楼主:
jay5566 (jay5566)
2017-03-04 13:50:32休杰克曼红了眼眶赞台粉 “这种感受一生只有一次”
好莱坞巨星休杰克曼（Hugh Jackman）日前抵台3天宣传新片《罗根》（Logan），掀起“金
钢狼”热潮，亲民形象掳获不少粉丝的心，他在回国后，也不吝在节目上大赞台湾粉丝“令
人难忘”，也再度晒出万人空拍照，激动地直说：“我认真告诉自己，要记住这一刻，因为
这种感受可能之后再也不会有了。”
休杰克曼在2日播出的《Live with Kelly》中，谈到自己来到台湾宣传的盛况，他有些激动
地说当下感受非常强烈，所有人都哭成一团，就像是为了送别金钢狼而办的毕业典礼，“现
在回想起来，真的很棒”，而他也告诉自己，要永远记住这一刻，“因为有可能这辈子再也
体验不到了”。
另外，休杰克曼也提到，台湾粉丝“守秩序、很安全”却又不失热情，带给他很美好的回忆
。看到他如此盛赞，许多台湾网友纷纷表示“很感动”，同时也对即将要和他演了17年的“
金钢狼”说再见感到很不舍。
http://star.ettoday.net/news/877526
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-03-04 13:51:00真的有人哭成一团吗
作者:
kruzin (嘿哈)
2017-03-04 13:58:00台媒越来越煽情了
作者: retest (马修) 2017-03-04 13:59:00
前排的死忠影迷确实有可能，都看了十几年确实会有感情
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:00:00calm也不是守秩序的意思，影片这样翻译可以接受，但是用翻译的用词来说嘴就真的有点......
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:03:00他见面会当天是用enthusiastic的，这本身是很正面的词
再来玩就好啦:休杰克红了眼眶“这种感受一生只有两次”
作者:
a9a99 (有个人来爱还是比较好)
2017-03-04 14:06:00看来他对台湾的印象真的很好
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:08:00你看那个画面其实满恐怖的，所以才要特别强调冷静安全
作者:
yonmi (Young)
2017-03-04 14:09:00看反观台湾的厂厂
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2017-03-04 14:10:00
不过看完罗根我真的哭了 虽然没有一团
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:12:00电影可比强力脱水机
台霉根本就没注意外围多可怕啊 反正他们媒体区舒服就好了 抓到几个字就高潮写好几篇
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:20:00真的很感谢休这样大赞台湾，宣扬台湾的热情
2017-03-04 14:21:00
是觉得台媒不用一直强调~~~但真的有人哭吗(画错重点)
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:22:00抓几个字来自我高潮的就免了吧！
2017-03-04 14:22:00
不过他人真的很好~~~~这样就够了~~~
作者:
gametv (期待着今天)
2017-03-04 14:23:00太假掰了，明明现场观众快出人命了，还说守秩序跟安全
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:25:00楼上，我想语境不是那样，请看我的推文，问题是媒体引用
作者:
bye2007 ( )
2017-03-04 14:25:00推推 形象真好
作者:
gametv (期待着今天)
2017-03-04 14:27:00回H大，我真想不出calm跟混乱的关连性。而先前的讨论我都以为台湾现场都快暴动了
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:29:00对啊，我在现场，所以我觉得是跟主持人缓颊解释的说法
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:32:00休的那张照片看起来就像快暴动，老外不习惯可能会吓到如果不特别解释的话，可能主持人会解读到完全不一样的方向
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-03-04 14:35:00
那是BC翻译的吧
作者:
hhwang (雪野)
2017-03-04 14:36:00BC把calm翻作守秩序，人家免费帮你翻译跪拜都来不及了怎么可能会去挑人家的错，但是媒体照抄，引文高潮就很....
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2017-03-04 14:49:00x教授说 会比较可信
作者:
gametv (期待着今天)
2017-03-04 14:53:00所以我就说了，如不是休杰克曼假掰就是现场其实他感受没这么可怕。受不了每次中国出事马上就有人要跳出来鞭台湾人怎样怎样的事实就是史都华爵士被中国人气走，然后台湾人又要被酸民们嘴了，纯属看不惯这种风气
作者:
kducky (kd)
2017-03-04 15:05:00台湾要当圣人才行 标准比较高正常
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2017-03-04 15:19:00哭成一团到底是什么情况
作者:
jacvky (风华绝代的正义)
2017-03-04 15:49:00那些酸民可不见得一定是台湾人..
作者:
iam0718 (999)
2017-03-04 16:01:00没能去现场真可惜
bc写秩序还满故意的 感觉就是刻意配合时事 取悦观众
Hugh留下的是好印象就好 希望下次不用等11年再来
作者:
nznz (打战)
2017-03-04 16:26:00好莱屋免费行销台湾，而且是主动，还不提中国，我觉得已经很好了
作者:
senria (≡(？)≡)
2017-03-04 16:44:00同时我们反思台湾
作者:
dororo1 (King)
2017-03-04 16:48:00很安全
作者: Taidalmc (歹大欸罗恩希) 2017-03-04 16:48:00
反观
作者: kemusi (Woods) 2017-03-04 17:08:00
别忘了ptt有很多外国人，说外国不好的事就会拉台湾人下来
作者:
ks007 (kksskk)
2017-03-04 17:32:00QQ
作者:
camomie (camomie)
2017-03-04 17:47:00翻守秩序ok耶 翻冷静的话 看文字新闻的人会以为冷场
作者:
tnpaul (狂风蓝云雪)
2017-03-04 17:55:00勤读书 守秩序 思齐往哲 光文沈公