假画、假身世？ 《湾生》监制田中实加长文回应
2016/12/23 13:38
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/12/23/phpZnf8yt.jpg
《湾生回家》的幕后推手田中实加。（资料照，记者王捷摄）
〔记者贺静贤／台北报导〕卖座纪录片《湾生回家》监制田中实加被爆卖假画及捏造湾生
后代身世，引起风波，田中今晨以长文回应，对于画的事件她表示抱歉、认错，对于被指
编造身世，觉得相当委屈，强调不希望此事件伤害到湾生的爷爷奶奶们。以下为道歉全文
：
我是田中实加，谢谢所有人的指导，我全都聴了进耳了。
因昨日上午脸书已无法（使用），所以没法即时认错道歉与说明：
关于画做风波，我确实买了不少日本书回来学习临摹，也有一些是网络上看见不错的笔法
拿来临摹，没经过当事人允许是我的错，我该向他们致歉，也会逐一会去拜访道歉。
关陈美伸老师的水墨，以及几张图，我的确练习过，他的泼墨笔触是我所向往，而关于马
我一直在找嘴较长的白马，那是清水的特色，所以买了不少书回来参考。我若要上色的图
一定会用黄棕色打地底，而画水墨画也一定会乌龙茶当水，这些都是要等著上色前我画图
的习惯。至于其他两位日本人我买了书，永山玉子其中有一幅玫瑰觉得画完不错于是签了
名PO上去向大家感谢支持，但这些画我皆无拿来贩售。在这些图po出去前没有征求当事人
允许和特别说明出处与来源和临摹那些图是我的错。
当时po这些资料，因为湾生资金不足，很多人要我去募款，我觉得单拿人钱不好，加上有
朋友要我在脸书可以找预购者，于是用几张画来做示意，因为赞助的是中小企业，告诉他
们几号、多少才依旧不清楚，是要泼墨还是工笔，也得解释半天，于直接拿样式给他们，
让他们看喜欢那一款泼墨？哪一款是工笔？但一切要以最后画完的为主。
可3位赞助者告诉我：“家里有那些现成的？”我说：“只有很久以前练习的压克力画，
且画的是我的狗。”前三位选了我家狗女儿的压克力画，2幅在台北，1幅在美国，另外四
位决定还是要我比较擅长的樱花，最后决定行程走完后，明年七月左右把画给他们。
青木美和每本到台湾的书我都买了，街道是我犯的错，我要用原画与老照片来试画，但没
弄好就出去是我犯下的大错，我不该在如何忙碌情况下让自己造成失误，和对他人的困扰
。
昨天知道又被网络制造事件，又是同一批人，很是生气，回了冲动的话语，是我不够理智
也欠周详，今日想在FB致歉但FB已被检举无法上去，加上今日很多行程，迟至今时才出来
说明，实感抱歉。
这一组人马一直想把我和我先生拉垮，每隔一段时间就会再起风波，15年来我的始终只想
让大家看见湾生，何须把家人摊开？
2013.5.17我接受了第一个日本采访，我的日语一般生活可以，但谈起正式，不是这么顺
，可大多数是听得懂得；当时记者一见面马上问：“你父亲母亲叫什么名字？家的地址？
结婚生小孩了吗？你为什么要做这件事？爷爷奶奶哥哥姊姊都问了，当天我们是吵架的，
我用日语和英语，旁边还有一位我无法完全相信的口译，不到20分钟不欢而散。一位记者
采访了一个人不用全名却用M当代号，是否他对他的报导也没有信心，又或是在保护人？
但我始终感激这位记者让我知道人生。
关于湾生，有些湾生愿意被看见，有些不愿意被看见，为了保护某些人，必须忍着被质疑
被挨骂，最后我只想说：“希望愿意为台湾做对的事的人，不要因为我的不好而失去了那
个坚持到底。我的个人脸书、和湾生回家粉丝被检举无法看也无执行，未来更可无法将湾
生讯息告诉大家，但我相信“湾生”要告诉我们的爱与勇气早就渲染开来了！ 这是我个
人的事，请大家拿出智慧，不要波及湾生爷爷奶奶，更不要质疑他们努力希望台日友谊长
存的心意。”
这篇文章除了要和画家深感致歉外，还有湾生，我的能力不足，我的愚昧，让湾生受批评
受质疑，这是我的大错。我也要向支持湾生和我的的说对不起，我虽尽了力，但我没做好
。
田中实加105、12、22
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1926185