好无雷
大家好，
就在刚刚小弟去看了银魂真人版，
原本关注了很多剧照跟消息，期待满满。
这次真人版可以说做得非常有诚意，各种新梗跟漫画梗都很到位，
主要角色的选角跟演技(角色还原度)也都很棒，
全场大部分都笑得很开心，可以说是一部好片。
问题是....
小弟是在西门的今日秀泰看的场，
字幕至少六成以上都有问题啊！！！！
最严重的是缺漏字的问题，像是“我哥”缺了个哥，意思就完全不同，
“伙伴”这两个则是角色都有念出来，字幕却从头到尾没出现过，
整句话没有受词，变得非常奇怪，
银时还变成土反田银时...土反田哪位啊？
诸如此类，至少两三句就会有一句有缺漏字，各种的字不成句，非常糟糕。
电影放映中途还中断了两三次，说是要修正而且最后还没修好，
字幕有问题却有员工出来唬烂是投影机有问题，当大家没用过投影机逆...
等到播完之后才有一个疑似是经理的人出来向大家道歉，
说
“这是片源问题，全省影厅都有相同的状况，各位有疑问可以向片商反映”
呃，我姑且退一万步真的是片源问题，可是这部片昨天就上映了，
也就是说你今日秀泰明知片子有问题，却还是照样拿出来卖钱？
最后也只是骗小孩般的送了张早场优惠券(不是早场免费，是票钱可以算早场价)
真的是有种好片被毁掉的感觉，不过搜寻了一下，发现抱怨字幕有问题的人也没很多，
那也就表示所谓片源有问题也不知道是真的还假的...
不过最后还是得说，因为小弟知道剧情也大概听得懂日文，
还是认为这是一部好片，在字幕健全的情况下还是很推荐的。
谢谢大家！