[讨论] 西门秀泰银魂字幕严重漏字
楼主: o23i23 (A1357953) 2017-07-16 15:13:35
如题，今天中午西门町今日秀泰影城的银魂数位版有严重漏字的问题，导致观众无法顺利
观赏，放映途中还多次暂停调整字幕仍然未果!
之后工作人员就没有再调整过了，我们就一直吃力的看着漏字的字幕直到放映结束!!!!
最后放映结束才有工作人员进场跟大家说明，我以为是要说明退票事宜，没想到只是发早
场电影优惠券！
电影院发生这么严重的失误，影响到观众观赏"整部电影"，其弥补方式居然是给点甜头叫
我再来你们家电影院消费???然后说这个字幕问题是全省电影院包括威秀都有，要我们去
找别人负责会不会太夸张了???
我的疑点有以下三点：
第一，请问你，既然知道字幕是每个电影院都有的问题，甚至是片商问题，怎么只有少数
人有反应过呢～
第二，请问如果是片子的问题，昨天7/15首映是怎么播的呢？也是这样让观众看烂字幕吗
？
第三，如果是片商问题，你们难道没试播过吗？怎么可能第一次放跟第二次不一样呢？字
幕档都是片商交给你们的同一个档案不是吗？中途工作人员还手忙脚乱调整至少三次未果
？这难道是预先知道的状况吗？
综合以上几点，对于秀泰影城给观众的答案跟解释，我完全没办法苟同。
请问有前他欣赏银魂电影版的版友遇到类似的字幕问题吗？
观赏，放映途中还多次暂停调整字幕仍然未果!
之后工作人员就没有再调整过了，我们就一直吃力的看着漏字的字幕直到放映结束!!!!
最后放映结束才有工作人员进场跟大家说明，我以为是要说明退票事宜，没想到只是发早
场电影优惠券！
电影院发生这么严重的失误，影响到观众观赏"整部电影"，其弥补方式居然是给点甜头叫
我再来你们家电影院消费???然后说这个字幕问题是全省电影院包括威秀都有，要我们去
找别人负责会不会太夸张了???
我的疑点有以下三点：
第一，请问你，既然知道字幕是每个电影院都有的问题，甚至是片商问题，怎么只有少数
人有反应过呢～
第二，请问如果是片子的问题，昨天7/15首映是怎么播的呢？也是这样让观众看烂字幕吗
？
第三，如果是片商问题，你们难道没试播过吗？怎么可能第一次放跟第二次不一样呢？字
幕档都是片商交给你们的同一个档案不是吗？中途工作人员还手忙脚乱调整至少三次未果
？这难道是预先知道的状况吗？
综合以上几点，对于秀泰影城给观众的答案跟解释，我完全没办法苟同。
请问有前他欣赏银魂电影版的版友遇到类似的字幕问题吗？
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2017-07-16 15:16:00
我觉得单纯以这篇抱怨文而言，"西门町秀泰影城字幕严重漏字"，会比标题的"银魂字幕严重漏字"来得精准
作者: Ofnir 2017-07-16 15:22:00
最初几篇有人在别间电影院看也有露字幕的现象
作者: candon (candon) 2017-07-16 15:22:00
多学英文就好，别生77
作者: Natsume4392 (十三) 2017-07-16 15:23:00
昨天在南港喜乐影城看，没有漏字幕问题，看的非常顺
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-07-16 15:23:00
银魂是日本电影吧？学英文？不过我很好奇字幕是另外上去的吗?
作者: advr (双重评价禁止原则) 2017-07-16 15:28:00
天母华威影城也有哦
作者: Khirsah (Khirsah) 2017-07-16 15:29:00
如果是片商问题，那前几场不也一样？秀泰是明知有问题还照放 也太夸张
作者: advr (双重评价禁止原则) 2017-07-16 15:29:00
车库片商脸书回答是戏院问题不是片商问题。
作者: fullmetals (隐藏人物) 2017-07-16 15:33:00
板桥威秀好像只有结野主播那段字幕有一句比较慢出来其他正常
作者: yangmax (思い出は亿千万 ) 2017-07-16 15:59:00
台中日新一样漏字严重
作者: tccmenu (同情我就给我钱) 2017-07-16 16:53:00
我昨天在今日秀泰看无感捏...是因为根本没在看字幕吗 囧
作者: wakana0916 (久远) 2017-07-16 16:55:00
该说好险早上去没买到票，柜台说片子有问题，今天不见得会播，我就跑去别地方看了，没发现字幕有很严重的问题
作者: wengho (wengho) 2017-07-16 19:29:00
有可能是压片没压好 快速烧录 容易出状况
作者: Yoda5566 (尤达大师56) 2017-07-16 19:34:00
DCP不是用烧的
作者: wengho (wengho) 2017-07-16 19:39:00
不是要先拿光盘再灌到硬盘里面吗还是现在片商都直接送USB 了或是硬盘
作者: advr (双重评价禁止原则) 2017-07-16 20:17:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: susuplay (river) 2017-07-16 20:24:00
美丽华出问题至少会直接发免费的票
作者: nanpyn (Apple) 2017-07-16 22:50:00
我看首日午夜场似乎没问题欸，是换过字幕带或修正过时间轴之类的吗？或是各影厅的字幕带和投影机规格不同？
作者: amen123 (妈我念大学是要做什么) 2017-07-17 00:45:00
帮高调
作者: nanpyn (Apple) 2017-07-17 08:59:00
至少片商持续在处理，但若双方能公告表示持续在处理并告知观众实情与补偿措施才是最恰当的
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2017-07-17 16:00:00
应该要给补偿