（中央社记者姜远珍首尔29日专电）周杰伦与桂纶镁主演的“不能说的秘密”，是红遍韩
国的台湾电影，淡水码头也成为韩国观光客来台必访的知名景点，有韩国片商已经购买版
权准备翻拍，最迟明年开镜。
对于韩版“不能说的秘密”翻拍计画，热爱台湾电影的韩国网友态度相当保留，大体上均
表示反对。
热爱台湾电影的韩国网友纷纷上传贴文表示，“名作最好不要去动它”、“草率动手必将
蒙羞”、“不行！这部名作切莫乱动”、“若让偶像去扮演男女主角，必将遭到辱骂”等
。
韩国“东亚日报”网络版今天指出，由台湾集作曲、歌手、制作人、导演及演员于一身的
周杰伦和女演员桂纶镁共同主演，并由香港演员黄秋生参演的电影“不能说的秘密”，
2008年在韩国上映当时创下10万观众的票房，2015年再度上映也引起热烈回响。
“不能说的秘密”在韩国上映后，电影中出现的淡水码头等外景，已成为到台湾旅游的韩
国人一定要去的观光景点。
此外，也有韩国网友建议，韩版“不能说的秘密”可以考虑由朴宝剑、姜河那或刘亚仁等
韩国演员演出。
新闻网址：https://goo.gl/6DeTHQ

真的有“ 热爱台湾电影的韩国网友 ”吗？还是记者对网络言论的部分截取?

当然有啊，不能说的秘密与我的少女时代在韩国回响还不错喔。

不能说的秘密在韩国是红到爆炸的电影

男主角可能演更好 女主角大概很难 女配角应该差不多

冰淇淋干杯<3

真的很红 我以前在国外唸书韩国朋友跟我开话题都是聊不能说的秘密

戳脸那个动作满多韩剧有学

1楼 呵呵。

所以戳脸那个动作 韩剧在2007年以前是没见到的吗?

不能说的秘密在韩国真的很红

大体反对 果然惊悚片无误

我是小雨 我爱你 你爱我吗我是大禹 我治水 你智障吗

戳脸不是日剧开始的吗？ 忘记哪一部了

这部在韩国那么红喔？

这片不是看女主角的演技吗

配乐超神

韩国随便找个人拍也比周杰伦强

没有红到爆炸 跟韩国热片还是好莱坞比还是有差

学校的韩国交换学生来台湾都指名要去淡水看电影场景

其实最近来来台湾观光韩、日、香港都很多

真的有一群喜欢台湾电影的韩国人啊 他们很爱台湾的小清新电影 因为韩国较少这类的 黑暗写实片为大宗

真的还满红的耶...去韩国跟妹纸聊，那这部出来讲绝对8成都有反应。我就很常陪韩国朋友去淡水玩，还指定一定要去淡江中学，看到下课的学生还会羡慕制服XD

不能说的秘密、那些年、我的少女时代在韩国都满有知名度的

夏之雪 应该是拍肩膀后食指戳脸颊的始祖吧 经典阿

姜河那的话可以唷><

韩国那么喜欢这片？

蛮想看韩国拍啊 不论好坏

在韩国真的红，还二度上映。男女主角知名度大胜其他艺人。在韩综有时也会听到配乐或插曲。

推

韩星常常受访都说想合作的台湾艺人是周董XD

真的别挑偶像来演啊>< 男主就是要有点边缘的感觉

找懂音乐的更加分

真的红 韩国人主动提起过

连金泰希都说过最想跟周杰伦合作，也是因为不能说的秘密