如题，
旧版主题曲“Beauty And The Beast”
Celine Dion & Peabo Bryson
https://youtu.be/pgYEJHJXFB4
新版主题曲“Beauty and the Beast”
John Legend & Ariana Grande
https://youtu.be/axySrE0Kg6k
大家觉得哪个好听？
我自己觉得经典永远无法被超越，选旧版的
我是喜欢Peabody bryson的歌声Peabo Bryson
作者:
kazamisin (kazamisin)
2017-03-20 10:15:00各人认为两者差别不大，先接触到那一个版本的，可能就
作者:
f1rc (ORANJE的10南非之旅)
2017-03-20 10:17:00我也觉得会有先入为主的观念！
我觉得都好听但中文版的很难听，不是歌手问题，是歌词很不搭旋律
作者: Beevilfish (莎莎小狐蜂) 2017-03-20 10:57:00
原版+1，新版还好，中文没这么差啦!可接受
作者:
andymanX (突然想起你)
2017-03-20 11:04:00新版旋律太滑俏
作者:
is1128 (想不出来)
2017-03-20 11:16:00我觉得不论新旧版本，英文版都是超级好听
作者:
JayJayC (JJChu )
2017-03-20 12:30:00Ariana Grande唱歌不错听啊，觉得挺不错的。
作者:
w2776803 (台南假面骑士HUNGER)
2017-03-20 12:30:00你说田馥甄唱的吗
作者:
Dereg (朱革便)
2017-03-20 12:59:00作者:
easonhu (小宇)
2017-03-20 13:11:00旧版中文好听（动画里的）我都会背唱了。
作者:
pppli (.人.)
2017-03-20 13:21:00我比较喜欢旧版的贝儿.野兽.蜡烛.茶杯.贾斯顿
中文版不好听的感觉是歌词！至于英文新旧版，除了一楼的说明外，还有因为时代不同，诠释也会有些调整。
作者:
maryegg (永保安康)
2017-03-20 13:48:00喜欢动画版茶煲太太唱的
作者:
maryegg (永保安康)
2017-03-20 13:49:00中文版(田+井)超级难听= =连旧的中文版都大胜新的
作者: sandone (开展新页) 2017-03-20 14:05:00
中文版难听+1
作者:
Qweilun (male)
2017-03-20 14:21:00中文版超难听
作者:
GrowUp (科科科)
2017-03-20 14:22:00动画茶壶妈妈唱很好听，阿拉丁我也爱动画配音唱的版本
作者:
smileray (X______X)
2017-03-20 14:32:00中文版歌词滥到不知道该怎么形容
作者:
Usami (夏侯破云)
2017-03-20 16:07:00中文版也有旧版啊，成龙跟陈淑桦，如果我没记错，我觉得这版不错说
作者:
iam0718 (999)
2017-03-20 17:12:00中文版新版超难听 对比早一点的海洋之心 真的差很多
新版是不错，但是Celine Dion的门槛太高，追平都不容易中文版就是个中气不足的碎碎念
作者:
cornxer (玉米corn)
2017-03-20 18:15:00中文版难听+1
作者: guccix 2017-03-20 19:59:00
说真的我喜欢旧版
作者: weiweitwo (weiwei) 2017-03-20 20:01:00
新的中文版难听+1
作者:
rlstray (R.)
2017-03-20 20:03:00虽然是歌迷 但新的中文版我实在是不行…
作者:
DreamW (桃園美食å°èˆ–)
2017-03-20 20:07:00Celine Dion这次有唱片尾呀？！
作者:
iam0718 (999)
2017-03-20 20:18:00女神是唱另一首
作者:
kkkuccu (哈哈哈比)
2017-03-20 20:31:00Celine Dion声音比较饱满 而且比较有感情
作者: es05440011 (天是地) 2017-03-20 20:51:00
Ariana唱得很不错..但跟Celine Dion相比就差满多的
作者:
tokyo730714 (....................)
2017-03-20 22:30:00旧版+1 唱功还是有差...
中文版就哀哉满严重Ari的唱歌方式像炫技，一直都没什么感情的感觉
作者:
maryegg (永保安康)
2017-03-20 22:48:00赞同Celine唱得比较有情感
作者:
waijr (时差13HR)
2017-03-20 23:24:00怎么可能赢Celine Dion
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2017-03-20 23:57:00旧版已经是精典 先听过的话很难超越啊加上是Celine Dion!
作者:
tyxyht 2017-03-21 00:10:00超爱旧英文版 新版只爱John Legend 虽然新中文版歌词问题很大 但反而觉得新中文版的火花比新英文版强
作者: mwptt (mwptt) 2017-03-21 00:15:00
喜欢田馥甄但新的中文版听不下去难听
作者:
ronale (挑战是无限 人生是永远)
2017-03-21 00:22:00原版经典 新版就有点流行版歌曲的感觉
这就是跟纠结音乐剧原版卡司跟电影版原声带哪个经典一样....对我来说看到喜欢的演员们唱歌是无价的礼物。唱得好不好是其次。
作者:
cashko 2017-03-21 22:38:00旧版，那声音唱功真的让人感动
作者:
shangri (祈)
2017-03-21 23:28:00旧版+1
作者: blur0317 (信任.....) 2017-03-22 23:10:00
旧版真的无法超越 车尾灯在哪啊～～