今年电影最呛角色，男的首推《比利林恩的中场战事》的戴姆班长，女的首推《再见橄榄树》的养鸡小妹 Alma！这片是西班牙乡民的故事，没什么俊男美女也没什么高深知识，语言也是直白粗率甚至粗鲁，让压抑多年已经毫无畏惧的 Alma 呛起人来句句铿锵有力！这是西班牙语开发出的狗血美感，咱们台湾狗血八点档的国台语值得见贤思齐呀 :D
这片预告很热血，是一趟不远千里（大约 1500 公里）的公路之旅，有土地、有亲情、有社区、有静坐、有社运、有社群媒体大动员，预告看起来就像一部 feel-good的左派青年电影，不免让许多西班牙影评批评“太过直白”。这些元素当然都有，不过正片在喜剧包装之余还深沈多了，而且开高走低：开始就情绪高昂充满怒气，随着怒气由女主角传染出来、本来压抑的同伴们也纷纷爆发、一个个小梗慢慢丢进来隐然直指国族与时代的控诉！但热血爆气到底之后才是真实问题：见到大树了，然后我们怎么走下去？
https://www.youtube.com/watch?v=RfGPpUUPVv8
欧债风暴，德国 vs 西班牙
这片核心就是单纯的土地与亲情，强而有力！但若世俗一点也可以用政治经济的眼镜来看：先假设故事发生在 2015 年、假设女主角 20 岁（演员拍摄时 22 岁），10 年前小时候是 2005 年西班牙以房地产为火车头的经济最高峰，只不过这经济起飞是个长达十多年的大泡沫，也让整个西班牙在 2008 欧债风暴受创最重，从此以“欧猪四国”的债务大国之资在欧盟受到以德国为首的债权大国管制，城乡经济破产之余还要紧守德式樽节，造成失落的一代（照本片看来甚至是两代）。
本片很多相关梗，譬如：
(0) 第一场戏就是 Alma 打给叔叔开玩笑的恶搞，开宗明义的恶搞梗就是“我是银行，来讨债囉”；
(1) 爸爸与叔叔虽看似势利，但年轻时在经济起飞下肯定有立业压力，“要你爸回到他小时候的房子住，脸放哪去”；
(2) 欧盟单一市场农产品倾销，廉价橄榄油打趴爷爷一家的传统精炼橄榄油；
(3) 卖树，就是出卖土地与资源给经济先进的外国买方，企图经济后进；
(4) 卖树换取的是盖餐厅开餐厅美梦，但后进美梦只是泡沫，现在剩海滨空屋；
(5) Alma 问叔叔“你那年代，不是人人都能贷款吗”？现在被迫樽节的西班牙可没这回事；
(6) 叔叔控诉那个搞融资的“骗了我九万欧”，受不了的婶婶控诉“整个国家都在骗”；
(7) 先进国先刺激后进国的泡沫经济、买走了后进国土地资源、压制了后进国翻身机会成为穷国、然后大喇喇地来穷国享受低廉消费水准舒服养老；
(8) 德国老人来西班牙享受，西班牙则是年轻人纷纷到德国找工作机会，网上一找就可以找到杜赛道夫的西班牙青年，这处境和去年的《维多利亚》一模一样；
(9) 富裕的德国青年这边，有人察觉了这事情不对劲，网上搞社运愿意出力扭转不平等，但一样有自小受到德式“新教伦理资本主义”教育长大的青年，怎么看都难以理解：你们自己卖断的树竟然还想要回去？（贵国自己欠债未还清、竟还想继续举债？）
(10) 德式新教资本主义深入人心，甚至令西班牙人感到自卑“进入德国就矮了一截，他们的香肠一定有魔药”，Alma 要骗亲友还掰了一个“德国新教牧师”，叔叔一听就信“世上没人能比新教牧师更诚实了”XD；
(11) 不只叔叔，人人倾慕遥远的西方先进大国，搞融资的情妇倾慕美式血拼、少年们羡慕迪士尼乐园、好友听到树的下落还赞叹“成为大国企业商标耶，值得骄傲”。
(12) 讨回正义的公路之旅，一路运著其实也只是颗大泡沫的自由女神，仿佛以为自由平等博爱的口号是喊真的（可惜没开去巴黎赛纳河看自由女神，毕竟卡车要开外环道），为本片最强烈控诉的视觉印象。
