前一篇在意思解读上有所不妥，这点谨表示歉意...
不过这篇文章还是有不小的问题:
1. 我们是不是有必要以"挑战国外"为目标，去做电影才是好?
为挑战而挑战，却不顾虑国内市场的接受度，这样真的好吗?
2. 女高中生和时空跳跃的题材，就不能做出挑战国外的电影吗?
日本网友反应激烈的主因大概也是这两点，
事实是就算做这种陈腐的题材，也是可以挑战国外的，
新海诚在亚洲的成功，已经证明了这件事。
所以不管怎么说，是枝这篇专访都是有问题的，
特别是第二点，更是大谬不然。
所以终归起来，我还是认为这是眼红的发言。
作者:
wlsh (N/A)
2016-11-28 16:43:001.是枝裕和导演本身就是这样在做 2.他只是对这题材腻了他没说做女高中生穿越时空的电影不能走进世界阿
是枝裕和导演的东西，在国内有多少人在理会?.....你在说什么鬼东西啊.....
作者: ftishr 2016-11-28 16:46:00
很少看到日片有挑战国外的目标,更不要说为挑战而挑战了连进击这种有国外粉丝群的都能搞成这样
作者:
wlsh (N/A)
2016-11-28 16:47:00挑战海外不是放弃日本市场迎合外国人口味的意思是别再做日本人才喜欢的作品了
作者: ftishr 2016-11-28 16:49:00
是枝不是商业大导,但他是能拍日本的东西去外国拿奖的导演
如果你觉得是枝裕和导演对你来说只有昏昏欲睡而已那由你来反驳这篇，我觉得对你的名字这部片是种侮辱
作者:
wlsh (N/A)
2016-11-28 16:51:00日本侯孝贤吧(?) 不过没那么困 看过几部我都觉得蛮好看的
所以你是枝裕和导演的作品看了几部？可以讲的好像他的作品都只会让你想睡而已
作者:
twpost (我的偏见)
2016-11-28 16:54:00是枝裕和的作品, 还是有不错的票房
那就真的不需要跟你多说啥了，只看了剧本就说嘴老话一句，怪不得你被C洽板皇永桶还没人帮你说话战起来没东西嘛~~嘛，反正这篇大概很快就会被你自删了(笑
人家的意思是题材方向多样化，同一招对圣斗士是无用的同样观众也是，迟早会厌烦的
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2016-11-28 16:58:00是枝的そして父になる就是票房评价都很爆红的作品啊
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2016-11-28 16:59:00这部还是我一个伊朗朋友推荐我看的....
作者: ftishr 2016-11-28 17:04:00
虽然感觉你是特地要找个点鞭,但其实是枝剧本的简炼即优点
没看过，可是你说"他的东西除了让人昏昏欲睡、促进睡眠???????????????
作者: ftishr 2016-11-28 17:05:00
作者: ftishr 2016-11-28 17:06:00
家庭会给他来个日式说教,他的可以去得奖,平平都是类似题材像"无人知晓"光论剧本的戏剧性还输新闻原事件,但是他可以让14岁的童星拿坎城影帝你主观上可以不喜欢(我也没特别喜欢那一套)但那跟无法客观讨论一个导演的成就是两回事
作者:
applegg (大家加入时代力量)
2016-11-28 17:22:00你的名 能看完的人 也很厉害@@
作者:
linzero (【林】)
2016-11-28 17:46:00还有删文
这已经几次了.....比起一知半解翻的不完整还不如不要
作者:
gidens (0)
2016-11-28 17:47:00是枝那个等级的人是有什么好眼红的...真是小人常戚戚
作者:
nostar (减肥中)
2016-11-28 17:56:00剧本？ 你只是看剧情简介吧
你说是枝没人理会? 看了某部剧本就能说睡着 上篇还扭曲他访谈 如果用这种方式粉你的名字 真的会让人很反感
作者:
Guoplus (键盘大将军)
2016-11-28 18:15:00自己乱翻又硬要解读人家在酸 这种心态比较可怜吧
上次他就搞过一次了未经证实的消息最好别乱贴，以及不要自己再乱翻上次就刚好是两者加在一起未经证实+个人解读，结果把一干人都吓傻了
作者:
alinwang (kaeru)
2016-11-28 18:23:00硬凹人家在酸就不得不给了.
作者: chh7526 (很无聊的人) 2016-11-28 18:40:00
太过自我不是件好事呢～
原报导到底是那里酸啊?JK和穿越题材太多是事实啊?一直拍相同梗到时市场越做越小啊
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2016-11-28 19:06:00断章取义想引战 长大点吧
你知道加拉巴哥化是什么意思吗?你去看这几年日影票房就知道,日本票房跟其他不一样他就说这现象就像是加拉巴哥化所以希望除了日本市场之外,多放眼一下海外市场另外,我觉得比较有加拉巴哥感的是真哥吉拉,我很喜欢这部,但是它日本以外的票房不是很亮眼
作者: mikejan (blythe) 2016-11-28 19:59:00
这哪是在酸 日影加拉巴哥化的事 一直都在人在讨论过度解读跟曲解别人的话 实在是没必要
你只看过一部就可以说是枝导演的戏都昏昏欲睡那导演看了君名和哥吉拉说加拉巴哥化是有什么问题？
日文不好就算了，酸是枝裕和也要看一下他拿过多少奖吧
再说是枝裕和真的能让日本电影走出去啊，还是你的走出去仅限于票房？另外超译就是问题，不要只会说“只是”超译，大家看完原文觉得根本不是酸，你硬要用自己观点超译成嘲讽，这没问题？好好翻译让大家自己评断很难？那是你觉得啊？你就好好翻译让大家自己判断很难？
作者:
fuhoren (种树的男人)
2016-11-28 22:45:00建议原Po可以从《无人知晓的夏日清晨》开始看，应该不会睡着
作者:
ragtime (和乐无诤)
2016-11-28 22:55:00烂透了
作者: sinben (小狸) 2016-11-28 23:54:00
你用个人主观意识说他眼红 我看原文觉得你根本就刻意抹黑他的作品让人看了昏昏欲睡 所以是你说了算?不过看你的跳针推文 也不需要跟你讨论了
作者:
ally929 (Ally)
2016-11-29 03:16:00你的日文理解能力很有问题
只看剧本就下结论....电影要呈现给观众的 不是只有剧本....你的主观意识已经影响了你在传递事情的客观了...
作者:
d2sky (KLY)
2016-11-29 09:58:00就看过一部剧本的人说是枝导演酸？呵呵
作者:
kenimai (非理法権天)
2016-11-29 11:06:00日文不好就不要出来丢人