新闻网址：
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1843292
http://imgur.com/lr68vTX
导演赵德胤得知金马奖入围的喜讯后，在脸书PO文道出经历的辛酸与感谢。（翻摄自脸书
）
〔记者卢家豪／台北报导〕第53届金马影展昨公布入围，导演赵德胤凭著剧情片《再见瓦
城》入围6个项目，纪录片《翡翠之城》入围2项，还获选“年度台湾电影工作者”，堪称
本届金马入围“MVP”。
《再见瓦城》早先已夺下威尼斯，影展欧洲电影联盟大奖最佳影片，不负众望多项入围包
括最佳剧情片，导演、男女主角、原著剧本、美术设计都受到评审肯定；《翡翠之城》则
入围最佳纪录片及原创电影音乐。
赵德胤目前人首尔担任影展评审，得知获奖消息受宠若惊，事后更在脸书写下多年来的“
奋斗”过程与感谢。
http://imgur.com/mAbvFUr
赵德胤的纪录片《翡翠之城》也入围最佳纪录片与原创电影音乐。（翻摄自脸书）
原文：
人在国外，收到喜讯！谢谢大家！入围金马奖是对电影团队的肯定和鼓励。感谢各方亲朋
好友的祝贺！感谢金马奖评审们的鼓励！给予《再见瓦城》及《翡翠之城》肯定。特别是
能代表台湾电影圈获得：“年度台湾电影工作者”，更是惊喜！
再次感谢评审们的鼓励！不管在国外多少肯定和称赞，都不及台湾的肯定来得荣耀和欣喜
！特别感谢侯导等台湾电影前辈们的教导和影响。
几天前去见侯导，跟他聊了整个下午，我跟他说我最近很焦虑，我感觉不札实，不太懂电
影，未来不知要拍什么？他说：“你拍你有感情的，相信你的直觉，一直拍”。他讲了他
也是在种种限制下拍电影下的许多故事。他讲了几乎跟前几年到纽约时；李安导演跟我讲
的，一模一样。
2014年四月初，正在忙着筹备《比利·林恩的中场战事》中的；李安导演赶来看了《冰毒
》。他看完后，拉着我说：“你辛苦了，你要勇敢一点，相信你自己的发觉，面对你的感
情，别想太多。其实我现在跟你一样，比你好不到那儿去，也有很多限制。”
我每次在要拍电影前开镜的前一晚，我都会感觉到非常恐惧，非常没自信，觉得自己完全
不会拍电影。这种恐惧来自于自己非本科班出身，一直在独自摸索；闭门造车。
第一次这种恐惧感出现在拍《归来的人》时，台北开镜日往前推的二个星期前，我的男主
角跑走，不见了，投资没了。我决定自己去买一台相机来拍电影。
某天下午，我去相机店买了x牌的相机，买了三张32G的记忆卡，当时记忆卡很贵，一直在
犹豫该买一张还是二张还是三张？心中同时在计算三个人的机票费、仰光到腊戌的车费等
等。店员看我一直没决定，问我：“你去哪儿旅游？”我说去缅甸！他说：“缅甸呀，你
去旅游，那你买二张16G吧，足够了。”我又说：“不是，我去拍电影。”他惊讶：“拍
电影？纪录片？那你不应该买这台！这台才刚出来消费级的，不能拍电影！你要买xxx牌
而且要买其他装备！你学电影的？”他好心地劝我：“你小心点，我建议先拍短片，不然
你搞砸了，以后没人会找你当导演了…。”我最后还是买了三张32G的记忆卡。骑车转到
邮局领了近全部的存款，再骑车到旅行社买了三张机票，然后打电话给担任制片的兴洪跟
他说：你就当主角吧，我们下下星期开拍。兴洪说：再等等吧？再找多一点钱。我说：不
等了，就乱拍吧。
最后，我们花了十四天、三个人拍完了《归来的人》
我们没有搞砸，去了一些影展，卖出了一些版权，我开始把拍电影当成维生的工作了。
第一次到国外参加影展时，我打电话回家跟母亲报平安，母亲听到我去影展时说，她不懂
电影，不懂我在做什么工作，但她严肃地问我：“给吃得饱？”我说：“吃饭肯定没问题
！”她说：“能吃得饱饭，那就可以了，不管你做什么工作，就是要吃得饱。”对我们乡
下小孩来说，“吃得饱、有饭吃”，一直是主动选择工作的首要考量，我在缅甸时，没看
过几部电影，也没进过电影院，不晓得什么是“电影”，更不要说是电影梦了。
感谢台湾！来到台湾，间接或直接遇上许多贵人、前辈的提携照顾。后来，让我碰上了电
影，拍了电影！感谢电影！感恩！Midi Z, 1 October 2016