Fw: [新闻] 攻壳机动队 美日评价差别有点大

楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-04-09 22:20:10
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1OwaB2-P ]
作者: wizardfizban (疯法师) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 攻壳机动队 美日评价差别有点大
时间: Sun Apr 9 22:18:39 2017
日本老家如何看《攻壳》?
日美评价差别有点大 霓虹也要搞新版
http://news.mtime.com/2017/04/09/1568069.html
时光网讯由史嘉蕾·乔韩森领衔的好莱坞漫改电影《攻壳机动队》本周五在日本开画,让
人意外的是,这部在北美遭到差评的电影在漫画原作的老家所遭到的评价待遇明显要好一
些。
  本片在日本电影评分网站雅虎上获得了3.5星的评价(满分5分),其中视效4星,叙
事3星,总体还不错。和北美相对一致的地方是,日本观众也普遍觉得本片在视觉上的还
原较为出彩,但没有抓住漫画的内核。
有日本观众表示:“这部电影看起来很酷,我真的很喜欢,他们不仅仅是复制原作,而是
讲述了一个全新的故事,这是一个不错的想法。因为这是好莱坞制作,他们可以用很高的
预算做出很出彩的视效。”据悉,大多数的日本电影,预算还不到《攻壳机动队》1.1亿
美元的十分之一。
  有趣的是,大多数日本观众并没有对史嘉蕾·乔韩森扮演亚裔女主感到不适。
“她很酷,我在《复仇者联盟》里超爱她,我想在这部电影里看到黑寡妇那样有魅力的女
性,我想如果他们做了一个日本的版本,也许会找一个愚蠢的日本偶像团体成员来扮演女
主,那样更毁原著。”有观众表示。
  但也有观众给了电影差评:“电影没能解决复杂的身份认同问题,也就是‘灵魂在哪
里居住’的问题,而这恰恰是漫画的基础。”
  《攻壳机动队》目前在日本的票房表现仅次于《欢乐好声音》,而《欢乐好声音》已
经制霸日本票房榜三个星期了。
就在影片在日本正式上映之际,动漫工作室Production IG在周五宣布,一个新的日本版
本正在制作中,该片将改编自剧版的《攻壳机动队SAC》,《苹果核战记:阿尔法》的导
演荒牧伸志执导。
=====
这新闻真是.......
评价一样都是特效很好。
也一样认为剧本有问题。
只差在日本人不觉得史嘉蕾·乔韩森演女主角有什么问题。
但把重点放在选角问题明明就是派拉蒙在推拖,想要把重点从剧本问题推到女主角身上而
已。
日本人看来也是觉得剧本有问题,选角可以接受,这就叫评价有差哦! XD
作者: chewie (北极熊)   2016-04-09 22:20:00
日本人通常也是白人主角直接加分 他们哈欧美很久了
作者: Goldpaper (金纸)   2017-04-09 22:22:00
这片本来就商业无脑片,会酸的大部分不是凶宅就是假文青。喜欢很hardcore的不觉得会对这预告有任何期待小鲁都有看,自己觉得改编算及格了,不过看过就算了
作者: farooq (farooq)   2017-04-09 22:24:00
日本电影产业真的很妙 动画电影独树一格超强 真人电影却如
作者: Goldpaper (金纸)   2017-04-09 22:25:00
特效很猛,不过视觉没什么风格,导致很廉价的感觉
作者: farooq (farooq)   2017-04-09 22:25:00
此不振~以日本的人口与消费力来说 正常票房应该有40亿/年单位是美金~
作者: Yunk (桥)   2017-04-09 22:31:00
日本人对于二次元作品改拍基本没有太多人种默认吧很多动漫作品背景设定都不是日本了 硬要纠结人种也怪怪的这也显示出日本在动漫产业上不管是技术还是心态都足够成熟
作者: chigo520 (CHIGO)   2017-04-09 22:33:00
他们自己真人改编都那样了 欧美改编制少特效不会差
作者: roccqqck (ccqq)   2017-04-09 22:34:00
他们太习惯被好莱屋买版权 七龙珠 哥尼拉 都是啊
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2017-04-09 22:35:00
日本人纯粹是以自己拍真人版的水准来比较
作者: widec (☑30cm)   2017-04-09 22:35:00
我觉得黑寡妇是好莱坞最适合演素子的演员了啊 有啥问题要在日本女星里找个能打又有性魅力的恐怕还找不太到哩
作者: Yunk (桥)   2017-04-09 22:36:00
没办法 日本动漫产业的成熟度跟电影产业落差太大了...
