[好雷] 极冻之城 Atomic Blonde,萨奇的任务

楼主: mysmalllamb (小羊)   2017-08-15 04:19:22
今天终于看了极冻之城,看完后才以“罗琳就是萨奇”这个恍然大悟的结局为前提、试着重新解读一遍剧情。不过毕竟只看一遍,剧情细节与顺序记不太清楚了,且先整理如下,还请大家讨论指正。
大体上,看来这故事就是有名单出现、英国要接收、但萨奇要拦截,然后英方要捉拿萨奇、萨奇游走各方玩捉迷藏、最后成功嫁祸他人偷走名单的故事。这当中,萨奇虽然狡猾又果断,但她还是谍亦有道的,忠于国家与任务不为私利所囿、如无必要不伤人命,试图在谍报残酷世界里坚守一小片真心。
1. 间谍镜有名单,在这围墙倒塌的前夕要出卖给西方国家换取庇护,找上了英国的 MI6柏林站,通过 James要送交站长 Percival。
2. Lorraine 在 James 身旁知道了名单之事,就通知苏联情报头子 Bremovych派苏联杀手 Bahtin 拦截,但恐怕已经另外重金买通 Bahtin ,叫他取得名单后就别回报苏联上司了,改去钟表店接头,有更大买家等你。
3. James & Lorraine是情人,萨奇可能已经透过这层关系挖过不少情报、但应该也有些真情(只是这是间谍在外自己的人脉,并没告诉 MI6,就算 MI6自己有查到也是偷偷查)。但 James可能已经知道 Lorraine 是萨奇,真情警告“英国已经知道萨奇是谁了”(有一幕梦中回想到,惊醒)而希望 Lorraine 自己逃走?但 Lorraine 反而先下手为强,必须忍痛灭 James口以保密身分、完成任务。
4. Bahtin 拦截到 James 抢走了手表名单,恐怕是 Lorraine授意他杀了 James 灭口。说不定 Bahtin 也没见过 Lorraine 而只和萨奇联络过,因此 James临死前的控诉也没说“罗琳告诉你的”而是说“萨奇告诉你的”。很有可能,萨奇这间谍一直都没有对任何人亮相过。
5. James 死,MI6 经过多次被萨奇出卖后,研判直指这次又是萨奇。他们一方面怀疑萨奇是 Lorraine ,另一方面也同时怀疑萨奇是那个不太听话的 Percival 。于是他们对两边都下了指令要调查对方、找出萨奇并杀了萨奇、拿回名单,并以“和女王下午茶”的荣誉为奖励。
6. 那边厢, Percival 没拿到手表名单,在夜间街舞派对对间谍镜说“没名单、没庇护”。在此替 Lorraine 与 CIA工作的酒保小弟已经在盯他了。 Percival 要找名单就要找萨奇,也已经怀疑和好友 James过从甚密的 Lorraine 就是萨奇,因此找了自己在柏林结交的法国妹 Delphine 一起来盯。
7. 苏联头子 Bremovych没接到手下杀手送回手表,也动员了东德警察前来抓人,没抓到间谍镜也没抓到 Percival 却只抓到一群街舞少年,揍人逼问有没看到间谍镜,也没人答得出来,只好重约萨奇一问究竟。
8. Lorraine 下飞机,已经约好了苏联特务接车,在车上特务还给了给中央咖啡馆名片叫她去和 Bremovych会面谈清楚。不过 Lorraine 从后照镜发现 Percival 已经盯上她,原来从出机场就被跟踪了、搞不好还有照片(真有法国妹拍照)当证据可以揭发她了,因此下重手打倒苏联特务搞翻车,做成自己是行踪泄漏被苏联特务拦截的样子,而非本来就是要上苏联车的。
9. Percival 应该还是怀疑 Lorraine 但也没证据,打哈哈带她游城, Lorraine 要求直接回旅馆。 Percival 有表明“妳一领到尸体就要回去了,还想跟我一起找名单?”结果 Lorraine 去领 James尸体,却有意填错资料让严谨的德国人不给领回,以拖延时间留下来取得名单。此时法国妹又在远方摄影了。(谢谢 banabomb 大指点!)
