[好雷] 爱情大玩家 Rules Don't Apply

楼主: mysmalllamb (小羊)   2017-03-08 16:00:03
华伦比提息影十五年后的新作,再次制编导演一手包,以 79 高龄演出 53-59岁的航空与电影大亨霍华休斯。不过这是部霍华休斯传记片吗?看来不是,《神鬼玩家》已经拍过了,这回《爱情大玩家》与其说是霍华休斯传记,不如说像是华伦比提的自传,而主角甚至未必是他自己,而是年轻世代的金童玉女,有粗眉毛白雪公主 Lily Collins 与年轻韩索罗 Alden Ehrenreich 。看海报居中的华伦比提仍是个老派神祕帽子男,真正的挑战都是年轻男女主角的,海报就已诉说了一切。
http://imgur.com/LVOEPyI
有金童玉女,也有老牌全能偶像,这片应该能吸引跨世代的老少观众进场吧?唉恐怕不行,不但台湾没上连美国自己票房也不佳,虽然买帐的影评也还不少烂番茄还有 55%。现在 DVD终于出了,看过之后我觉得台湾没上院线是对的。
这片尽管有复古场景、美妙摄影(Caleb Deschanel 柔伊的爸爸)、神祕古怪的霍华休斯、青春洋溢的金童玉女、出奇不意的幽默剧情、肆无忌惮的喜剧演出、皮笑肉不笑的政商嘲讽、画龙点睛很有气氛的配乐、还靠华伦比提叔的面子一次请到超多中老生代大明星来客串一两分钟... 这么多好看的元素,最终就是整体故事让人摸不著头脑,只能搔搔头“我到底看了什么”。
金童玉女拜见大亨
当然这片表面上很难说难看,只能说好看都在当下,在每一场戏的时时刻刻中,让我们看充满雄心壮志却又瞻前顾后的小男生小女生如何闯荡好莱坞、如何对一个可能只是幻梦的大亨傻傻崇仰、如何彼此情愫暗生却想爱又不敢爱、如何从一句没头没脑的 "Rules don't apply"就阴错阳差扶摇直上、如何发个酒疯就莫名其妙与大亨心有灵犀互相点通、如何看大亨像个小屁孩躲躲藏藏不负责任... 老实说,每一场戏本身都妙趣横生,而且剧情峰回路转令我们不知导向何方。
只是导到最后结局,只有两个有点莫名其妙的小启示。对大亨来说,是曾被小辈刺激点通,躲躲藏藏多年后准备鼓起勇气破茧而出时,心里的“成规”再次成为他的绊脚石而又走上自我放逐,事隔五年重遇小辈才赫然自省重出江湖;对小辈们来说,则像是曾经囿于自己对“成规”的焦虑而束手缚脚的情愫,在五年后的新时代终于自我解放,大方携手重续前缘。这种故事发展不能说没有意义,但实在是太小题大做了点,令人觉得华伦比提重出江湖万众瞩目、甚至还拍传奇人物霍华休斯,居然只拍出这种小故事?
