《颠父人生》虽然情感真挚、情节幽默、荒谬中见真章，但它好长，电影情节的内容与顺序我刚看完就记不清了 XD 但很神奇地，看完都过了一个多月，真正印象深刻的记忆片段只会更清楚。
顺着自己的年龄与处境，我比较能代入的是女主角 Ines ，较能站在她的眼光来恼怒、拒绝、期待、感念一个父亲。这位父亲本来就爱扮装演戏不在话下，但到了女儿场子后豁出去第一次出手，应该是看见了焦虑女儿的异化处境；第一次出手胡诌的姓氏就叫 Erdmann“地球人”，显然是个浓缩了父亲综合关注的意象：女儿呀女儿，妳的双脚离土地越来越远了。
本版很多篇《颠父人生》的好文，大多针对亲情与细腻的互动来说，那我这篇就从土地来说好了。颠父想找回有情感与默契的父女关系当然重要，但帮女儿在乱世中重新认清心之所向、找回“脚踏实地”的人格脊骨，一样重要。
Ines 的外派人生
跟着“土地”的关注出发，我们可以先透过 Ines 带爸爸游布加勒斯特，以一个“外派小主管”的眼光来看怵目惊心的全球化情境：这里是罗马尼亚，但全片让我们看了多少罗马尼亚民间文化与生活呢？事隔已久回顾起来才真是惊人：罗马尼亚的民间生活只有电影后段少数几景，充斥全片的则是大使馆、酒会、SPA 、夜店、旅馆开房间、有露台的大公寓、屋顶可办外烩的办公室... Ines 的世界超豪华！豪华的这一点到下一点之间就是司机接送，脚能踩到土地感受气温的时间恐怕是以秒来计算的 XD
这实在不得不令我忆起我的外派岁月。我们这些号称有“国际观”的国际专业者，飞到异乡接掌职务后先派辆车配个房，以后就在这些小胶囊里跳来跳去过生活，来往的都是国际顾问与当地菁英主管，娱乐都是跟学长姊往只有外国主管消费得起的奢华俱乐部跑... 生活中能见到的当地凡人不外是小司机小助理或清洁阿姨。偶尔想出个门逛逛，上司总是说“不用跟当地人挤巴士满身汗，叫司机送你去就好”；偶尔想去市场见识一下当地活力，上司总是说“叫管家帮你跑一趟就好，或是司机送去新开的 Shopping Mall应有尽有。”
看本片，美资德资一堆外商与使节杯觥交错，罗马尼亚人除了德文英文说很溜的海龟菁英之外都不知在哪里，甚至如小助理这种海龟也只是替外国老板打杂学习的，这 21 世纪初透过欧盟合作的国际资本开发，和 19 世纪末的殖民统治没两样！第一场酒会有让 Ines 发表一下她对罗马尼亚人才的观点，开口闭口都是“罗马尼亚海龟派很有国际视野”，与其说她真这么想还是不如说是讲来迎合大老的，倒是有另一位白目男努力以传说中的“在地观点”反驳，拜托除非革命火起，不然哪有殖民大老关心“在地观点”呀？这一切让 Ines 看了也许只能无奈苦笑，爸爸都看在眼里。
Ines 的空中人生
想想 Ines 的事业，是仲介技术外包工作，不外就是在棋盘上移来移去，安排谁做这个谁做那个，反正都不是我的工作与生活。那是谁的呢？一路在高空打来打去的 Ines 连罗马尼亚的土地都踏不到、无空调空气都很难呼吸到，何言认识罗马尼亚人生活？ Ines 的楼顶露台公寓像个孤独堡垒，内里是奢华的高端中产规格，窗外是只能看却不能摸的罗马尼亚常民天际线。每次 Ines 忍不住要哭都在这阳台上，她收入高地位高又丰衣足食，但只是只笼中鸟，唯一通往人间的出口就是这阳台。
不只踏不到土地、看不到真实人民，在个人处世上 Ines 也一直在伪装自己、迎合别人、隐藏真身到自己都不认识了。社交与谈生意都不是平等的礼尚往来，而成为卑躬屈膝百般讨好看人脸色，甚至百忙中还要硬著头皮带上爸爸，何尝不是在硬尽女儿的义务？爸爸跟着看这虚假的世界与异化的女儿，也吃惊了非插手不可。只是老顽童戳破虚假的方式不是直指，而是自己来场更荒唐的虚假游戏，放进这荒谬世界立见真章。
