大家好
奇异博士有一句非常棒的台词，
我不确定翻译是怎么翻的
是古一说的 意思好像是"你没办法改变河流,你只能屈服他"
英文是
You cannot beat a river into submission.
You have to surrender to its current and use its power as your own.
再请指教 谢谢

如果无法驾驭就顺它前进吧～～～（自己乱翻的）

学会就能开传送门了呢

就是你必需偷取黑暗力量，才能击败黑暗力量。

觉得那是一个很玄的概念，古一说要臣服他才能驾驭他主角也问:我都臣服了那要怎么驾驭 的这种感觉或许也像传统说的不可逆势而为的那种感觉一样吧?

借力使力吗？

是我叫他来驾驭（？）我的意思 （M属性无误

.....所以 你要问什么？翻中文 人生就像被强奸，你反抗不了就要学会享受其实这句话大概是跟前面跟莫度讨论心魔的时候一样的意思 莫度一直觉得自己要除恶务尽 而古一想给的想法是接受心魔 心魔一直都在不过莫度比较死脑筋..所以第二段彩蛋才爆发而史传奇 就像他治疗手的态度 只要有用的方法他都愿意一试... 其实距离很多对话 对照到之后都很有趣莫度问古一 为什么不愿意 收史传奇..为徒古一说 他不能再收一个有天份却危害世界的徒弟莫度以为说的是..卡西流斯..还对古一说..你还有我这个徒弟啊。 说不定古一已经能预见未来 说的就是莫度了

觉得满哲学的，臣服的意思不是屈服，而是理解力量的来源与伟大，这样你才能运用广大的力量，而不只是操纵

道家无为而治的概念，不是不动作，而是顺应而做出反应

这句话应该是在像李小龙致敬向