有图无音乐网志版:https://goo.gl/xfWFQl
_
万圣节快结束了，派对结束的话回家看个电影吧!
这次想介绍大家提姆波顿的老电影<断头谷>，顺便简单讲我对提姆波顿这个导演的想法
第一次看这部电影时我还在念小学，被吓得半死；
多年后喜欢上提姆波顿，才发现这部电影是他的早期作品。
上大学后无意间喜欢上华盛顿欧文，才知道这个故事因为他的文章而更广为流传。
先来谈谈这部电影的原型，也就是出现在“沉睡谷”（及电影原名"Sleepy Hollow）的无
头骑士传说。
这个传说有点像是欧洲版的虎姑婆，是难究其源的乡野传说：一名失去头颅的骑士，不安
分的灵魂出来作祟，就这么简单的一个架构。对中古世纪的欧洲人来说，半夜骑马回家时
想着这鬼故事的恐惧程度，八成不亚于将东方小孩吓得乖乖上床的虎姑婆。
而十八世纪的美国大作家华盛顿欧文（Washington Irving），他最有名的故事之一《沉
睡谷传奇》便是文学史上最先也最成功翻完此传说的例子（台版是张爱玲翻译，颇为精彩
）。
与电影不同的是，欧文原始故事里的主角Crane并不是强尼戴普演的笃信科学的警员，而
是超迷信、热爱巫术传说的乡野教师（根本完全相反的个性），而电影中存在感超低的伯
朗姆在文章里则是真正获得美人心的“健骨”大哥。
我个人非常喜欢欧文笔下的世界，充满骑士风格与美国拓荒精神、老式讽刺幽默的笔锋，
真想回去安慰那个被《断头谷》电影吓坏的年幼自己，沉睡谷的世界非常迷人，超适合在
夜晚里配着一杯热可可和司康饼下咽啊！
除了欧文之外，另一部成功转译无头骑士的作品就是1949年的迪士尼电影《伊老师与小蟾
蜍大历险》的其中一PART《沉睡谷传奇》，伊老师即是Ichabod Crane。
这部卡通电影与欧文版的《沉睡谷传奇》基本上非常相近（连主角与鹤的相似度都忠实呈
现ＸＤＤ），经典的小桥与南瓜头等等元素也不缺。同时也更加着墨了Crane与健骨争取
美人注意力的部分，基本上因为是卡通电影自然是阖家观赏，喜剧成分添加不少，众人说
鬼故事的桥段更用迪士尼最爱的歌舞方式呈现。
扯远了，回到提姆波顿的世界。众所皆知提姆波顿热爱的黑色幽默、哥德风格，怪异的人
设、血腥的画面在他的电影中更是屡见不鲜。
而提姆波顿的好伙伴强哥1999年的嫩颜更是让人吃惊！
看过提姆波顿较后期的作品如《魔镜梦游》、《黑影家族》甚至前几个月的《怪奇孤儿院
》后，不难发现提姆波顿的魅力随着时间渐渐消失。
《疯狂理发师》里美丽的运镜与人设、演员们令人惊艳的歌喉从国中时便深得我心，但《
黑影家族》证明了强尼戴普与海伦娜波汉卡特的黄金组合不再与提姆波顿共称佳话，《魔
镜梦游》揭示了翻玩童话的提姆波顿也仅算及格（而且他翻完的可是CULT味超重的爱丽丝
梦游仙境啊！）
《怪奇孤儿院》撑场的是人称提姆波顿新的谬思女神Eva Green，而确实她饰演的准夫人
最为吸睛，然而这部由文学改编的电影世界观混乱、男主角Asa butterfield的面摊演技
更是让我从头开始出戏......
然而，1999年的这部电影，我认为提姆波顿尚未失去他德古拉式质感的成功。各种奇怪的
刑具设计颇为吸睛，类似的机械美感可以也可以从剪刀手爱德华的造型、疯狂理发师的杀
人座椅等地方看到。从强尼戴普验尸的表情等地方仍可以感受到他的黑色幽默，而那个无
头骑士的造型，莫名有点可爱... ...
总的来说，提姆波顿的电影，很容易介于不上不下的奇怪境地（除了少数小品如《大智若
鱼》）。虽是黑色童话却常常儿童不宜（我就是个小时候被吓坏的血淋淋例子）、说血腥
的话过于刻意的手法又达不到番茄酱迷的喜好，说恐怖的话他又爱加入无厘头的元素。
我想或许是因为提姆波顿追求的并不是黑色童话，而是血肉横飞、充满挫折与死亡的成人
童话吧！
以这个前提而言，断头谷算是提姆波顿前中期成效不错的一步作品，不像后期的电影大多
拿捏不好幽默、血腥、歌德的比例了。
不论如何，今年万圣节把断头谷拿出来复习一次，仍然是应景而过瘾的。