[请益] 罗根中英文小问题（有雷 meninblack59 PTT批踢踢实业坊

楼主: meninblack59 (ㄐㄐ) 2017-03-02 18:38:27

刚刚看完罗根
但英听不太好所以来问个小问题
农夫在修水管的时候问罗根x23是什么时候不说话的
问句好像是什么when she became muten?
还什么单字的抱歉我英文很烂
那个单字是跟变种人那个单字一样吗
感谢

作者: mysmalllamb (小羊) 2017-03-03 02:44:00

两字好像从拉丁文字源开始就不同，不过我相信编剧是故意要让他讲出 "mute" 时让狼叔心里一惊以为要讲另一个字，应该不是藏双关而是刻意制造误会。

作者: canyoncloud (ï¼ ï¼ ) 2017-03-02 18:39:00

MUTED...

作者: Aaronko (阿伦) 2017-03-02 18:39:00

Mute吧

作者: Kristoflower (æ„›ç¡è¦ºå¸é•·) 2017-03-02 18:41:00

静音的意思

作者: yzkeroro (å°è£½)(â€²Ë™Ï‰Ë™â€µ) 2017-03-02 18:41:00

是静音的意思

作者: Telemio (Telemio) 2017-03-02 19:33:00

mute 哑的委婉说法

作者: lirick42 (卡宾depon) 2017-03-02 20:49:00

mute

作者: a27588679 (飞云) 2017-03-02 21:50:00

所以后来听到小女声会说话罗根才那么惊讶啊！

作者: nsmmsn (nsmmsn) 2017-03-03 10:42:00

推双关! 一些电器的[静音]选项也是写[Mute]

继续阅读