各位板友大家好：
昨天与老婆去看了这部电影，感动不输小时候看的动画版本，
但是电影中新增了贝儿母亲死于黑死病‧鼠疫(plaque)的设定，
透过瘟疫医生鸟嘴面具的隐喻，由野兽证实。
经查黑死病于欧洲流行的时间是十四世纪，
然而贝儿阅读的莎士比亚是十六-十七世纪的人，
在时代会不会有点出入呢？
另外百年战争以来至拿破仑帝国衰弱，英法两国一直是世仇，
法国人对于英语的接受度相当低。
法国的王子与贝儿对于莎士比亚的喜爱在现实是可能的吗？
以上为看完电影后的两点疑惑，
欢迎博学的板友不吝指教与讨论~

1786年, 法国巴黎瘟疫大流行....

没有抗生素的年代，鼠疫随时可能发生，譬如牛顿年轻时就因为鼠疫停课回到乡下

都能有女巫跟野兽了，干嘛这么认真

黑死病即使不是大流行也能杀一堆人原版的时间是设定在17世纪法国但我印象法国是18世纪才有莎翁的译本更何况乡下地方的书店有这种东西就逻辑上是有可能 务实上是蛮牵强的

反正主角都说英文了～