楼主:
jay5566 (jay5566)
2016-09-28 15:48:13蝉联 IMDB 网站最高评分不知道已经多久的经典电影《刺激1995》（The Shawshank
Redemption），一直以来都是粉丝观众们讨论的热门电影，除了让大家真的不解的中译片
名以外，电影有太多有趣的细节值得一一分析讨论，而其中最有趣的一点就是当初上映时
此片的票房非常差，2500 万的预算拍摄却只在北美拿下了 2800 万美金的票房，即便
计算通货膨胀后，仍是非常惨烈的数字。
不过如此糟糕的票房并没有改变这部电影优秀的事实，《刺激1995》的导演法兰克戴伦邦
特（Frank Darabont）在日前的访谈中提到，最主要的问题应该是这部电影的预告跟包装
看起来太不可口，观众看完预告就不想进电影院了。
“我认为《刺激1995》最大的问题是它是一部监狱电影，卡司有两个有名的演员，但观众
们看完预告后一定会觉得‘天啊！这部电影会让我筋疲力尽！’我认真的觉得这才是真正
的原因，而并不是片名。如果它是一部以监狱为背景的动作电影，观众们会更买单。如果
主角是提姆罗宾斯和摩根费里曼，那电影看起来就像一匙苦药，所以大家不会买票进电影
院。”
不过良药总是苦口的，尤其是拥有这么多层次需要一层层拨开检视的电影，如果在预告就
把雷爆光了，也就失去了某部分的乐趣，我们先前也整理过 10 件关于《刺激1995》的冷
知识，这些都是该部电影能够获得如此多赞赏的原因，而最后主角的重点戏更是不能错过
的经典桥段，其实当时在台湾的票房相对于其他国家并不算太差，或许台湾来个经典修复
版放映还是会高朋满座吧
http://www.hypesphere.com/archives/80274
第一神片!
可惜当时电影票房不理想
英文片名The Shawshank Redemption 中国是依英文片名翻肖申克的救赎
作者:
Teentop (Teentop)
2016-09-28 15:51:00心中最佳神片
作者:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2016-09-28 15:51:00心目中第一名+1!!!
作者:
Teentop (Teentop)
2016-09-28 15:54:00以监狱为背景的动作电影 还好没这样拍
作者: snoopybc (EDEN) 2016-09-28 15:55:00
目前还没有能超越这部的电影出现
作者:
sasinko (yes~I am)
2016-09-28 15:56:00好片，当时看完实在震惊，涌现希望
作者:
Tosca (hi)
2016-09-28 15:58:00这部不只票房惨 奥斯卡也是全军覆没
作者:
tiara (挺马的愚民快嘘我)
2016-09-28 16:09:00还好没拍成动作电影，否则会赢了票房却输掉IMDB第一名宝座
作者:
dororo1 (King)
2016-09-28 16:21:00一部以监狱为背景的动作电影 那不就钢铁监狱
作者:
yspen (国境之南奇幻旅程)
2016-09-28 16:22:00当年如果拍成力王说不定票房还比较好
如果它是一部以监狱为背景的动作电影，观众们会更买单
作者: Darvish0831 (阿尼基) 2016-09-28 16:32:00
这部真的很神
作者: dannyer 2016-09-28 16:33:00
超好看的一部电影
作者:
Teentop (Teentop)
2016-09-28 16:35:00拍成动作电影像钢铁监狱就没这么神了 还好没这样拍
作者:
marsonele (marsonele)
2016-09-28 16:55:00我今年才看到这片 真的神
作者:
BJme (逼杰米)
2016-09-28 17:05:00听说出租的时候才红起来
作者:
Mertha (Mertha)
2016-09-28 17:14:00片名太俗原本没兴趣,因为出租店老板娘推荐才租,看3遍才还
作者: CrushQQ (CrushQQ) 2016-09-28 17:18:00
神片不解释，不过翻译渣到不行
同意 记得当年气氛 监狱题材除了强调互斗 还不是很吸引民众 之后监狱里谈一些人性的片 感觉就比较被接受了
作者: Avalantar (Avalantar) 2016-09-28 18:22:00
神片
作者:
comit (等待)
2016-09-28 18:29:00还是不懂神在哪里
作者:
lolicat (猫雨果)
2016-09-28 18:42:00这片从我知道以来一直是神片
作者: chinahuacer 2016-09-28 19:20:00
还不错没看过人可以看看剧中很多深思人性的
作者:
goo1227 (goo)
2016-09-28 19:40:00它和教父哪部第一我很挣扎
作者: founny (11号的天空) 2016-09-28 19:59:00
去电影院看的 经过
10年前看的 至今仍没有电影可以超越他在我心里第一名的地位 感谢当时在学校播放的老师^^
作者:
prudence (烦恼皆菩提)
2016-09-28 20:21:00真的 神片必推
作者: faith0804 (光) 2016-09-28 20:23:00
片名是因为主角前一部成名作叫刺激
作者:
cawba (.)
