[负雷] 烟花、应该跟谁看 （打ち上げ花火）
楼主: overactive (Leo) 2017-08-18 22:33:08
各位好，我是Leo
今天是8/18 电影
打ち上げ花火、下から见るか、横から见るか？
(台译：烟花，应该和谁看) 的正式首映日
![]()
看预告时觉得这部电影的人设和音乐都相当期待
也因为新房导演的监督，使得运镜整个有在看物语系列的感觉
我和女友是买今晚日本时间19:15进场的票
![]()
![]()
![]()
柜台最右边的是花火&爆米花SET
单份爆米花+饮料+周边特典1200￥
电影院贩卖的一部份周边
![]()
![]()
=================接着进入电影评论，以下有雷==================
=================接着进入电影评论，防雷线截止==================
故事是发生在一个叫*1茂下的乡下小镇
*1茂下的日文发音为：“もしも” 日文意思为“假如、如果”
时值暑假的返校日，电视新闻播著当晚要在镇上举办烟火大会
主角与三五死党们骑着脚踏车或滑板，在小镇乡间追闹
经过海边时主角不经意的看到在海边逗留的女主角
新房的惯例镜头当然会描写女主角有多么可口
场景来到学校
大胸部的老师穿着很像物语系列的制服，老师跟短发的羽川有够像....
接着主角和死党来到游泳池打扫，看到女主角穿着学校泳装躺在池边
接下来又是一连串的新房惯例思春期男生想看的镜头后
主角和死党提议要比赛游泳，女主角看见后也去凑一脚
并打赌输的人要服从赢的人的话后开始比赛
比赛中主角因为在泳池中看女主角入迷而分心输掉
女主角因为在比赛前就决定要约赢的人今晚去看烟火
因为主角输了所以女主角约了主角的死党....
接下来女主角回家穿浴衣盛装打扮，等到约定的时间却等不到主角的死党
才知道对方没打算赴约，遇到主角后告诉他谁叫你要输掉比赛
如果你赢了的话我本来是想跟你一起去看烟火的，随后女主角的逃家被发现
而被家人强制拖回去，过程中不断哭喊著主角救她
但主角眼睁睁看着女主角哭着被家人带回，而一动也不动
等他反应过来时，刚好见到死党和朋友们，于是便生气的揍了死党一顿后
许下如果当时游泳比赛..赢的是我的话..等等的愿望后
奋力将女主角遗留物品中的玻璃珠用力一丢
然后就他妈读档回到游泳比赛当下了
接着赢了比赛的主角理所当然接受女主角的约会邀请
骑脚踏车载女主角四处跑，可是不幸在车站时
又被女主角家人堵到强制将女主角带回
虽然男主角动手去阻止但女主角最后还是被带上车离开
后悔莫及的男主角想到女主角不愿被带走哭泣著喊救我的表情
于是又丢玻璃珠去读档，这次成功把女主角从家人手中夺出，两人私奔上电车
女主角觉得男主角很MAN，提议两个人就这样私奔到东京一起生活
并开始在电车上唱起松田圣子的瑠璃色の地球
https://www.youtube.com/watch?v=4FwYCBxsDos
电车出隧道后主角们的私奔被等平交道的死党发现，而女主角的家人也开着车追过来
自认躲不过的两人在下个车站下车后逃到灯塔上，刚好爬到塔顶后烟火绽放
很美但是两人最终还是知道逃不掉
所以主角又再扔一次玻璃珠许愿不要被抓到
然后这次就真的没被任何人发现私奔成功
绕了一大圈后回到茂下(もしも)车站
过程中主角不断解释这好几个平行世界的事之后，说女主角一定不会相信
但女主角搭配甜死人的表情回复 只要是你说的我都相信唷~♪
然后女主角脱衣服跳到水里游泳，主角也跟着跳下去
玻璃珠被不知道哪里冒出的烟火职人大叔射到天上引爆
两人在水中亲吻的同时头上盛开烟火，玻璃珠里的碎片四散著各种梦想
梦想根据看到的人而有所不同
暑假结束，老师在班上点名，男主角缺席，然后就跑ED工作人员名单了。
嘛，整体而言这是部给男生看的电影，而且是思春期男生限定
电影中有不少新房运镜的杀必死镜头和对话
twitter上也有日本人在讨论这些对话真的放在电影里头好吗....
女主角更是使看过物语系列的人会直接代入女主=战场原
女性观众的话就真的满可怜的
这部片妳应该会觉得很无聊....qq
可能只有音乐会觉得还不错听....
