[请益] la la land台词一问('管他的') NPLNT PTT批踢踢实业坊

楼主: NPLNT (NPLNT) 2016-12-26 16:52:03

请问在Mia说怕观众不喜欢她的戏之后
Seb回了一句"管他的"
请问英文原句是什么呢？
谢谢

作者: nogoodlaugh (KG is back!!) 2016-12-26 16:56:00

Screw it?y

作者: KTM390DUKE (Jin) 2016-12-26 17:00:00

我以为是fuck off…

作者: karta1475487 (乐观派) 2016-12-26 17:14:00

记得是Fuck them

作者: AtomCat (三十而立四十而不惑) 2016-12-26 17:36:00

fuck 'em

作者: steven850405 (Xavier) 2016-12-26 19:26:00

Fuck'em

作者: Clementtang (åŠå®¢å”å”â€§å…‰æ˜Ž) 2016-12-26 20:04:00

不管原台词的话也可以说 fuck it

作者: charlie0112 (爆改Many63肛) 2016-12-27 00:12:00

Fuck'em

作者: aaaaaz22 (小穹) 2016-12-27 22:10:00

我有听到"Ka ka"的音欸...？

继续阅读