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-04-09 22:36:00
进电影院要是发现演的跟漫画或动画一样,那我还不如回去翻书翻BD。
作者: s1032kj (无聊)   2017-04-09 22:39:00
要我进去看空有特效无聊得烂片我宁可拿去买啤酒
楼主: wizardfizban (疯法师)   2017-04-09 22:40:00
问题不是要演的一样 而是它把攻壳拍成机器战警呀
作者: flysonics (飞音)   2017-04-09 22:40:00
等一下 我记得日本上映的版本是找原动画声优群去配的吧你把大冢明夫跟田中敦子还给我 我也会偏心选略好评的!
作者: zaq1xsw2121 (aaaa)   2017-04-09 22:42:00
好莱坞大场面片每一部都是空有特效 剧情别在意的片呀
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2017-04-09 22:44:00
可以看小岛这篇
作者: JuiFu617 (小夫)   2017-04-09 22:44:00
好奇日本雅虎的电影评分有参考价值吗?我觉得台湾奇摩电
作者: JuiFu617 (小夫)   2017-04-09 22:45:00
影的很没参考价值,而且这分数已经很差了
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB])   2017-04-09 22:45:00
你要解读成高级酸或是真心喜欢都行XD
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-09 22:46:00
其实,我个人觉得好莱坞女星中还有一个人超适合演素子,那就
作者: s1032kj (无聊)   2017-04-09 22:46:00
导演真的可以考虑发两罐啤酒拨两小时动物朋友我相信会更
作者: JuiFu617 (小夫)   2017-04-09 22:51:00
以前蜜拉乔娃维琪在紫光任务的扮相也不错
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-04-09 22:53:00
我认为第五元素又比紫光任务好更多
作者: jakechen1027 (小杰克)   2017-04-09 22:54:00
紫光任务扮相好+1
作者: djyunjie (奉公守法好国民)   2017-04-09 22:54:00
3.5很烂好吗
作者: flysonics (飞音)   2017-04-09 22:55:00
看了一下小岛这篇 我真心觉得以他这个技术狂热者的个性
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :))   2017-04-09 22:55:00
但是人会老,蜜拉又比史嘉蕾大近十岁,所以......
作者: flysonics (飞音)   2017-04-09 22:56:00
会喜欢这部还蛮正常的 这部美术跟科幻场景都百分百到位大家基本上都是在吐槽剧情而已
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-09 22:57:00
目前三十岁出头,有演技,有演值,能拍动作片,能抗票房,选来选去还真没几个人,史嘉蕾乔韩森真的是个中翘楚了XD不过史嘉蕾乔韩森还是矮了点,如果有170就又更适合了素子了XD
作者: wolfplay (沃夫玩)   2017-04-09 22:59:00
沙莉赛隆适合+1 反正全义体能多高正都无所谓 史嘉雷才是
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-09 22:59:00
上面演值打错了,颜值才对。
作者: glacierl (冰川)   2017-04-09 23:00:00
史嘉蕾的身形最接近动画素子啊,那个头身比例超像的。
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-09 23:02:00
史嘉蕾穿隐形贴身衣那边有点太壮的感觉,还是再纤瘦点好。
作者: justice79 (indyfan)   2017-04-09 23:05:00
有差在评价比重,日本好评较多
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2017-04-09 23:05:00
菊地凛子啊 也有年纪就事了
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-09 23:07:00
日本没有能抗动作片票房的女星吧?
