[新闻] 《银魂》:还原度真高呀!

楼主: sandrinelin (桑德林)   2017-07-22 22:26:44
新闻网址:
https://goo.gl/ZfbYS1
《银魂》:还原度真高呀!
http://i.imgur.com/hcYAAav.jpg
《银魂》真人电影版还未上映时,便已释出不少宣传,如华丽的演员阵容:小栗旬出演阿
银、菅田将晖饰演新八以及桥本环奈饰演神乐等,导演人选更是相当适合的福田雄一,福
田雄一所编导过的电视剧,皆具有一定的恶搞成分,如近期的《勇者义彦》系列,去年同
样改编自漫画的《尼采大师》等,这位深谙搞笑、对于恶搞毫不手软的导演,配上空知英
秋所绘的搞笑漫画《银魂》再适合不过。
电影开场不久,随即出现第一个恶搞画面,KTV粗糙画质的片头后,是三位主演吐槽这烂
片头,然后才是真正片头的处理,便让我大笑不已。《银魂》原著漫画中,最特别的便是
打破第四面墙的手法,时常由阿银讽刺《周刊少年Jump》,以及日本大众文化的一些梗,
于电影版也绝不手软,配上视觉化的冲击,绝对让人笑破肚皮。
http://i.imgur.com/3bfQAbw.jpg
《银魂》电影版中恶搞其他动漫的梗,对于时常接触日本动漫的观众,绝不陌生,不过对
于台湾观众、或少接触日本动漫的观众来说,可能会稍难入口。不过这点也还原漫画原著
中时常用的“时事梗”。
作为搞笑漫画,银魂在翻玩时事梗上相当厉害,但这也是让他不容易打入新观众群的主因
,这点也被“神还原”在电影之中,不过由于面向的是电影观众,福田导演有对使用的梗
更加小心,我自己在观影时对于其中用上的梗,大部分都能理解笑点,但少部份如TBS电
视台的讽刺,便无法理解,这点稍微可惜(同样出现在福田导演的《勇者义彦》与《33分
钟侦探》,导演到底对TBS怨念有多深)。
http://i.imgur.com/b09CXx5.jpg
这次电影改编,选择原作人气极高的〈红樱篇〉进行改编,这篇章同时也是动画剧场版的
改编《银魂剧场版:新译红樱篇》的选用篇章,对于粉丝来说,一定不陌生。选择这篇章
除了展现阿银万事屋:“保护人”的宗旨,也顺便带到《银魂》原著中的一大主干:阪田
银时、桂小太郎、高杉晋助三人间的关系,作为面向真人电影市场的首作,本片最大的目
的便是把“真人化”的角色,尽可能地呈现给观众。
于是,电影中许多桥段都是在“介绍角色”,真选组的三巨头都有所表现,然而其中饰演
土方的影帝柳乐优弥,这次的表现却有些尴尬,是唯一可惜处。此外演员部分,小栗旬、
菅田将晖两位与原著的形象非常贴近,千年一遇的桥本环奈饰演神乐倒有点吃力,不过很
可爱与各种形象崩坏(非常符合原著),便能忽视一切了(大误)。
http://i.imgur.com/FMUCQNc.jpg
整体来说,如果是《银魂》粉丝便完全不能错过这部电影,开头的KTV恶搞,吐槽桥段与
各式各样恶搞,都处理得相当好笑且到位,声音部分,各演员也尽力去仿效动画声优的口
吻,诚意十足。然而如果像我一样是只对《银魂》有片面了解的观众来说,很多“内梗”
便很难理解,日本电影常见的说教拖戏、对话过长的问题也一样出现于这部电影,相较于
《寄生兽》的紧凑与特效精湛,《银魂》便没有做到《寄生兽》的高度,但作为一部改编
电影,福田导演已相当完美地还原原著,让人不禁更期待他改编同样是恶搞风格的《齐木
楠雄的灾难》了,喜欢恶搞、对《银魂》有爱的观众,这部电影绝对值得推荐。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com