不好意思借别人的文章问笑点,自己po一篇~
刚刚看完星际异攻队,整体上满喜欢的,很欢乐很舒压~
但是本人英听不是很厉害,有些桥段不看翻译实在不行,但这部的翻译.....
也不是不好,就是有些地方感觉怪怪的,我可能跟翻译团队不很对频。
就是....勇度的手下“电枪脸”名字的原文是什么啊?
浣熊一直笑他,剧中人也一起笑,但我跟电枪脸本身一起一头雾水耶哈哈(超同情他的)
刚刚就借别人文章问星爵说勇度是龙猫是什么梗?
好心版友说是欢乐满人间的Mary Poppins
刚刚google一下那个保姆形象拿来形容勇度真的满好笑的,瞬懂XD
最后发个花痴~伊莉莎白黛比基整个涂成金色还是好仙好美(撒花