[讨论] Jimmy Kimmel公开乌龙全程

楼主: nicholasJCF ( )   2017-03-02 19:47:59
https://www.youtube.com/watch?v=ygobstg4XQs
主持完奥斯卡的Jimmy Kimmel在隔天自己的Jimmy Kimmel Live节目中完整讲述了这次最
佳影片大乌龙的过程。(建议看影片,超级好笑)
 
“这是继《LOST档案》以后电视史上最奇怪的结尾吧!”他用这句话开场。
 
画面带到华伦比堤与费唐娜薇颁错奖过后,他说“华伦比堤当下有些疑惑,所以他把信封
递给费唐娜薇来念”全场都笑了。
 
“换句话说,Clyde threw Bonnie under the bus.”Clyde和Bonnie是这两位在著名鸳鸯
大盗电影《我俩没有明天》中的角色,意即Clyde把Bonnie抓过来背黑锅了。超级狡猾的
行为XD
 
Jimmy Kimmel补充,他在《乐来越爱你》剧组讲得奖感言的时候,跑到观众席麦特戴蒙的
旁边坐着。原本计画结束以后轮到他做ending他要说“不管谁得奖,麦特戴蒙你输了!你
就是个鲁蛇。”
 
结果这事根本没发生。
 
台上一团混乱,麦特戴蒙跟他咬耳朵“我好像听到舞台监督(stage manager)说他们颁错
了。”Jimmy Kimmel当下想说“喔,这个时候主持人应该会上台解决这一切吧。”然后才
惊觉,自己就是那位主持人!
 
接着他走上台,《乐来越爱你》制片Jordan Horowitz宣布《月光下的蓝色男孩》上台领
奖,手里还紧紧地拿着奖座,他当下的第一个想法是叫他们赶快跑!拿着奥斯卡紧酸阿!
但他们没有。
 
等华伦比堤解释完以后,两部片的制片群都在场上,啊谁能搞的清楚谁是哪部片的制片呢
?Jimmy Kimmel像个白痴站在台上,同时,憋的很努力才能不笑出来XD
 
然后,他看到丹佐华盛顿坐在第一排边指边说著“Barry”,这时他才想到《月光下的蓝
色男孩》导演Barry Jenkins就站在他后面,原来是要请Barry Jenkins到麦克风前发表得
奖感言。这完全符合常理啊!感谢丹佐让这一切符合常理XD
 
典礼结束下了舞台,大家都在问他“是不是你恶搞的啦?”他说,如果是他的话,他会在
信封里放著非得奖者的名字,然后再把Bed Bath and Beyond Coupons(一家美国知名家
庭用品店优惠券)丢进去。
 
他到后台问华伦比堤到底发生什么事,华伦比堤手上的字卡写着《La La Land》Emma
Stone,同一时间Emma Stone正在受访,手里也一直拿着最佳女主角得主的信封,原来主
办单位准备两封一模一样的信封以备不时之需。
 
所以,这不是华伦比堤的错。然后,费唐娜薇跑超快。她唸了不对的得奖者名字接着马上
消失XD 她不想继续在此搅和,被华伦比堤阴了以后也算是非常聪明,导致Jimmy Kimmel
花上整晚来解释最后的乌龙,真是辛苦他了。
 
不管如何,Jimmy Kimmel整场都主持的不错,就连最后大乌龙的临场反应也很快不是吗?
例如华伦比堤走向麦克风要解释事情经过的时候,他很搞笑的来一句“华伦,你到底干了
什么?!”马上化解气氛,全场捧腹大笑。
 
典礼尾声,在那个无法照原定计画做ending的时刻,他也很聪明的把所有责任揽在身上,
“我就知道我会搞砸这一切,我真的搞砸了!我发誓我不会再回来了。”
 
这句话除了自我嘲讽的效果以外,听起来挺心酸的,毕竟这场闹剧一点也不关他的事。
 
不过,这么吃力不讨好的典礼主持工作(据说超过三个小时的奥斯卡主持酬劳远比不上自
己的Jimmy Kimmel Live一集),最后还出了一个大包,往后世人回想起这届奥斯卡印象
最深的就是结尾乌龙,根本没人记得他主持的如何,他又何苦再来被摧残一次呢?
 
换个角度想,正是因为如此,下一届奥斯卡最适合的主持人选肯定是Jimmy Kimmel。
 
阿都经过这种世纪级的乌龙了,还有什么他没办法解决的?
 
