◎《天堂陌影》(Stranger Than Paradise) - 美国怪梦
图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/31963887
《天堂陌影》是让编剧兼导演吉姆贾木许于1984年获得坎城影展金摄影
奖、1985年又获日舞影展评审团大奖的作品。这部片许多段落都可称平
淡，却有强烈的荒谬。人物们并没有在说笑，但看在观众眼里有许多不
可思议到想笑的点。
Willie（John Lurie）独住在纽约，偶尔与朋友Eddie（Richard Edson
）厮混。有天住在克里夫兰的亲戚打电话来，希望Willie让匈牙利来的
表妹Eva（Eszter Balint）借住十天，再让她去克里夫兰，Willie很不
情愿地答应了。他先是冷漠地教Eva认识美国生活，像是电视、电视餐
、美式足球、在地穿着、抽烟、吸尘器等等，后来两人关系渐渐改善，
却也到了分开的时候。一年后，Willie与Eddie决定去克里夫兰拜访Eva
。在那儿无所事事几天后，三人又前往佛罗里达。
导演贾木许用沉默场景包夹每一段勉强的对话，强化人们相处的无趣与
尴尬，即使聚在一起，每个人仍旧孤立。他们没话讲，不是因为有所保
留，而是脑袋里真没什么有意义的东西想跟其他人说。导演不常使用特
写，镜头让观众保持客观性，旁观角色互动，淡出时采用几秒钟全黑的
过场，更让观众不断从电影中抽离。片中选择的室外场景也强调疏离感
。纽约部分，入镜的是冷清街道、不怎么样的大楼与车；克里夫兰是一
片白雪；佛罗里达的则是孤立的汽车旅馆与无人的海边。这些距离挡着
观众与剧中人，也挡在剧中三人之间。
原本Willie拒绝让Eva住十天的理由，是这会打乱他的生活，但等观众
看见Willie在家的起居，会发现“老兄啊你生活里什么都没有啊，到底
能打乱什么呢”。在Eva离开纽约后，恰巧Eddie来找Willie，两人喝着
啤酒依旧没说什么、也没做什么。
Willie最常见的行为是无所事事，就算看着电视与电影，好像也是可有
可无的娱乐，或许他的思考模式并非“我想做什么”，而是“我不想做
什么”。
即使Eva在纽约这样的大城市，待着整整十天，Willie都没有想带她见
见这个丰富多样的都市。Eva在纽约，就如《纽约哈哈哈》的主角
Frances去巴黎，什么都没见到，就要离开了。后来Eva到了克里夫兰，
看起来也没做什么有趣的事，因为她跟保守严肃的亲戚同住，并在热狗
店上班。Eva这段美国旅程，先是被Willie困在纽约的小房间，又被严
厉难沟通的亲戚困在无聊的生活里。她渴望逃离自己的人生，所以
Willie与Eddie想去佛州的提议很打动她。没想到，去了又是被困在一
个房间里，附近罕无人烟，男生们还因为要赌博而把她独留在汽车旅馆
。
Eddie抱怨“克里夫兰什么都没有”，一行三人住进了佛罗里达这个“
阳光之州”的汽车旅馆也让Eva说了一句“这看起来好熟悉”，这些失
望，到底是因为克里夫兰与佛罗里达州真的很无聊、美国各处同质性太
高，还是主角的问题？或许都有一点。地大物博的美国，原本各地都有
独特的历史与文化脉络，但嵌进了成堆的连锁店、速食店、汽车旅馆、
电影院之后，当人们在美国任何角落都可以买到同一款香菸，当地特色
渐渐模糊，尤其对抱着观光客心态的人而言更是如此。开车穿越州界，
谁分得出这是宾州还是俄亥俄州。另一方面，心态也影响人怎么看事情
。愿意认真探索的人，不会只看到这些，如果到哪都不注意看，那么不
管在哪都会感到无趣。
《天堂陌影》呈现了从特殊角度观看的美国梦。里头找到的不是风景明
信片上的美国，而是更奇怪的美国。比Eva早移民至美国的Willie，非
常习惯美国的电视与运动文化，但美国梦对他似乎没什么意义，他什么
都不想做，只想今朝有酒今朝醉，只想赌博，甚至都远离纽约到了佛罗
里达，他还是跟Eddie去赌博，差点输光一切 。远渡重洋的Eva也许觉
得美式足球很蠢，但她倒是愿意配合美国梦的标准规矩，忍受种种不快
，做份稳定工作，甚至还有个勉强算是男友的伴。她也紧抓住所有机会
翻身，美国对她的确是“机会之地”(land of opportunity)，连一顶
卖给观光客的帽子也可以让她莫名捞到一笔钱，换来更多自由与可能性
。
Willie、Eddie与Eva，看似相识相聚，结尾却又以疏离作终，他们阴错
阳差完全失去联络，并以很奇怪的原因踏上了不同的旅程，一瞬间又成
了陌生人，各自窝在自己的世界里。这结局给我的感觉，像是三个杯一
个球的游戏，原本有左、中、右三个不透明杯倒放著，将球放在其中一
个杯里，然后快速移动它们，让观众猜不透，球会落在左边、中间、还
是右边？
他们三人从来就是三个分开的杯子，绕了一圈还是各自在不同的地方。
他们试图与彼此相处、沟通、产生连结，却一直失败，连Willie想讲个
笑话来让与Eva的对话更热络，讲到一半还是忘了笑梗是哪个。这故事
到头来像个圆形，从某个人自匈牙利飞来美国而开展，结束于某个人飞
回匈牙利。等某人到了匈牙利，那边大概会是另一个克里夫兰吧，就如
Eddie望着伊利湖(Lake Erie)说的那句"It's funny. You come to
something new and everything looks the same."
本片分成三个章节，纽约为背景的章节名叫“新世界”，克里夫兰的是
“一年后”，佛罗里达是“天堂”。但天堂究竟在哪里呢？也许它从来
不是个实体的地点吧。
《天堂陌影》iTunes立即看：https://goo.gl/RoYMEq
《天堂陌影》Google立即看：https://goo.gl/RD2lCy