10. Lorraine 回旅馆洗冰浴,应有种洗清罪疚(害死 James)的疗愈,随后发现 Percival 躲在房里,应该是要装窃听器但还没装成。 Lorraine 问起间谍镜, Percival 谎称那是 James的人我从没见过; Lorraine 已对法国妹起疑心,但 Percival 以“你这么正谁都想追”敷衍过去,毕竟此时真的是 Percival & Delphine两人联手盯她。
11. Lorraine 到西柏林皇帝教堂附近的钟表店,暗语“我要买一支表,我要通往东柏林网络的途径”得到回答“明天打烊前再来”。晚上梦到 James说“我们知道谁是萨奇,妳得逃了”。
12. Lorraine 去 James已被搜过的家找线索,却被东德警察攻击,不知是谁通风报信但后来 Lorraine 声称只有 Percival 知道她这趟行踪。无论如何发现了 James & Percival 照片,已慎重怀疑 Percival 在盯自己且可能有动机,自此自己也要盯回去。
13. Lorraine 在身上贴了窃听器,去围墙边拜访 Percival 问话,谁知 Percival 也在这次给她大衣装了窃听器。 Lorraine 问 Bahtin 而 Percival 只回答慢慢等他下一步; Percival 问 Lorraine 找到什么她倒是直言不讳发现两人照片,知道两人曾是好友了。
14. Lorraine 去中央咖啡馆会面 Bremovych,苏联头子可能知道也有可能不知这位女士就是常跟我们通风报信的萨奇,还跟她用德文英文瑞典文说了几句。不过尚未谈深就被法国特务插话拉走了, Percival 也在旁监看,算是成功破坏了这次会面谈话,让 Bremovych与 Lorraine 留下疑问未解。
15. Lorraine 领表,但 Bahtin 还没带手表名单在西柏林出现, Lorraine 这次领的只是地图,要去东柏林会面酒保小弟探询“东柏林网络”,表内藏的是会面地点。但到了东柏林后,被怀疑她的 Bremovych派苏联打手们盯上了,打了好大一回合用钥匙刺脸还被打下舞台,很狼狈但终于在屋顶见到酒保小弟,知道他在这东柏林的“愤青”可以怎么动员。
16. Bahtin 来钟表店要卖“藏了很多秘密”的手表,而透过窃听已经知道 Lorraine 用此钟表店当联络窗口的 Percival 也抢先来拦截,杀了 Bahtin 抢到手表名单并为 James报仇。对其他人来说, Bahtin 与手表名单算是人间蒸发了。
17. Lorraine 来舞厅赴 Delphine 的约,心知肚明 Percival 联合她来查自己,但发现她是个傻傻相信“我们同盟国有人被暗杀,难道不该一起关心吗?”的单纯间谍,于是要来拉拢到自己这边,果然钓上床,而且法国妹很快就准备泄漏 Percival 计画。毕竟法国妹天真纯善,而 Lorraine 说真话时眼神不同,她都看得见真心也能信任,尽管 Lorraine 对这场玩火恋情相当担心,不想伤害法国妹。
18. CIA 主管 Kurzfeld 来找 Lorraine ,表面上是受 MI6委托来催促原地踏步的 Lorraine 赶快聚焦找名单,实际上却是自己来警告属下 Lorraine 妳的双面谍萨奇身分已经失效了。 Lorraine 打长官给的报纸上的电话号码,听见“萨奇变节了”,应该是指苏联人经过几次对谈未成又打过一次架后,此时已经不再信任萨奇。
19. Percival 赶快来看名单,赫然发现萨奇就是 Lorraine ,心下算计除掉 Lorraine 之余,也盘算著把手表名单的下落栽赃给 Lorraine 死无对证,然后只回报 MI6“名单快送回、也快抓到萨奇”,但恐怕计画自己把名单带走也不交给 MI6了,毕竟“谁有名单就掌握权力”。
20. Percival 定好了计画、约了 Lorraine 到脱衣舞厅。 Lorraine 担忧 Bahtin 已经被杀而手表名单下落不明,但 Percival 告诉她除了找不到的手表之外,还有一分名单藏在间谍镜的脑子里(之前不是说不认识?“我骗你的”),把他带回英国就算是带回名单。 Lorraine 同意了:用你 Percival 的地点与计画、用我这边的人准备文件。