事实上，从 Ines 的办公室同仁到享乐好姐妹，人人都在伪装自己、同时被别人的伪装耍得团团转，战战兢兢如临大敌。看颠父 Erdmann能骗倒这么多人，这些人面对真实的能力恐怕早已在疯狂世界里消磨殆尽了；也不是没人看穿 Erdmann的把戏，但看穿的也继续戴着面具配合演出，演出完后在背后说三道四，这则是面对真实的诚意已死，恐怕还更糟。
Erdmann 的土地人生
当然，也不是所有人都虚假演出到底的，前段逢场作戏的一场邀约，到电影后段 Erdmann居然真的去了！老骗子既然真来，主人就真诚回应，居然也在浮华的布加勒斯特找到一片生命力旺盛的净土，可以跟大人唱歌跟小孩画彩蛋品尝老奶奶的点心。德不孤，必有邻，在这浮华世界筋疲力尽快演不下去的 Erdmann终于得到疗愈，放松地与女儿高歌一曲重新出发。
Erdmann 尽管大器包容，耐心迎战女儿的狂风暴雨，但他似乎也战得伤痕累累要找出口。我印象中本片第一次从天上下凡踏上土地，是开车去工厂，尿急在民居借厕所。像是走到了外星一般，这里有皮肤黝黑的罗马尼亚大叔、原始如风土建筑的木造农舍、德国人难以想像的简陋厕所与卫生纸、却有鸡同鸭讲却藏不住热心好客的笑容。Erdmann 在此的情绪看来很复杂，既是为终于踏上土地而感温暖，又是为土地的剥削与边缘化感到唏嘘。
那边厢，电影也第一次让千里之外下棋的技术仲介商 Ines 踏上第一线，看地方小工头如何严肃面对她的每一步、如何挺起来照顾这一步影响的工人与家庭。小工头言语激烈固执，其实努力打起精神面对国际企业的焦虑很令人同情，看他在办公室努力捍卫劳工饭碗，下工地却对违规工人严峻处份，不要让德国老爷夫人看扁的硬气藏不住，一句玩笑话砸人饭碗的老爷既是不忍又是内疚。
Ines Erdmann 地球人三大考验
工厂前线的震撼教育虽击垮了父女俩，却也松动了一滩死水的事业生活与僵固的肢体。还好紧接着的是疗愈人心的罗马尼亚家庭彩蛋派对，给父女一个舞台高歌一曲。一路矜持伪装自己的 Ines 在此第一次豁出去，不完美的真声唱就唱吧！五音不全中气不足还真难听，但唱者认真听者投入，宾主同欢有谁在意？
第二次豁出去，挑战 Ines 不完美的真身：平日拼死伪装自己束手缚脚已累毙，反正老娘今天是轰趴主人，懒得伪装要玩真的了，谁敢跟？有点 snobbish 的好姐妹敬谢不跟，让 Ines 缩了一下穿回浴袍；罗马尼亚小助理跟了，姊浴袍穿了还是脱下挺到底；帅气砲友目瞪口呆觉得这搞什么，漂亮衣服脱不下来当然不跟；上司的男性矜持让他缩了一下，但属下的诚心努力怎能不挺，两杯黄汤还是撩落去。本公司团结向心的真身大考验，成绩揭晓！
毛怪登场，验收成绩，内里可能是老泪纵横，外表却是翩然离去。 Ines 第三次豁出去，是要脚踏真土，一路跑出家门穿越公园找到爸爸，离家这么近的公园土地与平民遛小孩生活，在本片第一次出现！ Ines 这回赤脚踏土地，一小段跑步踏到的恐怕比此前整片踏到的还多！踏完这段抱老爸，真声真身真土三大考验终于完成，女儿终于也算是个 Erdmann了吧？
大高潮结束，片尾平静的后话里， Ines 并没像一般喜剧片老套地回到故土深耕原乡，而是又要外派下一地了。只是她经历了这些冲击与思考，再次外派会是个“空中飞人”还是“地球人”呢？这谁也说不上来，爸爸只知能不怕丑戴上假牙的女儿身段已截然不同了，新地方新挑战，那就走着瞧吧。
看看 Ines 想想自己，不论是外派还是返台的时光，我们的生活与工作务了多少虚又忽略了多少实？我们的事业操弄了多少文字数字又影响了多少真实生活？这些事，跟我们一起绑在虚假世界载浮载沉的同侪们，未必有这眼界与力气开导我们走出来；也许只有与自己从出生开始一路真诚相处的父亲或母亲，才有本事以“纯真” (Ines/Agnes) 为座标原点，引领自己找回初衷吧？