1. PTT
  2. movie

[讨论]星际异功队2特别片段

楼主: CavendishJr (花学姐最高)   2017-02-06 09:29:52
超级杯预告，中字
多了一些新画面
正式把勇度跟涅布拉拉近团队
https://youtu.be/P4tGRj6ykv0
4/27天团回归
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2017-02-06 09:33:00
Mantis好可爱
作者: fen1110 (杨)   2017-02-06 09:54:00
baby groot <3
作者: hellodio   2017-02-06 09:59:00
蹲在那边耍帅结果被石头砸中XD话说最后那一幕是指那些人都会入队吗？有点微妙...
作者: aspired (笑)   2017-02-06 10:00:00
笑了 哈哈
作者: cling05 ( cling05)   2017-02-06 10:03:00
lol
作者: peiring (peiring)   2017-02-06 10:16:00
乐高
作者: Usami (夏侯破云)   2017-02-06 10:31:00
只有我不喜欢“星际异攻队”这个翻译名？
作者: StarLeauge (星～)   2017-02-06 10:36:00
星际异攻队都用多久了，还在计较片名
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 10:39:00
艺工队分明就很贴切 你有看过用热舞干掉BOSS的英雄片吗?
作者: RachelMay   2017-02-06 11:03:00
我爱勇度 男子汉QQ
作者: yoji520 (玉树临风嘻哇啦)   2017-02-06 11:05:00
错字也太多
作者: Tendo (现在放弃,暑假就开始囉)   2017-02-06 11:07:00
外国片就别看中文片名吧,我根本不去记这些烂名
作者: leo86197 (马场冲击波)   2017-02-06 11:13:00
只有我不喜欢 "只有我不喜欢"这个说法吗?
作者: lewisk   2017-02-06 12:20:00
I'm groooooot
作者: philhung1968 (小胖)   2017-02-06 12:31:00
大块头在搞笑…look out!
作者: METALGEAR (T-REX)   2017-02-06 12:41:00
Am I the only one here dont like “ Am I the only one here ” meme ?!
作者: macrose (再次重逢的世界)   2017-02-06 12:42:00
只有我不喜欢"只有我不喜欢""只有我不喜欢"""这个说法吗?
作者: rapnose (鼻马龙)   2017-02-06 12:50:00
勇度抚养星爵长大。星爵抚养小蓝长大。
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳)   2017-02-06 13:50:00
勇度是被组织赶走了吧？
作者: hunter05469 (Vera)   2017-02-06 14:26:00
真的好期待阿
作者: vg175 (非典型廢言)   2017-02-06 14:28:00
星爵应该是拿小groot作交易去拐勇度入团
作者: sillymon (塑胶袋)   2017-02-06 15:17:00
对啊 只有你 满意了吗
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 16:08:00
这集其中一个主线就是破坏者内斗，勇度被囚禁起来，所以主角群们去把他救出来这译名现在看还是很鸟啊，都没有人想过，如果电影里的对白又出现这个队伍名，而且是要强调“守护银河”的时候该怎么办吗？“星际异攻队”这个词在预告里或许用得很顺，但并不是所有语境都套得进去，也不是所有台词都能像第一集决战时那句用间接的方式绕过去
作者: egg781 (喵吉)   2017-02-06 16:11:00
德克斯感觉比第一集靠北好几倍XDDDD
作者: DORAQMON (哆啦咪咪)   2017-02-06 16:27:00
我好兴奋 我好兴奋
作者: hellodio   2017-02-06 16:39:00
星际异攻队很鸟+1，跟酷寒战士并列为片商硬是要标新立异结果烂透的代表。
作者: AnubisJK   2017-02-06 17:11:00
失去杀妻子之仇以后整个大解放
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 18:37:00
不爽不要看 大家都喜欢
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:10:00
“喜欢电影本身”和“喜欢片商翻译”是可以分开来看的
作者: icexfox (东玉景)   2017-02-06 19:12:00
希望预告片不要骗人
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:12:00
说真的，越是讨厌片商翻译的，往往越有可能是非常喜欢这部电影的粉丝，没必要放什么不爽不要看这种大绝
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 19:17:00
我不是你该说教的对象 只是提供另一个有趣的角度给那些不喜欢这个中文名称的朋友一个释怀的想法对于喜不喜欢译名这件事 还真的没什么意见不爽不要看也不是大绝 而是在大家都不想找共识时
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:19:00
我是觉得“不爽不要看”不算什么“提供有趣的角度”啦，
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 19:20:00
这可能是唯一的公约数了 要抗议还是去唸片商吧
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:20:00
也没有什么让人释怀的功能
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 19:23:00
我一开始的推文又没有在针对你说教XD是你自己后来要补句“不爽不要看 大家都喜欢”的现在又变成我没读懂的错囉？
作者: qazxswptt (...)   2017-02-06 19:25:00
嗯 谢谢
作者: chris0701 (Quasimodo)   2017-02-06 19:56:00
我好兴奋 我好兴奋 我好兴奋ㄚㄚㄚㄚㄚㄚ
作者: pp810207 (屁股)   2017-02-06 20:39:00
想看
作者: k945 (半残阿宅 in 竹科)   2017-02-06 23:37:00
勇度本来就是一员
作者: qn123456 (Q.N.)   2017-02-06 23:43:00
漫画是，电影原本不是。
作者: Yierhmo (亚伊欧的子民)   2017-02-07 02:37:00
德克斯根本谐星了
继续阅读
[好雷]遗失的另外一半-分裂〈Split〉 kevinhft[讨论] 神鬼认证系列简陋心得（内有雷）onmyway1005Re: [片单] 主角领便当的片HornyDrapon[新闻] 乐来越爱你》导演奖+1 抱紧奥斯卡风向球huanglove[新闻] 【R.I.P.】《九品芝麻官》烈火奶奶今晨huanglove[ 好雷] 健忘村—记忆、控制、贪婪untouchable[好雷] 分裂 Split，奈沙马兰的献祭？mysmalllamb[ 好雷] 52hz,I love youy2k0738[问片] 请问一部假约砲真绑架的外国片sexnicorobinRe: [讨论] "分裂"如去年底上映 不就最佳男主角ghhwang

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com