图文版请于连结：http://kevinmoleaf.weebly.com/text/-small-talk
很熟悉却陌生，母亲与我俩最深处的秘密
如果说今年有什么让人难以忘怀，而且最贴近台湾这片土地的纪录电影，那这部以台湾社
会女性为题材，同时包含传统、性别与家庭种种的纪录电影《日常对话》肯定在其中之一
。随着时代过往，台湾传统的家庭制度渐渐的有着更多多元的选择、尊重和包容，有人说
现代家庭越变越复杂，但这只是过去人们蒙上眼睛，假装不去看见那些被传统束缚之人。
《日常对话》叙述关于女儿和身为法师母亲的日常谈话，并且慢慢的道出童年、父亲，于
母亲性向等等放在深处的问题与情感，让整部纪录片，不止探讨台湾同志议题，而是更多
的母女之间与家庭情感，一段被记录下来，传统台湾社会女性的价值。
过去我们传统社会期许的妇女是怎么样的形象呢？男大当婚女大当嫁，女人应该守贞，要
逆来顺受忍耐你的丈夫，管家与养育子女。这是台湾社会下从过去到现在给予女人一个莫
须有的压力，如同社会下对于男性无来由“阳刚”的期许，在二十世纪，台湾还不成熟的
性别意识下，多少男女成为社会舆论与无形压力下的牺牲品，当年若不走入样板生活，好
似就无法被社会大众所认同，那些有着个人特质的人群，就这样默默的被社会集体排斥，
抛弃在时代洪流中。
过去同性的恋爱叫做“变态”，而现在我们知道这其实只是性向的不同。认识与正视社会
上有与我们截然不同的人群，接受对方与自己不一样之处，这才是一个充满爱的社会制度
。而有时我们读过万卷书，行走万里路，最后却免不了一次彼此之间发自内心的深层对话
，有些事情只有说出来，才能得到回应，只有卸下心防，彼此的距离才会再次的拉近与紧
系一些，了解对方真正的样模，这就是为何台湾纪录片《日常对话》这么扣人心弦之处。
《日常对话》有着台湾最传统的面貌，与最具争议核心。全片的结构非常单纯，是以导演
与自己母亲的对话还有可爱的小女儿构成的一部像是家庭电影的纪录片。导演从小看着自
己做牵亡的母亲、家暴的童年、以及对生活中母爱缺席的埋怨和理解母亲必须为生活工作
等，透过纪录片的方式，访谈自己这位相处多年，却又若即若离的母亲。其中导演从过去
就知道母亲那不掩饰的同性性向，而在访谈母亲的最后，也终于脱口说出自己那埋藏在心
中的不可告人的秘密。
这部记录片并不是只是个探讨同性恋在过去社会中隐藏与不被接受的性倾向，而是探讨过
往社会对传统女性价值的一种枷锁。女儿和母亲都有不愿面对的过去，而看似平静的每一
天，其实却只是避而不谈彼此那想遗忘的灰色记忆。而这部看似沉重的议题的纪录电影，
影片内容却相当平易近人，你可以看见导演小女儿的童言童语，以导演母亲诸多爱人爽快
的言论，进到一个你可能想都没有想过的女性世界，当然其中也包含着那句句深刻的日常
对话。
导演认为这部纪录片是一种自己了解自己的家庭，并且拥有诠释自己的权利，来定义自己
，而不用被原先世俗的价值观念贴上标签色彩。在一次叙述牵亡的纪录片中，《日常对话
》的导演黄惠侦才第一次接触到纪录电影这样的事物，也开始感觉到纪录片是一种不同于
硬碰硬的街头社运，是一种较柔性看见社会核心的影像运动。借由影片让人了解实事，可
以帮助更多人用影片去诉说自己的立场和需求，看见在社会角落的人群故事。
“能不能改变世界我不知道，但我相信纪录片可以改变人。当人改变了，世界也必然改变
它原来的样貌。”这是《日常对话》导演所相信的，不管是她与母亲或是影片中任何人的
对话，这部电影对她来说并非只是作品，而是一种挥别家庭伤痛过往，了解彼此迈向往后
的一个使命。亲人间那道无形的距离，与彼此之间的情感的隐埋，对生活型态的制式化与
各种舆论的负担，变成一场母女之间的鸿沟，而日常对话，似乎又再次找到彼此之间藏在
心里头的爱。