作者: joey0602 (joey)   2017-04-09 23:07:00
菊地凛子其实是可以演。动作戏也很有架势
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-09 23:08:00
嗯,菊地凛子似乎也颇适合,问题在于要扛票房啊XD
作者: justice79 (indyfan)   2017-04-09 23:09:00
等等,这些建议的女星不是母猩猩体型啊~(逃
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2017-04-09 23:11:00
年轻一点的...武田梨奈是真的能打的不过他外表是可爱型的 要年轻又要色气又要能打 不容易
作者: bye2007 ( )   2017-04-09 23:12:00
这片选角没问题+1 有问题的是剧情
作者: iam0718 (999)   2017-04-09 23:18:00
就特效赞 有呈现出攻壳的世界 但剧情..
作者: mra2284 (mm)   2017-04-09 23:18:00
评价明明差不多R
作者: linfon00 (笨蛋)   2017-04-09 23:24:00
这是那边的中文译名?
作者: roccqqck (ccqq)   2017-04-09 23:40:00
哎呀黑寡妇 莎莉赛纶 都马是替身好吗
作者: echociel (堂脑病患者)   2017-04-09 23:40:00
给日本拍不就八成是刚力彩芽吗?
作者: roccqqck (ccqq)   2017-04-09 23:43:00
打戏谁演都一样都是替身 重点还是知名度&剧本
作者: glacierl (冰川)   2017-04-09 23:44:00
素子是御姐气场,太年轻也不适合。真的要选日本演员的话,我会挑真木阳子。她在日剧SP里的打斗设计得蛮到位。
作者: joey0602 (joey)   2017-04-09 23:47:00
老实说1980以后的日本女星。有一定国际知名度的只有菊地凛子不过她这种个性派。反而在日本本地很不吃香
作者: goodevening (小玮柏)   2017-04-10 00:06:00
不过无声狂啸怎么没人想拍电影 黑暗的很有趣
作者: yua123 (二手书,CD出清)   2017-04-10 00:16:00
好莱坞拍片成本那么高、没有名气女星根本没办法吸引全球的票房
作者: benboy (benboy★とし)   2017-04-10 00:56:00
现役女星能演能打能扛票房的就推文那几个 新生代还没有XD
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2017-04-10 02:19:00
日本人自己很常让亚洲人演白人啊 习惯了吧
作者: shengchiu303 (Sheng)   2017-04-10 07:25:00
景甜也蛮适合的
作者: lpb (Θ_Θ)   2017-04-10 08:16:00
说替身的,你知道开场艺妓那段是史嘉蕾乔韩森亲自上场的吗?
作者: kissa0924307 (瓦斯来一桶)   2017-04-10 08:24:00
这新闻想帮电影洗白喔?
作者: sarada (Fulang Chang)   2017-04-10 09:00:00
日本真人化选角颇悲剧 选来选去都那几家事务所同一票明星看外国人来演还较有新鲜感 像最近小丸子台湾版就颇受好评
作者: zoophile (mockingbird)   2017-04-10 10:23:00
白人演日本才喜欢吧
作者: goran5899 (goran5899)   2017-04-10 10:34:00
找不到人更换黑寡妇啦 除非你想找宇宙最甜 我没话说
作者: hoos891405 (我也许把你忘记)   2017-04-10 11:01:00
日本动漫本来就很明显欧化吧
作者: Finarfin (wind)   2017-04-10 11:08:00
沙莉赛隆太高贵 菊地在环太平洋的演出不会让我想看他演素子 素子个性和架式本来就有西方人的味道 黑寡妇主演已经很不错了~
作者: Terry2231 (Nick)   2017-04-10 11:30:00
日本水准差 这种爽片也捧成神片
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2017-04-10 11:49:00
可以演素子演更好的名单还有哪些人阿@@?
作者: PODCAT (拨的开)   2017-04-10 11:49:00
史嘉蕾的演技我给1星...演什么表情都一样
作者: Geiwoyujie (低调一哥)   2017-04-10 13:02:00
为了史嘉蕾才去看的啊!
作者: tsming (断水流大师兄)   2017-04-10 15:03:00
毁原作日本更专业XD
作者: Sinkage   2017-04-10 17:21:00
其实选角真的不差 就只是导演没有天分太公式化
作者: fjksa (我换了一付眼镜)   2017-04-11 14:58:00
画面、选角其实没什大问题 有问题的是剧本跟人物个性啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com