21. 但 Percival 暗地去找 Bremovych派苏联特务去追杀 Lorraine 抢走间谍镜,并且安排自己另外护送间谍镜家人、而把间谍镜交给 Lorraine 一人护送,让他们两人绑在一起当苏联的标靶。并且还要射杀间谍镜,让 Lorraine 与苏联两败俱伤后谁也得不到名单,MI6 只会以为是 Lorraine 任务失败丢了名单,事实是从此名单只有我 Percival 一人有!不过,心已向着 Lorraine 的法国妹决定好心提醒,并帮忙跟踪 Percival 拍到了与苏联头子 Bremovych会面的证据。
22. 东柏林大游行日,一起护送间谍镜的事前准备妥当时, Percival 突然带出间谍镜家人归自己护送、只让 Lorraine 一人护送间谍镜,然后偷偷枪击令间谍镜负伤,还来了好多苏联特务大打出手。这里苏联特务与 Lorraine 招招致命,应该是因为苏联已认定“萨奇变节了”。
23. Lorraine 本来可能是表面要把间谍镜送回英国、实际上却是要押回美国吧?但任务失败了、间谍镜死了,至少自己命留了下来。这里大概可看出丢了间谍镜的命对她来说不只是任务失败资产丧失,而更是没保护好生命的愧疚, Lorraine 当间谍虽狡猾但对人的真心与愧疚是很强烈的。
24. Percival 得意除掉了 Lorraine ,向间谍镜家人假惺惺节哀顺变,但 CIA长官告知“ Lorraine 逃出来了”后 Percival 整个吓坏害怕东窗事发,快去收拾。
25. Lorraine 回家找窃听器,最后终于想起外套而在外套找到法国窃听器,气愤地告诉 Delphine “我被监听了、你被栽赃了”, Delphine 于是回家向 Percival 放狠话,更把拍到的照片洗出来作为证据留给 Lorraine ,真的是“老娘玩死你”。
26. 既然 Lorraine 没死、向法国妹一查之下就会知道是 Percival 搞鬼、反而可以名正言顺回报 MI6“都是 Percival 从中破坏”,因此紧张的 Percival 赶快来杀了法国妹灭口。然后烧火破坏现场打包逃走,走过围墙甫开的柏林派对少年之间。他显然还是想留一手的,想把号称失踪的手表给偷偷带走,以后掌握属于自己的权力,不用再听 MI6老大哥摆布当棋子。
27. 但 Lorraine 还是逮到 Percival 了,本来可能还只是要拿他的手表然后自己远走高飞回到 CIA交差,但 Percival 既然辣手杀死法国妹那 Lorraine 也对他辣手。谈到“你自己心狠手辣、怎么现在同情了”应是指 Lorraine 出卖 James害他送了命、而 Percival 多少有为好友报仇的意思。现在间谍镜死、唯一名单手表落入 Lorraine 手上也没人知道而只会当失踪,接下去毫无证据证明 Lorraine 就是萨奇, Lorraine 甚至挑明了“我会把你塑造成萨奇、毙你命后一切都推给你”,开枪。
这里还特别表现了 Percival 的扭曲性格,一个人放在柏林每天戴着不同面具自生自灭,可以自己打造小王国的诱惑与自由度很大,慢慢熬久成精了早忘记原来效忠的女王与国家,反而如鱼得水“我他妈的爱死柏林了”。光就为了隐藏自己秘密而杀死伙伴(Lorriane 害死 James、Percival 杀死 Delphine )来说,他以为 Lorraine 和他一样是一切为己没有原则的人。但 Lorriane 冷冷否认了,尽管有敌我有狡诈,但 Lorraine 终究是有效忠对象也有原则的,并没有失格。
28. 杀了 Percival 也偷偷拿走了名单, Lorraine 在回伦敦之前还有最后准备工作,要把这一路自己用贴身窃听器录到的对话给剪接出来,塑造一种 Percival 不信任 MI6 更鄙视 C 长官、而和 Bremovych暗通款曲的假象,然后搭配法国妹提供的照片,回伦敦后就可以罪证确凿嫁祸 Percival 指他为萨奇。
29. 回到伦敦,片头的冰浴,这场偷天换日终于告一段落,除了冰疗全身打斗伤痛外,也洗清这一遭害死 James也连带两位西方探员与一位东德投诚探员送命的罪疚,并把和 James的合照烧掉,挥别这段情同时烟灭证据。
