http://www.esquire.com/entertainment/a53656/chris-evans-fights-back/
其实那篇访谈的原文是这样的：
"Settling in on the couch, he groans. Evans explains that he's hurting all
over because he just started his workout routine the day before to get in
shape for the next two Captain America films. The movies will be shot back to
back beginning in April. After that, no more red- white-and-blue costume for
the thirty-five-year-old. He will have fulfilled his contract."
“在沙发上坐好之后，他发出了哀号。伊凡斯表示自己全身酸痛，因为他最近刚展开了身
体锻炼，以便在接下来两部美国队长的电影开拍前恢复身材。这两部电影将会在4月同
时进行拍摄。在此之后，这位35岁的演员将不会再穿上那件红白蓝三色的制服，他在合
约里的义务将会履行完毕。”
如果仔细看这段文字会发现：
1.这是一段侧写，并没有引述任何克里斯本人针对合约的发言，访谈的其他部份也没有。
2.这段文字主要是在说明“克里斯的合约到复3+复4”之后就结束了，这其实是大家很早
以前就知道的事。
3.文章里并没有提到克里斯是否打算续约。
http://www.tv3.ie/entertainment_article.php?locID=1.803.874&article=127914
http://collider.com/chris-evans-marvel-contract/#kqSyK7ttyuVAwzj7.99
其实类似的事情3年前也发生过一次。当时克里斯在《Glamour》杂志的访谈中提到自己想
往幕后发展，并说道：
“我想，当我和Marvel签订的合约都结束时，我会暂时告别演员的工作，给自己一点歇息
。当你身为一位演员时，你是一幅庞大图案里一小块拼图，这就像你帮忙买一份礼物、
但你并不清楚这份礼物到底是什么一样，因此你必须回过头来看看电影最终的样貌，这
些成果有些时候非常出色，有些时候则十分悲剧；作为一位导演，你则有机会参与过程
中的所有决定。”
那一年，克里斯也首度以导演身份制作了《纽约爱未眠》，因此有不少粉丝忧心他很快就
会与美国队长这个角色告别，甚至会在合约届满前就离开。
于是克里斯后来又在Collider的访谈中补充另一段回答：
“我和Marvel总共签了演出6部电影的合约，我绝对会继续履行我的义务。能参与这系列
电影的演出毫无疑问是我这辈子最大的福气，Marvel为我改变了游戏规则，而他们也拍
了许多相当出色的作品。去年我尝试执导了一部电影，那是非常棒的一段经验，我真的
很享受这段过程所带来的乐趣，也非常期待能继续尝试下去。因此，关于拓展作为演员
的工作这点，我可能不会再那么积极地寻求机会，但为了维持我在大银幕前的曝光度，
我应该会继续保持和Marvel宇宙的连结，除此之外我则会往幕后发展。”
http://tinyurl.com/zs9dx74
这里也有另一篇访谈。当BuzzFeed的记者问克里斯在目前合约履行完毕后是否就不会再继
续扮演美国队长时，他如此回答：
“我从来没说过这样的话！如果你有读那篇访谈的话，你就会看到我说了什么。”
“我并不是在从事某种年纪已经大到无法继续下去的运动，人到死之前都能继续演戏的，
这样子的发言真的是一篇访谈中最令人失望的其中一种东西。不负责任的媒体们，你们
可以直接引述我的话。不管我走到哪，每次有人访问时都会说：‘你又要退休了喔？’
，我没有说要退休！我只有说我想休息一下啦！”
简单来说，关于续约这件事，克里斯本人是持开放态度的，甚至隐约可以感受到他打算多
签几部，如果他的想法在那之后没有太多改变，其实观众不太需要担心他会就此离开。
更何况目前Marvel对第四阶段的规划仍然是一团迷雾，复仇者联盟4也要到2019年才会上映
了，中间肯定还会有许多情势变化，所以......就耐心等待未来的官方消息吧。