＜迷失三角洲＞、＜恐怖游轮＞、＜汪洋血迷宫＞。通常来说，中文片名大概这三款，跟
一般翻译的特色相同，不管如何，原文切切要知道“可能”是什么意思，否则商业性的命
名会让人错失富有深度的杰作。本片即是如此。
这是几年前的片子了，很碰巧的，女友开了一个档案，列出一些“人物”的行为，还问我
是不是很怀念？我一头雾水，才知道是许久之前曾在网络上讨论过的电影，但我并没有观
赏──幸好，如此碰巧也找到影片，于焉开启了我看电影以来首次反复思量、斟酌思绪的
经验。
＜Triangle＞先看介绍或预告，不难看出是“轮回循环”的故事，这类题材我想现代来说
不算新鲜，不过就本质上是颇吸引人的，当然，真要觉得精彩还是别默认立场地进入＜
Triangle＞的世界才好。
简略的情节是：一群友人开着自己的帆船出海，相当惬意的自助游览，女主角洁丝是帆船
主人葛雷约来的，她是一名单亲妈妈，有着一个智能障碍的儿子，在片头就有些片段透露
这样的讯息，然，将出游的她精神似乎不太好，但与葛雷仍很有暧昧的互动；葛雷的友人
唐尼与其妻莎莉，另外还有朋友维多与莎莉邀来要介绍给葛雷的女孩希德，以上是人物。
出海，风平浪静，好不悠哉闲适，风暴却在远方逼近。天气的意象驱使葛雷使用无线电询
问海防，却在无线电中听到诡异、奇怪的呼救声。惊悚开始确如本片分类那般地蔓开，无
线电切断、风暴来袭……希德先在这场灾难中被卷入海中，随之而来的是破损的船骸以及
……
远方慢慢逼近的巨大邮轮。
“上面有人！我看到有人影。”
“会不会是希德？”
“嘿！”
海难见船靠近是希望的开始，而一行人上船后才开启了绝望的恐怖循环。
洁丝觉得貌似无人的船上所见历历在目，还没来得及反应，杀戮以及蒙面的刺客现身，一
直到自己侥幸击退对方但伙伴却全员死亡后……
船艏上的她却看见“自己以及伙伴”在那已破灭的三角号帆船残骸上挥手呼救……
本片集结了悬疑惊悚、血腥、推理、哲学，从上了轮船开始，这部分诡谲的氛围拍得相当
好，每一个转角、每一道长廊，空荡的寂寥是难以抵抗的惧意，更别提昏黄的光线以及船
的半世纪以上历史。最初还以为是碰上过去在百慕达三角洲（因为片名的关系的联想）失
踪的船，还是什么人凭空消失之类的东东，或者是这船上有啥怪物幽灵之类，看到维多血
淋淋地出现又以为是附身，结果一行人居然很唐突地砰砰砰就被打死了？才想说“不是恐
怖的成员凌虐么？”接踵而来的是跳针的留声机，这部分让我听觉留下很毛的印象，这种
玩意儿再配上洁丝居然看见“自己”以及伙伴正在轮船外不远处挥手呼救的状况，竖毛，
然后开始思考不同的环节──循环？那接下来会发生什么事？
其实不难猜测袭击者可能是谁，嗯……这样说好了，直线的状况来看，可以把后面发生的
轮回视为对“前一轮”的解释，也能看成“蝴蝶效应”（事实上洁丝就是这样想，所以才
会引发一连串的行为与转变），一直到片尾，更是发现剪接视角的巧妙与洁丝不为人知的
背景，若再仔细些，如同“找不同”，有几个细节早在一开始就提示在眼前了。
结尾给了洁丝的行为许多解释，莫名其妙来到的出租车司机我想也如同许多观后心得所说
的是死神没错；对照船名与解释，与死神达成约定却不守约就会被处以“不断重复”的轮
回之罚，因此，洁丝最后还是选择上帆船、出海，然后再遭遇轮船……
很好，基本上，单纯电影与不要伤脑筋的话，本片告终。恐怖有恐怖到，拍的手法非常高
超，悬疑直接在困惑与期待剧情发展中发芽，后面也解释了，甚至有人说故意把梅莎莉乔
治拍得很性感（不然你出海是要穿啥？羽绒衣么？），所有要素，足以称之为“娱乐”的
部分，ＯＫ，没问题，相当不错或是还不错甚或“不就轮回而已？”下了鸟评都可以在此
下个句点。
然而。
这部片影约一小时４５分，而我后面与女友花了多出两三倍的时间陷入推理与思考，因为
我不认为这部作品具有“逻辑问题”的毛病，思及此点就会察觉本片、本作是非常非常精