http://imgur.com/8A8eeUp
保守 50s 到前卫 60s
不过,且不聚焦在电影表面的故事主线,而把时代线索与各个角色乱聊中的成长背景放进来看,这片傻气的剧情还是有不少厚度的。本片时代有二,开场与终场是 1964 年、中间的主线是回忆中的 1958 年,中间差了五年多,其实就已经是 1950s 到 1960s 两个年代之差,电影背景的好莱坞权力已经大洗牌,电影外的时代背景也从战后保守的郊区中产性别分工转为 1960s的平权解放反战百花齐放,尤其是两个虔诚教徒主角面对最蠢蠢欲动的“性”,更是从 1950s的禁欲贞洁进入了 1960s的性解放。
谈到性解放,也不得不提华伦比提这个 1960s的性感偶像了,相较于他所进入的保守好莱坞老派硬汉明星,同样才华洋溢但他可是毫无忌惮释放性感魅力的,而且初生之犊不畏虎、只要有才华与执行力就敢做敢冲没在怕权威,果然整个好莱坞从大片厂掌控一切的 1950s就这样快速进入百花齐放的 1960s,反正年轻影人敢挑战、婴儿潮的年轻观众也都买帐。华伦比提在好莱坞的成功,从今天回顾起来就像披头四在摇滚乐界的成功一样,都是时代因素挡也挡不住。
http://imgur.com/oILp18z
华伦比提的解构自传
尽管华伦比提自己说“这片和霍华休斯没啥关系,和年轻人比较相关,不过不是关于我”,但很显然处处就是关于他。华伦比提 1957 进入好莱坞、本片回忆线就从 1958 好莱坞出发;华伦比提在 1957 年方二十,本片两个金童玉女也是二十左右的新鲜人;华伦比提发迹是 1961 年《天涯何处无芳草》而初次制片证明全方位实力是 1967 年《我俩没有明天》,和本片后段 1964 年未必有准确呼应,但总之这已是旧势力松动、年轻人出头的 1960s好莱坞了。
两个金童玉女都是虔诚教徒,其中女主角 Marla Mabrey 是来自维吉尼亚州的虔诚浸信会家庭,这和华伦比提的出身也是一模一样,Marla 闯荡好莱坞的故事和年轻的华伦比提隐然叠合。当然,似曾相识的背景叠合就到此为止了,接下来本片金童玉女走的路和年轻的华伦比提完全不同。反而,当时(本片中的 1958-1964)在好莱坞位高权重却神隐的大亨霍华休斯,似乎又和当代(2001-2016)已成老前辈却多年没拍片的华伦比提身影重叠。
息影 15 年,许多新生代影迷恐怕完全不知有比提叔这个人,这些年来关于他的传记故事也出版很多了,就如电影中霍华休斯隐居多年也有外人出传记招摇撞骗;然而华伦比提向来坚称“那些都不是真的”,就如电影中外界对霍华休斯的捕风捉影都不是真的;华伦比提自己制编导演一把抓的自传电影才是真的,电影中的霍华休斯也要毅然拿起话筒向世界发声,才是真的。
http://imgur.com/4dVhgm2
父亲与传承
本片一个重要的潜隐主题是“父亲”,霍华休斯自己 18 岁父亲就死亡放自己继承帝国,金童玉女两人一个父亲死了一个父亲跑了,多少让两小与大亨建立一种同病相怜,还安排了霍华休斯着迷最新的 DNA科学研究想着“我父亲其实还住在我身上每一吋”,一种薪火相传的渴望呼之欲出。华伦比提自己倒是没有丧父,却有父亲酗酒的童年压抑阴影,当他年少时忍受不住时总听 Al Jolson的唱片得到平静寻找出口,和本片霍华休斯被外界夺命连环 call 时寻求平静开飞机欢唱的 Al Jolson唱片一模一样。
少年丧父的霍华休斯在本片的年纪已成了德高望重的父辈,少年有父亲阴影的华伦比提在今日也已成了好莱坞德高望重的父辈,但显然这些关于“父亲”的阴影仍是一辈子的主题,但眼前要处理的父子关系却变成自己对下一辈了。本片谈 53-59岁的霍华休斯,一方面谈他面对政界商界与好莱坞的老派势力已经如何厌倦、另一方面又让他面对两位初生之犊惊喜连连。
http://imgur.com/ylNAU0g
两个毛头小子不知天高地厚却雄心壮志,一句 Rules don't apply就妄想走天下,刚刚好大亨年轻打造航空与影艺帝国至今向来也是一片赤诚冲到底、Rules never apply ,只是老来面对身遭一堆觊觎自己财富权势的老狐狸渐渐消磨退守高阁,终于遇到如自己一般的年轻精神当然一见如故,并给予自己东山再起的养分。于是当然要给予后辈肯定与拔擢,先拔擢了小司机男主角 Frank当自己的贴身亲信、再拔擢了追逐星梦的小女主角 Marla来试镜,并在酒后乱性下“戴上戒指你就是我妻子”。
