[普雷] 乐高蝙蝠侠电影

楼主: cvbmjk0 (Yunio)   2017-02-09 00:25:18
手机排版,请见谅。
在开始正文前我想先呐喊几句。
拜托翻译大大!他的名字真的就叫DICK啊!他名字真的是DICK啊!不要一直翻成老二好吗
!!!
全程老二来、老二去的,难道不能正常的翻个迪克吗?
我能理解一开始翻成老二的原因,但连感人的地方都要翻老二真的很让人出戏啊!
以下正文。
本人不是乐高粉丝,纯粹因为我是DC粉、再加上对之前的乐高DC系列电影也有不错的评价
才会看这部电影,也可能因为这样,我对这部片还蛮失望的。
剧情基本围绕着大主题——亲情在转,有蝙蝠侠与管家之间的以及蝙蝠侠与罗宾之间的,
可能还有爱情吧但究竟是和谁我就不是很清楚了 XD
蝙蝠侠害怕拥有家庭,因为他害怕再次失去。
所以他选择拒真正爱他之人于门外,与罗宾、阿福、警长三人互动的同时,他的确有所改
变、他的世界的确被他们点亮,但心中的恐惧却也一点一滴的增长,所以当危机来临时,
他选择了最能保护自己的方式,让三人远离战场,如此一来他就不会失去他们、不必再次
遭受痛苦。
在他被小丑驱除到幻影空间、看见他们为了拯救自己而折返时,他才终于明白自己的错误
,同心协力、团结作战才是解决事情、保护彼此的方法。他做出改变,说出自己最真挚的
想法,在天空打出他们专属的信号灯。此刻,他再次拥有了家庭。
题外话,爱情方面,不要再让老爷跟Barbara凑一对我觉得都好……致命玩笑对我造成的
阴影还在……
超级英雄电影最重要的反派要素主要还是以小丑为主轴,刻画蝙蝠侠与小丑之间的爱恨情
仇,诉说两人间无法抹灭的并存关系,特别是最后为了拯救高谭市,蝙蝠侠的肺腑之言感
动了小丑,使两人冰释前嫌,带领所有人化解危机,拍著肩,告诉对方:“我恨你。”
……嗯好像有哪里不对。
一定要吐槽的一点是幻影空间里面的反派,我到底在看什么电影啊,佛地魔都出现了……
别人好像都没事,但我觉得超出戏。
这毕竟是一部以“蝙蝠侠”为名的电影,出现其他作品的人物我认为还是稍嫌不妥。
整部片我最满意的地方大概就是配乐了吧,一开始大群战的歌我觉得挺好听的 XD
最后跑制作人员的歌舞我觉得也设计的不错,特别喜欢高谭女神三人组的镜头
剧情本身对我来说并不怎么吸引人,看到一半的时候挺想睡的。笑点很多、泪点也有,坐
我附近的小孩都看得挺开心的,虽然我全程都没笑过就是了……而且后面的人一直踢我椅
背。
应该是因为制作团队不同?这部片的风格与剧情走向跟其他乐高DC系列电影差蛮多的,原
本以为镜头会再多一些的JL也只是为了剧情需要而出现(我明明记得我有看过一个预告中
,有蝙蝠侠跟JL往观众冲的镜头?)
只能说这部片对于蝙蝠侠的各种诠释,还是更加倾向于“乐高他们的”蝙蝠侠。
整体来讲,这的确是一部非常适合家长带小朋友去看的动画片,有欢笑也有泪水,有英雄
与反派之间的合作而不单单只是我要打败你的剧情。
若只是单纯冲著蝙蝠侠而去而未接触过乐高电影的人可能就会稍微失望些,你同样能感受
到这部片的乐趣,比如小丑与蝙蝠侠之间互吐真情而并肩合作拯救高谭的画面,这可能是
其他漫画、动画看不见的场景,但仍会与你想像中的稍有落差。
当然这只是就我的想法而言,我还是建议自己去看最准,毕竟每个人的观影感受不同。
以上是我个人观看完乐高蝙蝠侠的一点心得。
作者: abianshiatai (阿扁下台)   2017-02-09 00:41:00
我看的时候就知道DC粉肯定对老二有意见了中文版翻译差更多,忘记翻什么了
作者: jengjye (建)   2017-02-09 01:07:00
之前看预告就知道这部一订有翻译乱搞的问题
作者: wasd2741 (Who the hell is BW?)   2017-02-09 02:07:00
致命玩笑动画的阴影很深+1,更何况这部的罗宾是大少啊还硬把蝙蝠跟芭芭拉凑一对感觉超怪。&第一次翻成老二玩谐音梗很好但后面一直接着用实在真心不解XDD
作者: ohyouarepig (阿咪)   2017-02-09 07:46:00
DC好委屈喔 看Lego都笑不出来 拍拍
作者: Morisato (螢ちゃん)   2017-02-09 11:20:00
好惨喔,好险我不是DC铁粉...
作者: peiring (peiring)   2017-02-09 11:26:00
还好吧,灵魂出窍那段很棒抱歉,推错篇
作者: Morisato (螢ちゃん)   2017-02-09 12:20:00
确实很喜欢,里面关于超级英雄的哏都能无压力的大笑.:p
作者: skywaiter (Love & Peace)   2017-02-09 14:40:00
蝙蝠侠是蝙蝠侠 乐高蝙蝠侠是乐高蝙蝠侠
作者: jerryklu (鲁凯)   2017-02-09 15:16:00
楼上正解,把乐高杯面当成杯面只是找自己麻烦而已
作者: fishthehuman (老鱼)   2017-02-09 20:37:00
我也是dc粉 不过这部的各种梗甚至是蝙蝠侠和芭芭拉的配对都能接受 在这部很明显dick还是小孩啊XD 把各个宇宙都分开看对自己比较轻松啦
作者: rasaze (rasaze)   2017-02-10 01:24:00
迪克一直翻老二真的很烦
作者: jerryklu (鲁凯)   2017-02-10 02:32:00
DC有主导过乐高杯面???
作者: mysmalllamb (小羊)   2017-02-10 02:57:00
是乐高粉不是 DC 粉,但我觉得这片经营各种蝙蝠侠主题比经营乐高的积木设计组装主题来得认真多了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com