2016-09-28 20:23:00我觉得电影拍得比小说好看30%左右 原著小说其实没把这段当做小说主力 我觉得讲纳粹军官那段还比较惊悚 可惜好像没拍电影 而且原著费里曼是白人 还好导演找黑人来演 没了费里曼这部进前20都有困难了吧
作者:
la1aco (lalaco)
2016-09-28 20:33:00超神
作者:
fim (不空)
2016-09-28 20:33:00还不如监狱风云
感觉电影没动小说骨干 但变动的部份加不少分 好变更好?
纳粹军官不就是拍成Apt Pupil (1998)...
作者:
qozxcv (卷翘睫毛)
2016-09-28 20:42:00刺激1995谁想的烂片名
作者: LithiumLotus 2016-09-28 21:19:00
在电影院看的，当初就觉得超棒
作者:
SsinAndy (SsinAndy)
2016-09-28 21:24:00摩根费里曼曾自评，此部为最佳代表作。
作者:
gamera (gamera)
2016-09-28 21:39:00怎么又是因为摩根费里曼不会演白人而改了剧本？
作者:
evevt (eva)
2016-09-28 21:48:00老实说肖申克的救赎会比较好, 有时候台湾翻译很不错 但有时候又翻得差太多 还是我不懂@@?
=====要退伍前一天看感觉更深，可惜是小时候看======
第一次看的时候 想说还不错 但后来再也没看过比它更好
作者:
iamkren (kk)
2016-09-28 22:58:00真的好看!
一直都觉得有点像基督山恩仇记 也有人这样觉得吗~?
作者: BYLAME (蒙面轮) 2016-09-29 02:13:00
好看
作者:
grafan 2016-09-29 06:26:00这片我高中春假的时候进电影院看的 好棒的回忆还记得那个假期也看了经典的益智游戏 小布的真爱一世情
作者:
Jmayu (勇迷素质最高)
2016-09-29 09:07:00好是好 但看不懂神在哪
作者: fuienxislao (路边捡到金城武) 2016-09-29 09:31:00
超好看
作者:
allenthu (跟世界说掰掰)
2016-09-29 09:46:00中文片名也是问题，当时蛮多199X的跟风翻译片名，在学校看第4次才没睡着完整看完
作者:
badname (pepe)
2016-09-29 10:06:00算是监狱片的开山祖师之一吧
神片大概是看完觉得很深很深吧 活在体制的我们习惯了生活 好像生活外有一大道高墙 但囚犯们是看得见的墙而我们外头的功名利禄是看不见的墙，却甚至没有勇气走最值得思考的是red说brooks不想出去的那一段 我觉得啦看完真的会想很多 而且不是想剧情 是想人生 所以才是
啊就“刺激”不红啊...翻译的人不知道哪根神经接错搞"蜘蛛人2016"还玩得过去，搞"独行侠2016"就GG了
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2016-09-29 21:12:00里面演员到现在都还拿得到分红