[新闻] “黑寡妇”提离婚 法籍老公:快回谈判桌!

楼主: sony577 (双姓:《姓名权》平等!)   2017-03-10 04:09:26
“黑寡妇”提离婚 法籍老公呛声:快回谈判桌!
2017-03-09 20:15 联合报 记者苏咏智╱即时报导
思嘉莉约翰森主动斩掉第二段婚姻,法籍丈夫荷曼并不想坐以待毙,也发表了声明,希望
她撤销离婚,回到谈判桌上,好好沟通协调,不要让家事闹得天下皆知。
好莱坞女星能靠动作演出成为票房号召的并不多,以前有安琪莉娜裘莉,近年的代表就属
思嘉莉约翰森。裘莉去年主动提出离婚申请震惊全球,思嘉莉现在也有样学样,让老公荷
曼措手不及,感到讶异。荷曼过去非常低调,不愿意私生活摊在观众眼前,本来只打算和
思嘉莉透过律师团队协调出彼此都满意的结果,哪知思嘉莉先发制人,他不得不被迫接招

荷曼在声明中表示,很遗憾、特别是对女儿而言,思嘉莉向法庭提出离婚,使他们个性的
不合被搬上台面,自己希望她撤销行动,彼此私下协商达成最后的决定,尽管这过程可能
非常难受。
而他的律师认为要争抢女儿的监护权,思嘉莉未必稳操胜券:“她当然可以保有自己的事
业,也可以在时间调配上有些弹性,但小孩子最重要,不是凡事都要配合她或她先生的时
间。”显然算准思嘉莉忙于演艺工作,荷曼更有能力负担起照料女儿的责任,对争取监护
大大加分。
https://stars.udn.com/star/story/10088/2332611
作者: belast (骆夏)   2017-03-10 05:49:00
翻译名是怎么回事
作者: MyAll (静冈玉露)   2017-03-10 05:49:00
玛丽亚凯莉、JLO都要到处巡演,也是拿到监护权啊他们两位还边巡演边拍真人秀和纪录片耶小孩都待在身边不用上学@@
作者: sophia6607   2017-03-10 07:06:00
这新闻我看过几个不同媒体的,就台湾记者脑补最多
作者: GAIEGAIE (该该)   2017-03-10 07:10:00
制造业意外吗
作者: luvshiou (落落)   2017-03-10 07:19:00
这新闻用字不够中立
作者: darkbrigher (暗行者)   2017-03-10 08:32:00
这是中国译名吧
作者: goo1227 (goo)   2017-03-10 10:20:00
有样学样?
作者: Amabikari (Amabikari)   2017-03-10 10:31:00
不要家事闹得天下知、有样学样、老公措手不及....脑补有够夸张的这篇报导
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2017-03-10 11:32:00
记者本来就这样 乱脑补 偏离中立带风向 乱下标题...等最近更堕落到学那些垃圾农场文的垃圾标题
作者: noreg0393933 (埔生)   2017-03-10 13:08:00
纯嘘联合
作者: michelle144 (michelle)   2017-03-10 13:26:00
各种脑捕人家的内心戏
作者: et803 (喵喵)   2017-03-10 13:26:00
这译名联合报从一开始就是这样翻~XD 乔韩森不是好听多了吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com