以上，我是东京自耕农 Leo
谢谢你观看这篇文章<(_ _)>
今天是8/18 电影
打ち上げ花火、下から见るか、横から见るか？
(台译：烟花，应该和谁看) 的正式首映日
看预告时觉得这部电影的人设和音乐都相当期待
也因为新房导演的监督，使得运镜整个有在看物语系列的感觉
我和女友是买今晚日本时间19:15进场的票
柜台最右边的是花火&爆米花SET
单份爆米花+饮料+周边特典1200￥
电影院贩卖的一部份周边
=================接着进入电影评论，以下有雷==================
=================接着进入电影评论，防雷线截止==================
故事是发生在一个叫*1茂下的乡下小镇
*1茂下的日文发音为：“もしも” 日文意思为“假如、如果”
时值暑假的返校日，电视新闻播著当晚要在镇上举办烟火大会
主角与三五死党们骑着脚踏车或滑板，在小镇乡间追闹
经过海边时主角不经意的看到在海边逗留的女主角
新房的惯例镜头当然会描写女主角有多么可口
场景来到学校
大胸部的老师穿着很像物语系列的制服，老师跟短发的羽川有够像....
接着主角和死党来到游泳池打扫，看到女主角穿着学校泳装躺在池边
接下来又是一连串的新房惯例思春期男生想看的镜头后
主角和死党提议要比赛游泳，女主角看见后也去凑一脚
并打赌输的人要服从赢的人的话后开始比赛
比赛中主角因为在泳池中看女主角入迷而分心输掉
女主角因为在比赛前就决定要约赢的人今晚去看烟火
因为主角输了所以女主角约了主角的死党....
接下来女主角回家穿浴衣盛装打扮，等到约定的时间却等不到主角的死党
才知道对方没打算赴约，遇到主角后告诉他谁叫你要输掉比赛
如果你赢了的话我本来是想跟你一起去看烟火的，随后女主角的逃家被发现
而被家人强制拖回去，过程中不断哭喊著主角救她
但主角眼睁睁看着女主角哭着被家人带回，而一动也不动
等他反应过来时，刚好见到死党和朋友们，于是便生气的揍了死党一顿后
许下如果当时游泳比赛..赢的是我的话..等等的愿望后
奋力将女主角遗留物品中的玻璃珠用力一丢
然后就他妈读档回到游泳比赛当下了
接着赢了比赛的主角理所当然接受女主角的约会邀请
骑脚踏车载女主角四处跑，可是不幸在车站时
又被女主角家人堵到强制将女主角带回
虽然男主角动手去阻止但女主角最后还是被带上车离开
后悔莫及的男主角想到女主角不愿被带走哭泣著喊救我的表情
于是又丢玻璃珠去读档，这次成功把女主角从家人手中夺出，两人私奔上电车
女主角觉得男主角很MAN，提议两个人就这样私奔到东京一起生活
并开始在电车上唱起松田圣子的瑠璃色の地球
https://www.youtube.com/watch?v=4FwYCBxsDos
电车出隧道后主角们的私奔被等平交道的死党发现，而女主角的家人也开着车追过来
自认躲不过的两人在下个车站下车后逃到灯塔上，刚好爬到塔顶后烟火绽放
很美但是两人最终还是知道逃不掉
所以主角又再扔一次玻璃珠许愿不要被抓到
然后这次就真的没被任何人发现私奔成功
绕了一大圈后回到茂下(もしも)车站
过程中主角不断解释这好几个平行世界的事之后，说女主角一定不会相信
但女主角搭配甜死人的表情回复 只要是你说的我都相信唷~♪
然后女主角脱衣服跳到水里游泳，主角也跟着跳下去
玻璃珠被不知道哪里冒出的烟火职人大叔射到天上引爆
两人在水中亲吻的同时头上盛开烟火，玻璃珠里的碎片四散著各种梦想
梦想根据看到的人而有所不同
暑假结束，老师在班上点名，男主角缺席，然后就跑ED工作人员名单了。
嘛，整体而言这是部给男生看的电影，而且是思春期男生限定
电影中有不少新房运镜的杀必死镜头和对话
twitter上也有日本人在讨论这些对话真的放在电影里头好吗....
女主角更是使看过物语系列的人会直接代入女主=战场原
女性观众的话就真的满可怜的
这部片妳应该会觉得很无聊....qq
可能只有音乐会觉得还不错听....
