者: ahnsister (安)   2017-09-03 23:50:00
Emily表现很抢眼啊
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-09-03 23:56:00
Emily很会演啊,经米兰达历练后成为无敌女士官长
作者: rekun ( )   2017-09-03 23:56:00
有个疑问 很多人都说最后小安被报社录取是米兰达暗中帮忙可是我看最后的对话明明没这个意思啊 面试的人说:米兰达说小安是用过最糟糕的助理 and如果我不录用你的话我就是笨蛋之类的 感觉and转折那里是面试的人意思啊 哪是米兰达帮忙说话
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-03 23:57:00
那段我记得是说小安是她用过最糟糕的助理 如果你不雇用她 你就是笨蛋面试的人才跟小安说 你一定做对了什么
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-09-04 00:04:00
同楼上,是米兰达fax给编辑说如果你不雇用她你就是笨蛋
作者: rekun ( )   2017-09-04 00:05:00
不是如果"你" 是如果"我"特地去翻出来看"我"就是笨蛋用"我"的话是面试者的意思吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2017-09-04 00:06:00
rekun可以去看原台词,网络上都找得到"我收到一个叫Miranda Priestly的人来的传真,说妳是她雇用过的所有助理中最让她失望的,而且如果我不雇用妳的话我就是笨蛋"
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-04 00:12:00
那段他是把主词转成自己 但说的人是米兰达
作者: kowei526 (慢慢走,好好过)   2017-09-04 00:20:00
还好拿掉了.
作者: rekun ( )   2017-09-04 00:22:00
还特地翻剧本出来看XD 剧本里编辑说了''But that you are destined to be a gigantic sucess'' 然后才接and if...电影台词里却没讲这句 所以我搞错了 谢谢楼上几位说明
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-09-04 00:25:00
不找机会损人两句,怎么算是个恶魔,就算是在推荐人选~
作者: sunnyyoung (搔你痒)   2017-09-04 00:29:00
写什么不重要,光是米兰达传真就够了
作者: s085999449 (小猫)   2017-09-04 00:36:00
就傲娇推荐法XD
作者: judas666 (judas)   2017-09-04 00:50:00
是要出2了吗?10年前DvD收录的又出来炒
作者: Aquarius402 (misswinter)   2017-09-04 00:55:00
超喜欢这部!!!前几天才又重看了一次
作者: cindylin812 (欣蒂)   2017-09-04 01:01:00
推傲娇推荐法w
作者: littlemiss (礼特小姐)   2017-09-04 02:20:00
无碍
作者: winnielin28 (小维尼)   2017-09-04 02:20:00
很喜欢这部(≧▽≦)
作者: top111111111 (塔波)   2017-09-04 02:39:00
所以rekun是误会十年了吗
作者: evelyn055 (绮希)   2017-09-04 03:40:00
DVD里面有喔!? 我都忘记要看花絮 赶紧翻BD出来复习XD
作者: grafan   2017-09-04 05:25:00
那一封传真真的有那么难懂吗?版上到现在还有人看不懂
作者: chapters (<( ‵▽′)-)   2017-09-04 07:33:00
当年买DVD的人真的少得可怜
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2017-09-04 07:59:00
某楼说的没错 光是让伸展台大人物亲自传真 就已经有雇用主角的价值了
作者: rekun ( )   2017-09-04 08:21:00
前几天看到顺便问一下XD 刚才在精华区有看到讨论了 电影如果照剧本多讲那句比较不会误会>"< 还好没发文 看精华区的讨论吵得沸沸腾腾的 还好没发文问 不然就.........嘿嘿
作者: ttc768160 (教练 我想发废文)   2017-09-04 08:54:00
米兰达是在称赞小安、但她这种人是不可能直接说好话的所以讲话就故意先撮一下XD
作者: puppetired (128√e980) 看板:
这部梅姨演得真好~~~~~~~
作者: MOONY135 (谈无欲)   2017-09-04 09:20:00
但是第二级的小说 毁了我的印象
作者: sylviehsuan (sylvie)   2017-09-04 10:32:00
第一次看这片段 觉得剪掉是对的!很不像米兰达!
作者: JoeyChen (I am Joey)   2017-09-04 10:59:00
赞成删掉
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-09-04 11:15:00
米兰达最脆弱的时候,也没跟小安说过谢谢
作者: joey0602 (joey)   2017-09-04 11:21:00
删掉才合理
作者: aizawafff (没有ID)   2017-09-04 12:13:00
传真内容很好懂啊。拐弯抹角称赞小安不是吗
作者: pattda (無聊的人生)   2017-09-04 12:15:00
最后车上那段也是有直接说好话称赞他的忠心啦但这谢谢真的很不顺 可以只剪掉谢谢XD
作者: dindin0704   2017-09-04 12:40:00
同意不说谢谢就可
作者: jf313200 (桃乐丝气嘟嘟)   2017-09-04 13:57:00
可以留但是删掉谢谢,说谢谢太不像米兰达XD
作者: che10011110 (哲疼你的人)   2017-09-04 14:25:00
一直想用小安的手机铃声但都找不到高音质的版本QQ
作者: sigmaL   2017-09-04 15:56:00
感觉以梅姨的演技 完全可以不说出谢谢就用表情表达就好
作者: jpai (jpai)   2017-09-04 18:08:00
好想看续集
作者: ienjan (失去天使姊姊的纽约CSI)   2017-09-04 19:40:00
删的好 谢谢那句根本大破坏,如果留着那用眼神示意就好
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2017-09-04 19:41:00
不要期待续集比较好... 小说评价很惨那段呈现的是小安有帮老板解除危机的能力 是米兰达决定帮她升职的主因 只是可以透过表情示意就好说谢谢太不符合角色特质
作者: dickygto (QQ)   2017-09-05 08:25:00
剪得好~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com