奥斯卡如果真的聪明的话,该像当年约翰屈伏塔乱念《冰雪奇缘》"Let it Go"主唱
Idina Menzel名字之后,下一届就找他们两位合体颁奖一样,效果就是惊艳全场(呃也可
能是更惊讶啦,谁能想到约翰屈伏塔这次更creepy)。
 
或是像“早退影帝”阮经天在第50届金马奖影帝影后大拜拜中提前离场引起不小争议,隔
年便成为隐藏嘉宾和主持人黄子佼在开场玩了一场《军民乐园》好秀。
 
不管要如何处理,奥斯卡明年千拜托万拜托也要再找华伦比堤和Jimmy Kimmel回来参与吧
!让一位直接受害者与另一位间接受害者在这舞台上留下最完美的身影!
blog:http://nicholasjcf.pixnet.net/blog/post/43522790
FB:https://www.facebook.com/movielosernicholas/
作者: qazxswptt (...)   2017-03-03 03:06:00
除了吉米以外的都好笑
作者: cashko   2017-03-03 03:02:00
外国也有这么说的,他可能心急吧
作者: tenniset (tenniset)   2017-03-02 19:59:00
我比较喜欢James Corden模仿艾玛史东Audition的诠释.https://www.youtube.com/watch?v=cSlxTFdlWuo
作者: IMMIDIATELY (FREQUENCY)   2017-03-02 20:03:00
超好笑
楼主: nicholasJCF ( )   2017-03-02 20:22:00
作者: TPhow   2017-03-02 20:29:00
https://youtu.be/mhvUwfpgQ_g一楼的中文字幕版本
作者: laziness (绿绿儿)   2017-03-02 20:33:00
爱死James那个 看了十次以上XD
作者: qoo2002s   2017-03-02 20:39:00
作者: puppetired (128√e980) 看板:
影片XDD
作者: tran628 (tran628)   2017-03-02 21:03:00
James模仿艾玛史东那段真的很好笑
作者: snowone (天气晴)   2017-03-02 21:09:00
柯南那个好烦阿XDD
作者: mansfield (......)   2017-03-02 21:11:00
Cordon超赞
作者: cappa (cappa)   2017-03-02 21:31:00
他那句what did u do 跟后来说的圆场话都不错
作者: awhat (La Mer)   2017-03-02 22:31:00
Jimmy Kimmel还蛮好笑的阿XDD
作者: JustSa   2017-03-02 23:00:00
what did u do 那句真的看几次笑几次XDDD
楼主: nicholasJCF ( )   2017-03-02 23:10:00
那个中文翻译错误满多的 建议还是听原文
作者: zzz41432 (鱼儿)   2017-03-02 23:40:00
推个 因为他我的男神整场参与了奥斯卡
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2017-03-02 23:46:00
Conan的最好笑XD
作者: bhunter (屎屁夫)   2017-03-03 00:11:00
Conan版真的超爆笑!
作者: yoyonigo (呦呦二号)   2017-03-03 00:20:00
他还有说费唐娜薇当下就烙跑不见人 超好笑
作者: terra0808 (愤怒)   2017-03-03 00:48:00
作者: Anthonypapa (papa)   2017-03-03 00:49:00
其实我觉得他没什么处理,反倒拉拉链制片处理明快果决
作者: seal0237   2017-03-03 01:46:00
觉得拉拉链制片从华伦比提手上拿走信的方式不太舒服...可以理解他的情绪但颁奖者也是受害人...
作者: tyytt (踢歪歪踢踢)   2017-03-03 05:00:00
我觉得今年主持得还不错啊
作者: qoo2002s   2017-03-03 07:04:00
Jimmy只是解释过程而已又没特别恶搞
作者: awhat (La Mer)   2017-03-03 09:27:00
以当下混乱的情况我觉得拉拉链制片那样急比较好拖越久闹剧越严重,虽然华伦比提老人家这样夺走他手上东西不太好
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2017-03-03 10:00:00
台下都快暴动了,主持人还在台上不知所措~~~费唐娜薇没有烙跑,拉拉链团队致词时,他还在台上哈拉
作者: tsm0420 (TSM)   2017-03-03 12:17:00
Conan真的很幽默哈哈
作者: qazxswptt (...)   2017-03-03 15:08:00
康纳跟艾伦是现在线上 个人认为最拥有高级幽默的主持人不会只是开浮面的玩笑
作者: tallhigh (我爱你啊!!....只是.....)   2017-03-03 16:13:00
2个吉米都需要节目作梗才好笑,但康纳是临场反应超强的
作者: waspie (曾为派)   2017-03-04 03:20:00
Conan那个实在太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com