以上，我是东京自耕农 Leo
谢谢你观看这篇文章<(_ _)>
作者: roliproject (理平头的中杰) 2017-08-19 01:55:00
琉璃色的地球真的好听
作者: qpr322 (龙鱼) 2017-08-19 00:59:00
感觉大多负评的来源就是期待错误？又加上新房的手法，招来一般观众的负评也不是意外之事的感觉
作者: Aurora1019 (北极光下的天秤) 2017-08-19 00:08:00
建议可以先去看看日剧版，日剧可能版上很少人看过毕竟是个奥菜惠还只有1x岁的年代的日剧，看过的人可能不那么多。日剧的风格更是隐晦，满满的岩井式文青风格日剧觉得不错的话，我觉得应该是可以接受这部动画内容如果日剧觉得超无聊，那这部动画去看也会不合口味
作者: qpr322 (龙鱼) 2017-08-18 23:56:00
这个翻译不是台译，说港译，台译只翻《烟花》，没有应该给谁看是港译*是说日本的专业影评应该从哪里下手去看啊？感觉好像评价有些两极的样子？映画.com的影评似乎给蛮好评的
作者: orzisme (EM) 2017-08-18 22:39:00
好像很低于预期阿....orz
作者: WuGouLin (小林尊) 2017-08-18 22:44:00
QQ 听说配音捧读，有很严重吗，被MV吸引，但又因为评价缩回去了
作者: tommy0472 (尼龙神) 2017-08-18 22:47:00
音乐.人设很棒 恩....就音乐.人设
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-08-18 22:52:00
其实日本负雷的部分在岩井原作的部分比较大
作者: rzxk312290 (抹茶) 2017-08-18 22:55:00
如果不在意配音跟剧情 对人设和音乐有兴趣的
楼主: overactive (Leo) 2017-08-18 22:55:00
配音满多日本人评棒读的，我是外国人所以觉得还好QQ
作者: rzxk312290 (抹茶) 2017-08-18 22:56:00
是可以一看
作者: neiger (梦见心地) 2017-08-18 22:58:00
预告广濑铃听起来棒棒的，原来不是错觉。
作者: joey0602 (joey) 2017-08-18 23:00:00
看了MV“打上花火”被吸引，结果立刻被劝退QQ
作者: huang19898 (huang19898) 2017-08-18 23:00:00
Glass lip的既视感，问题在原作的话，你干嘛选个会爆炸的剧本拍电影?
作者: Luccica (露西卡) 2017-08-18 23:01:00
有福利画面喔XD 本来缩了现在又有点想看（欸
作者: joey0602 (joey) 2017-08-18 23:02:00
原作是短片，才四十几分钟。应该是再写的剧本出问题吧
作者: rinsoukan (你说说看) 2017-08-18 23:03:00
台湾翻译也太奇怪...
作者: neiger (梦见心地) 2017-08-18 23:09:00
评价真的蛮惨烈，大根役者都出来了。XD
作者: joey0602 (joey) 2017-08-18 23:11:00
这样还有办法20亿起跳吗…
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2017-08-18 23:15:00
看来这片做大的受益者是DAOKO和米津玄师 哈哈
作者: joey0602 (joey) 2017-08-18 23:16:00
MV真的很棒。被歌声吸引
作者: gm79227922 (mr.r) 2017-08-18 23:21:00
动画剧情跟原作差不多 加了一点东西而已
作者: yuanwind (vicky) 2017-08-18 23:27:00
原作评价很高不是吗？请问所谓问题是什么？
作者: leoyanks (机关枪) 2017-08-18 23:28:00
错在用你的名字去做宣传吧
作者: ChrisDavis (工业电风扇) 2017-08-18 23:28:00
问题在于原作是文青片,而这些人以为是你的名字的王道拿王道片的期待去看一部文青片还不暴死我才奇怪
作者: yuanwind (vicky) 2017-08-18 23:29:00
不过我一直觉得这部不该动画化
作者: ChrisDavis (工业电风扇) 2017-08-18 23:29:00
还不如拍情书比较实际 不过我觉得没那个览趴XDD
作者: yuanwind (vicky) 2017-08-18 23:30:00
喔喔!谢谢Chris回答
作者: tsujimini (Natsune) 2017-08-19 22:01:00
我被主题曲PV吸去看之后想也给负雷...
作者: c80352 (谙语) 2017-08-20 11:13:00
我怎么听说新房风没有太多的展现？ 御用班底都没用上的样子
作者: allen9888 (WES) 2017-08-20 13:27:00
个人认为不错看的 刚刚看完重点就是 不要抱着是要看跟 你的名字 一样的心情就好我认为我是新房粉 也不出意外 我很喜欢这部片
作者: mn435 (nick) 2017-08-20 23:00:00
为什么 这剧情让我感觉超智障的 私奔开外挂还一直被抓 好好专心私奔不行吗