时代战争 vs 永恒抚育
随着今年一堆西方大选令人傻眼的结果，西方城市知识份子普遍视为“右派的崛起”与“自由意识的陨落”而忧心忡忡，却鲜少倾听西方广大土地乡民的声音，乡民声音唯一能冒出来的一次就是选票。这片虽然不是谈 2016 正夯的难民问题，却是谈 2008 以来已经盘旋好几年的欧债阴影，拿德国对西班牙、拿经济最强的 NRW首府 Duesseldorf 对小农村 San Mateo、以土地上拔起的一棵树当作一切经济冲突的结晶… 就等着我们的西班牙乡民英雄找万恶德国企业讨回正义？
本片一路都很乡民，但偶有一点点乡民简单语言的智慧，轻轻点醒国家的处境。这位一路不太说话只是默默守候的 Rafa 小弟，夜晚开车突然开翘说了一长串“我们受了伤，一直忿忿不平只是在伤口洒盐，总要放下包袱才能重新开始”。隐然暗示这趟旅程的救赎未必是正义得到伸张，而也可能是放下？
女主角的名字 "Alma" 也许就预示了这个答案，这个名字来自拉丁文 "almus"，翻译成中文有“仁慈”、“抚育”、“滋养”等意义，根本就是个细心守护土地、照护田园、孕育果实的农夫形象。一棵老橄榄树 2000 年，从罗马时代经历了天主教与新教资本主义到今天，我们西班牙也许在第二个千禧年这阶段一败涂地、丧权辱土，虽有明显的外国压迫但深究起来也是咎由自取，不过我们在下一个两千年，难道不能重新开始做得更好吗？
本片用土地之爱与亲情赚人热泪、把预告片拍得 feel-good振奋人心之余，正片情节却有点不可思议地现实而残酷。一开始想带回家的大树也没带回家、一开始要抢救的失智爷爷不但没恢复神智甚至还死了，实在太悲惨。不过若把眼光拉出一人一代、向天上拉到橄榄树的数千年，Alma 的英雄之举终究动摇了身遭的人们，让庸禄度日的爸爸叔叔和小男友都面对了自己的心、找回了潜藏的信念大声说出来。
也许爷爷过去失智是感叹两个儿子人心不古、现在则是看见人心重建而终于放心撒手？那也算是喜剧收场了。正如《比利林恩的中场战事》，战争未必意在抢回自己应拥有的东西，也许更在找回己心。
社会片黄金组合
本片在真实西班牙以橄榄油为主要经济命脉的 San Mateo 周边拍摄，本片爷爷演员也是在 San Mateo 找来的当地橄榄油农夫，爷爷口中说的“两千年前罗马人就开始种橄榄树”也是此地真实的经济历史！本片看来很小、很土、本月大片环伺下全台只有两厅六场，但议题深刻、故事强烈、演技生猛与深沈兼具、更以永恒主题呼应最新时代议题，导演与编剧更是社会电影黄金组合！
导演 Iciar Bollain 拍城乡与国际经济问题早已是西班牙一姊，有 Flores de otro mundo (1999) 从婚配看西班牙的城乡阶级问题、Te doy mis ojos (2003) 从家暴看西班牙城市的国际经济处境、Mataharis (2007) 从女侦探看西班牙城市两性的秘密与疏离、También la lluvia (2010) 从一部殖民电影拍摄看玻利维亚土地资源被外国私有化的处境（可搭配 007《量子危机》观赏）。
至于编剧，在英语影坛名气就更大了，是肯洛区的好搭档 Paul Laverty，与肯这二十年来几乎每片合作之余，也跟 Iciar Bollain 写了两片他一样精熟的西班牙与拉美社会议题。今年大家一定会看他的奖季大热门片 I, Daniel Blake (2016)，回视今日现实恐怕是一片绝望哀凄，那不妨搭配欣赏他有笑有泪的西语作品《再见橄榄树》，感受黑暗年代的一线曙光吧！