听说有观众哭笑不得讨饶:“太多故事了啦”
嗯,毕竟片名就叫台北物语啊XD
第一次看时就觉得爷爷在电影一开头说他要去日本两天,后来小晏问他“韩国好玩
吗”是故意的,而不是剧本跟台词出错。
因为“韩国好玩吗”这句要跟“爷爷,你说过谎吗”搭在一起看,而且小晏对大人
说话都很直接很呛,唯独对爷爷婉转刺探。
今天二刷时发现爷爷的礼物梗,整个人心碎一地……这个梗很清楚,但可能因为太多
故事而被观众忽略了,所以这篇把孙女小晏的部份抽出来整理。
1.
孙英对爷爷说:“如果我没把她生下来,她也不会恨我了。”
爷爷对孙英说:“那时妳小姑姑刚走,我想说,她可能是妳小姑姑投胎嘛!”
爷爷这句话一说出来,全场观众大概没有人不被逗笑的。但这句话背后的讯息就是:
小晏并不是被家人当作“小晏”所迎接的新生儿,而是姑姑的替身。
2.
爷爷对妈妈说:“好了好了,我们不要再谈妳读书时的荒唐事了”。下一句就是让人
打从心底想吐槽 这个话题没有比较好啊 的“那我们来谈谈妳先生吧”XD
小晏是孙英唸书时,被约会强暴后生下的孩子,平常都跟爷爷住,这次因为爷爷说
要出国去日本两天,才要孙英把孩子接回家照顾。
而小晏听到这件事的反应是:“不要!我可以自己照顾自己!”
3.
孙英:“我知道妳不喜欢住我这,我只是想让妳知道,妳是我的一块心头肉。”
小晏:“才怪,妳根本觉得我是累赘,爷爷也说谎!”
柯锡恩回家时看到小晏正打开冰箱找东西吃,打招呼说:“小晏,什么时候来的?
早知道就请妳去吃饭。”
小晏:“真的喔,那现在去啊。”
柯锡恩:“呃,改天好吗?现在有点晚了。”
小晏:“你们大人都只是说说而已。”
4.
小晏离开别墅后,先跟采仪去逛西门町,在路上发现爷爷根本没出国(但她没看到
驾驶座的小三),心情低落地跟采仪去吃东西,心情低落地回孙英家。
在她撞见爷爷之前,镜头跟在小晏和采仪身后,而且对准小晏的手肘。
小晏曾经在某个摊位拿起一个东西,跟后来爷爷送她的礼物是一样的。
就是一个白熊造型的……喇叭?(对不起我不认得那是什么XD)
而爷爷回公司后,跟小晏的对话是这样的:
“小晏,今天不用上课啊?又不高兴啦?”
“爷爷,**韩国**好玩吗?”
“爷爷是去工作,不是去玩,”接着拿出礼物:“这个送妳。”
小晏接过礼物,镜头特写,然后她将礼物随手一搁,走到窗边,背对爷爷问:
“爷爷,**你说过谎吗**?”
“小晏,妳今天怎么啦?”
“爷爷,下次陪我去**西门町**逛逛好吗?”
“当然可以啊,只要爷爷有空。”
“算了,我还是请采仪陪我去好了。”
从这个角度来看的话,不得不说小晏其实非常厉害,只用三个问句套话也很有效率,
同时……她也非常自虐,居然还请爷爷陪她去西门町QQ
虽然她在妈妈面前直言“爷爷也说谎”,但面对爷爷时,还是免不了要跟当事人求证
一番。我想她心里还是抱着一丝希望,是自己看错了,不是爷爷没出国。
但“韩国好玩吗”这个问题的正解,不是“爷爷是去工作,不是去玩的”,而是
“爷爷是去日本,不是去韩国”。
p.s. 我放弃上色跟编辑了……希望手机排版看起来不会很奇怪QQ