新闻网址:https://youtu.be/GZi8p4phAYU
http://i.imgur.com/SIGT4Fm.jpg
某些语言中使用形容词时,需配合被形容之名词阳性/阴性/单数/复数做型态变化,
这情形,对某些通德语、西班牙语的朋友来说,相信是能理解的情形。
这与星际大战第八部曲副标题“Last Jedi”有何关联呢?
自从公布以来,各方就在副标题意指路克一人(单数)或是多人如路克/凯罗忍
甚至连芮都包含进来(复数)这个地方做相当多的猜测、解读。
随着星际大战在世界不同国家使用的不同语系宣传材料曝光,近日已经在德语/西语
版本官方海报中确认“Last Jedi”是复数名词,因为形容Jedi一词的“Last”在两
个语言版本中都使用对应复数名词的形容词。
德语版:
Star Wars : DIE LETZTEN JEDI
所以,大家可以收工回家啦~
我是要说,大家可以安心期待这次第八部曲出现一整团绝地武士啦~(误)
Star Wars : Last Jedi 星际大战:最终绝地武士团 @ Dec. 15th 2017