第一次电影版发文，就是给了52hz，等下八成又会被说成是工读生了QQ。
不过我真的不是….只是喜欢这部电影的人。
看到版上满满说52好评是工读生给的，其实蛮不爽的，好像整部片都是炒作出来的一样。
我喜欢这部电影，因为我一直觉得语言是体会电影一个很重要的成分。看外国电影，因为
英文不够好，常常都是看字幕去感受电影，所以翻译的好坏又变成另外一个看电影的变量
。尤其音乐剧，因为音乐剧的台词常常都是歌曲的歌词，而歌词往往又更加精简，经过
翻译后，我觉得更难体会那种奥妙。
这部片我在北美特映的时候看了第一次，很喜欢！所以圣诞节回台湾的时候，特别看了第
二次的台湾抢先场。很多人说觉得歌曲很单薄，或者是太多没有存在感。我个人很喜欢音
乐，听下来反而觉得很畅快！歌跟歌之间都接得很顺，每次都很期待演员开口唱歌，总算
有不用低头看翻译字幕，只要用耳朵就可以去听懂全部音乐的音乐剧！我真的觉得歌曲是
很难翻译的东西，因为很简化，很多意涵没办法用翻译精准描述。感谢52hz，让我听歌看
电影如此开心。
以下有雷：
整部电影的氛围我也很喜欢，里面很多笑点我二刷的时候还是笑得很大声。像是大河发不
动机车，然后催油门的时候整台车往前冲XD 让我想起以前在台湾刚学骑机车，有时候催
太猛也会有这种类似的状况。
我很喜欢那米非的机车追逐戏，实在太有台湾的感觉了～～而且路人穿插进来唱歌，很
有三姑六婆朝你攻击的压迫感，大概就跟台湾过年，大家拼命问你感情状况，婚姻状况，
存款状况…你很想骑机车逃离，大声叫他们闭嘴的感觉XD
最喜欢的歌是‘镜子里的你镜子外的我’，就是那对同性恋伴侣所唱的歌。好听而且歌词
很有意思！
‘“你在镜子里 我在镜子外
同是光 只是不同姿态
们都是 生来为了 感受爱 感受爱“’，
把同性恋这个议题写在里面，我觉得很棒！
当然大世界小世界，开门关门，十年这几首歌我都觉得超好听～～重点是听完出戏院就可
以跟着哼几句～之前看英文音乐剧，出戏院都不太能做这件事XD 总之就是很适合过年的时
候，大家一起进场看的电影～缺点前面大家也都提过，内容不够深刻，不够富有哲理，但
我觉得有时候看电影其实就只是要放松的感觉，我觉得这片做的很好。相比于lalaland看
完的沈重感，这出戏看完我是满带笑容出戏院的～要看轻松开心的电影，我觉得选这不一
定不会错～而且他把台北拍的挺漂亮的，有些搭景都好有台湾的特色～ex:小玉他的顶楼加
盖房子～
虽然这是我电影版的首po，但我真的不是工读生QQ
只是一个很懒得写文，也不太会写文，但为了52hz 决定献出首po的爱看电影的人。