妙、精彩、令我叹为观止的电影。
＜Triangle＞没有任何一幕是多余或是带过的。
真的仔细看、仔细听、仔细想。要命了，很多地方的小小误差与言语呈现了这部影片难以
“想像”的风貌。“不就轮回而已？”这句话如果不是建立在看穿这部影片的“诡计”上
的话，根本没有资格下这样的评论，没有这么简单，这部片不是单纯的“莫比乌斯环”。
单纯来说，洁丝就是一轮、二轮、三轮，也就是说“现在”的她会针对她的上一轮做出行
为反应，同理，她的“下一轮”也会对应她“现在”的反应，那请问，在影片演出的第二
轮中她碰到的“自己”有在第三轮呈现出来么？意思是，洁丝碰到“自己的下一轮”，但
“在自己处于下一轮”中，却跟碰到的不同，这并非蝴蝶效应能全部解释，因为这是一场
“轮回”所以，循环中的行动都必须是一轮又一轮不会出现“影响逻辑的误差”的（像地
上一堆莎莉的尸体是不影响，所以姿势有很多，位置也不相同）。
我跟女友想了很多，讨论一堆但都会碰到障碍，最后，差不多是同时得到“解答”，当然
，她的思维比较系统性，我只察觉“诡计”的真相，而她还真的把表给列了出来，终于明
白“完整的莫比乌斯环”是怎么回事。
提示就是片名，所以我才强调翻译的烂名子不要管它。
＜Triangle＞。
怎么可能只是帆船名？这意思是：三角。也就是说船上的洁丝同时存在有三人。现在、过
去、未来──还没完，若是这样就是普通的轮回，这部片除了三人外同时外，还有一个隐
藏的“剧本”。
三个洁丝、两套故事流程。
两套流程中各有三个洁丝，洁丝会在不同的进程中碰上“经历过不同时间”的自己。
仔细观察、听，会发现第二轮的洁丝举著枪对着“上一轮”的自己，而自己的上一轮并没
有出现这样的状况；第二轮的她最后看见自己把黑衣的自己给打晕（没死，不然轮回不成
立──应该说，在‘轮回’的状态下不会死）然后推到海里去，自己在一、三轮却不是这
样的行为（这地方是本片仅次于‘三角’最明显的提示）；第三轮在下层甲板听到“第二
轮”的洁丝居然说：“我把另一个我给杀了。”，这显然不同于自己的第二轮，因此，两
套交错的轮回剧本应该是没有错，只是电影只演出其一，再来就是，第二套的剧本中三角
号遭船难的部分应该就不会出现莎莉求救的无线电讯了。噢，还有，就是尸体的处理者，
在影片中所见的“另一个自己”的两人“掩饰”下，很难注意到处理尸体的“第三个洁丝
”。
死神给予洁丝的提示很多，诸如开车前往码头的路牌，写着“请回头，掰掰”、死神强调
汤米是确定死了，死神带走的人绝对回不来、上了埃厄洛斯的船名典故、葛雷对洁丝说：
“这是艘船，船不会凭空出现，它有自己的航线，只是妳脑袋胡乱成了一团”（这其实比
较像是给观影者的提示，特别是给我这款想太多的，呵）。
网络上许多关于洁丝“是明知轮回却还要上船”的解释，居然说是在出租车上……这创造
了莫大的矛盾，因为洁丝下了车后还是坚持上船，另外失魂落魄加上跟葛雷说对不起，如
果已失忆，那不就很莫名其妙？因此，问题是出在她在三角号上的睡眠，简单说是一觉醒
来觉得自己做了恶梦，产生一种现虚交混，结果所有的过去都被梦给带走，又或者──我
给了电影人物中比较没重要性的失踪人希德一个“影响力”，除了她是强调葛雷重视洁丝
外，她还拿着“味道不好但很冰”的香槟找人喝，唯一（影片中演出）同意有喝的人就是
洁丝，而，她睡醒、喝完香槟后一上三角号的甲板，很明显，整个神态轻松了起来，根本
就不记得有轮回这回事了。若说轮回具有佛教的思想特色，厄……当做篇东方的特色好了
，那香槟搞不好是孟婆汤呢，呵。
个人很喜欢这部电影，说真的，很少碰到电影看完会让我想半天，不过＜Triangle＞是有
其合理解释的，不像＜全面启动＞到后面到底要倒不倒的陀螺，后者会比较轻松，至少怎
么想都还合理，前者我认为真要感受到作品的价值就得要想想结构如何，会非常有意思。