30. Lorraine 出发去 MI6接受听证调查,要在此把所有 MI6有可能掌握到的现实如实说出,但要重组为一套栽赃 Percival 的叙事,毕竟本来 MI6也不太信任他、他也的确我行我素并不彻底忠于 MI6。现在间谍镜死了、名单失踪了、 Percival 也死了、剩下的 Percival 通敌证据就靠剪接的录音与法国妹的照片,MI6 长官不得不点头;而且因为失了重要名单的责任在英国方,C 赶紧跳出来结束调查当没发生。 Lorraine 嚣张地以一根菸“见女王该穿什么”圆满达阵。
31. 再过三天在巴黎,要送假手表假名单给 Bremovych,曾经失控的萨奇又重新回来交易了。这一趟交易有两种可能的用意,其一是给苏联假名单让他们心满意足就收手,其二也可能是要趁机约到苏联特务来让 CIA扫除殆尽,以 Lorraine 非必要不伤人命的道德看来我猜是前者,而且倒一杯酒没下毒也只是合作一场宾主尽欢。结果反而是 Bremovych要下杀手,而且不是因为发现名单是假(太笨),而是生意做完利用完了要杀对方(太坏), Lorraine 只好不留情杀光苏联特务,回去见 CIA长官回归正常人生。
看完这片,我倒是觉得有一种间谍版《第一夫人的秘密》的感觉。电影主轴都是访谈,表面上都是在回忆过去,而回忆的内容也都是真正发生过的事实,只是这事实被选择重组过讲起故事来,才是电影女主角真正的战场,对《第一夫人的秘密》的贾姬来说就是强势引导记者先生写下该写下的甘迺迪神话,对《极冻之城》的 Lorraine 来说则是强势引导 MI6查案导向罪证确凿的“失格站长就是萨奇”说,都是听者就算心里一百个不信也不得不屈服。
这篇照电影故事发生的时间顺序回顾,其中有些细节我可能有记错、也说不定会影响到对剧情的解读,还希望版友们帮忙找找错误分享意见,大家一起来一定越挖越有意思!
作者: jzbobby   2017-08-15 08:30:00
推 你对
作者: hhwang (雪野)   2017-08-15 08:51:00
罗琳一丝丝真心都没有
作者: kaliblues (kaliblues)   2017-08-15 09:07:00
详细推~我也觉得罗琳还是有一点点的真心,一点点
作者: hsuehroger (成功魂)   2017-08-15 09:20:00
推在谍报残酷世界里坚守一小片真心
作者: Krait43 (鸽子咕咕)   2017-08-15 09:51:00
推推
作者: banabomb (香蕉炸弹客)   2017-08-15 09:57:00
萝琳去领尸体的时候故意写错资料,不然她领回尸体后就没有(表面上)留在柏林的理由了
作者: AmamiUchida (AU)   2017-08-15 21:14:00
推整理详细
作者: koln (koln)   2017-08-15 21:30:00
今天运气好 可以看完电影没断电
作者: tin0107 (craig)   2017-08-16 00:24:00
推推推,厉害
作者: joey0602 (joey)   2017-08-16 00:28:00
这么一说是像贾姬。回忆才是战场,引导别人组合成自己要的版本
作者: ivyfisher (费雪)   2017-08-16 00:32:00
推还是有真心的! 我很喜欢看到尸体后的那声"fxxk..."
作者: KETSU (KETSU)   2017-08-16 13:38:00
详细推 也觉得有一点真心 毕竟法国妹死了她很难过
作者: gpee (watch)   2017-08-16 20:38:00
马低,超好看,风格强烈
作者: spadep0063   2017-08-17 00:14:00
看到罗琳在打人的时候觉得我也好痛
作者: k22220708 (FIGHTING)   2017-08-17 10:38:00
这篇太厉害了,我看第二次时以揭穿谜底的心态看也没办法看的这么完整
作者: doubleYY (壹贰参肆)   2017-08-18 02:16:00
我觉得Bremovych应该是认识Lorraine…这篇有些推论点有点微妙…比较建议从原作来回推电影剧情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com