网志好读版：https://goo.gl/BB1F87
老实说这部电影的海报和片名并没有特别吸引人，不过上映后好评不断，我甚至连跑两天
电影院都遇到客满的窘境，还得等到平日晚上近九点的影厅，才得以入场，简直是一票难
求啊！看完之后就知道为什么大家这么推了！
（以下有雷，留言也有雷，还没看的朋友请左转！）
虽然一开始觉得片名不吸引人，但看完电影反而觉得片名很有趣！如果从三种不同语言的
片名切入，又多了一些其他的想法。就像这部电影不断强调“要用不同角度看事情”，片
名的差异或许也是片商切入的角度不同，赋予电影不同的诠释，进而影响观众对该片的第
一印象。
我并没有特别偏好哪种命名，只是觉得放在一起比较还满有趣的的！
所以，这篇不讨论剧情，剧情的讨论版上已经很多了，这次来聊聊片名吧！
Contratiempo
西文片名 Contratiempo 原是“不测”、“意外”、“不幸”之意。综观全片来说，到底
是指谁的不测？是 Doria 莫名被指认为凶手、Laura 被人蓄意攻击致死、年轻人 Daniel
车祸意外死亡、还是 Garrido 夫妇儿子失踪一事？
我很喜欢西文片名带来的无限想像，所谓的不幸之事或许并不只是用来指涉死去的人，对
活着的人而言，整起事件带来的后续影响，也都是生命中的不测，不管是 Doria 的事业
与离婚、Laura 的精神状态、Garrido夫妇的丧子悲怆，所有牵涉于其中的关系人几乎无一
幸免，深陷于不测的蝴蝶效应之中。
The Invisible Guest
英文片名 The Invisible Guest 则是将重点放在旅馆的凶杀案，也就是故事带给观众的第
一个谜题，是谁攻击了Doria？是谁杀害了 Laura？起初，我觉得英文片名稍微可惜了些，
有点像是开门见山似地破题手法，帮助观众在电影开演前十五分钟立刻抓到全片的核心主
题，跟着剧情发展不断猜想着，到底房间里面那神秘的人凶手是谁。
不过，厉害的是，回过头来检视英文片名，发现这片名根本大雷啊XDDD，房间里面根本不
存在什么客人啊，凶手就是你啊（柯南式的指认）！其实也不能说雷啦，毕竟要看过电影
的人才会懂。
布局
最后聊聊中文片名《布局》。有人觉得《布局》也很雷，我却不这么认为，毕竟在观影的
过程中你永远都不知道到底哪个版本是对的？加上，电影里面布的局很多，布了一个局还
需要布另一个局来支撑，就像必须用谎言去圆另一个谎般，层层剖析之下，其实很难单就
片名就能看透全剧。
不过我也不否认，确实片中很容易猜到律师 Goodman 是由 Garrido 太太所假扮的，但导
演根本不在乎你已经看透了这局，随之而来的冲突是让你知道 Daniel 还活着，让你和假
律师一起激动、惊觉原来早已掉入了 Doria 层层的谎言之中，过去听得那好几个故事版本
突然都有了新的样貌。此时的你，也早已掉进导演布好的局了！
Focus on details.
《布局》的叙事方式与《下女的诱惑》、《目击者》，以及《白雪公主杀人事件》很像，
都是以不同人的视角、说词或观点，重复同一件事。然而，事件在一次又一次的重演后，
观众却能看见不一样的细节，对事件会不同的诠释，甚至看待角色的想法也会截然不同！
（就像片中 Laura 从强势果断的狠心女人，变成胆小而容易慌张的人，只能说演员要非
常厉害才能撑得起两种特质的表演！）
这部片没有大排场，听说预算也不高，几乎是靠着说故事的方法大获全胜。或许好的剧本
就是编剧的布局，只要有观众跳进来，就是成功的一半了！我实在是太爱这类型的电影了
，什么局我都会跳得很满足的！！！！