这场 Lily Collins 的酒后乱性戏实在是精采,完全跳出过去她靠纯真美貌驾驭小公主角色的框架,能提名一个金球奖良有以也。然而这场酒后乱性戏也把“父亲与传承”主题具体化了:真的一发就中,Marla 怀了霍华休斯的私生子!Things become real,大亨的父亲阴影重新笼罩自己,重拾傲慢的老规矩拒绝了责任,就此断送 Marla的星梦、也断送了小俩口即将萌芽的爱情、更将大亨自己再度禁锢高阁中。
http://imgur.com/mhfChTo
长江后浪推前浪
事隔五年,是片头男主角与一众随从等待大亨接起电话破除谣言重振声威,但大亨仍在犹豫挣扎。最终,仍是五年不见的 Marla带着儿子回来探视大亨,被辜负的后辈自己忍辱负重承担下来走出了活路,甚至仍不离弃自己还愿意找人为自己作证,但对大亨来说最感慨的应该还是真儿子具体出现在眼前,年轻小辈含着泪水都能勇敢闯荡,我当然也要重新站起来向世界发声,至少以身作则。
至于还要不要拉拔小辈们?那倒未必。与其让大亨靠人脉金脉帮助小辈们圆梦,还不如就放小辈们自己携手走向充满崎岖与希望的未来,说不定自己已经是“老秩序”了,但就如自己年轻时一样 Rules don't apply,男女主角走出大亨的庇荫与阴影、彻底割舍对大亨的英雄崇拜而走自己的路,才是大亨当年开疆辟土的精神,也才是属于年轻人的自由新生。
至于这新生是圆梦成为房产大亨与大明星、还是组个小家庭安贫乐道?那都不重要了。本片的 59 岁霍华休斯看小辈离开自己是充满欣慰的,也许拍这片的 79 岁华伦比提看好莱坞后进闯荡江湖也是充满欣慰的,老先生我拍了这假传记片真自传片总结一生,年轻影评与观众买不买帐并不重要,我对你们的真诚祝福绝对不变。
http://imgur.com/CgHspYI
华伦比提,怀念自己、致敬年轻人
看这片,如果不认识华伦比提与他的好莱坞传奇,可能会觉得尽管处处欢乐逗趣、整体却嫌小题大作。然而若把 1950s-1960s的时代变迁与好莱坞变迁、搭配上华伦比提从 20 岁初生之犊到 79 岁影坛前辈的历程放进来看,本片也可以看作是一封温暖的情书,往回抚慰年轻的自己、在当下重审年老自己的定位、对未来代代推进的后浪给予赞颂与鼓励、而一切都拍得轻松日常不着痕迹,正如华伦比提一贯的轻松潇洒,才不跟你缠绵悱恻婆婆妈妈呢,懂的人自然能会心一笑。
其实我也不是懂的人,年轻如我对华伦比提的印象也就是童年看过《狄克崔西》(1990)、录影带看过《天涯何处无芳草》(1961) 与《我俩没有明天》(1967) 这两部年轻经典,其他就只是听爸妈叔姨津津乐道过他的英雄神话了,真正熟悉华伦比提的影痴绝对能从这片看出更多趣味典故与微言大义。
1937 年左右出生的现年七老八十老影人,有华伦比提有金哈克曼有杰克尼柯逊还有其他很多,英雄老年电影有的如艾尔帕西诺《百老汇熟男日记》 (2014) 自恋愤世唯我独尊,也可以如华伦比提这片《爱情大玩家》放下自我致敬后辈,江山代有才人出,后辈的才能与成就绝不是霍华休斯叔或华伦比提叔恩赐的,而是如前辈年轻时一般自己走出来的。比提叔就是每一代挥洒自我的年轻人呀,他的自传电影就是向年轻后浪致敬的电影!
华伦比提如能以这片收山,不管票房评价如何都是影人一生的完美句点!当然如果他老人家还想再拍新片我们当然也乐观其成、拭目以待。最后,来听听新生代 Lily Collins 的歌声吧!这片的 Collins依旧甜美可人甚至加倍可人,演技更跨越边界更上层楼,我越来越期待她成为 21 世纪的奥黛莉赫本了:
https://www.youtube.com/watch?v=THoPp5jokhg
作者: qpr322 (龙鱼)   2017-03-08 16:10:00
台湾翻爱情大玩家唷会直接发 DVD!
作者: rhappyd (rapraerae)   2017-03-08 17:00:00
warren!!what did u do!!xD
作者: black99kk (崩溃J)   2017-03-08 19:19:00
爱情大玩家翻得好怪唷
作者: yw1002 (kenny)   2017-03-08 19:23:00
是翻译的? 原文出处?
作者: qpr322 (龙鱼)   2017-03-08 19:45:00
台版官方 DVD 是翻这样没错

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com