[讨论] 奇异博士 TV Spot tenniset PTT批踢踢实业坊

[讨论] 奇异博士 TV Spot

楼主: tenniset (tenniset) 2016-09-28 13:55:47

好像没有人贴? 那我就贴了.
下一部让人期待的漫威电影,TV Spot有一些新片段.
https://www.youtube.com/watch?v=3xoxeCWpZyU

作者: FantasyArc (D调梵仔) 2016-09-28 14:01:00

根本是全面启动续集吧lol

作者: cake10414 (Peter) 2016-09-28 14:06:00

Mr.doctor. XDDDD

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2016-09-28 14:10:00

好热血啊

作者: lolic (lolic) 2016-09-28 14:15:00

原来是全面启动2阿还以为是奇异博士

作者: j31404 (æˆˆç™»ä¸»å»š) 2016-09-28 14:18:00

跟之前的预告一样阿

作者: pengjoker (潘潘) 2016-09-28 14:31:00

汉尼拔！！！

作者: hellodio 2016-09-28 14:43:00

“Mr..... ？”“Dr. ！”“Mr. Doctor？”“It’s Strange... ”“Maybe,who am I to judge. ”你们两位也太鸡同鸭讲了XDD

作者: magicscott (magic大雄) 2016-09-28 14:53:00

台词有提到The Avenger 复仇者??? 英文不好...囧只知道复仇者保护世界怎样怎样的....

作者: Yunk (桥) 2016-09-28 14:58:00

他说复仇者保护的是物理上的危险他们要防止神祕力量的威胁

作者: yuechen (大谷结衣) 2016-09-28 14:59:00

福尔摩斯变身奇异博士一样帅

楼主: tenniset (tenniset) 2016-09-28 15:00:00

或许该说是实体上的危险.不是物理.

作者: magicscott (magic大雄) 2016-09-28 15:07:00

感谢各位 XD

作者: Yunk (桥) 2016-09-28 15:38:00

我觉得用实体未必比较好他指的physical不一定是指实体伤害更像在讲"逻辑或物理上能够理解或观察"的意思这也刚好对应到古一先前讲的none of these makes sense的魔法力量和世界

作者: hahamula (ãŠå…ƒæ°—ã§ã™ã‹) 2016-09-28 15:45:00

七楼提到的台词，开始担心正片字幕又会怎么处理这种英文双关了....-w-

作者: wolfplay (沃夫玩) 2016-09-28 16:00:00

数位和类比XD？

作者: hellodio 2016-09-28 17:16:00

“先生是？”“是博士！”“博士先生？”“史传奇啦（义同很奇怪吧）”“也许吧，我没有在意。”我的程度就只能翻译成这样子~~

作者: pomyopnion (四季) 2016-09-28 18:36:00

鸡同鸭讲笑死

作者: hau7341 (è€å¼µ) 2016-09-28 19:56:00

本来很想看！可是看到预告变成全面启动后完全没兴趣

作者: yushia6666 (温馨46) 2016-09-28 19:57:00

里面是不是有艾莉的配音员靠我推错文

作者: qn123456 (Q.N.) 2016-09-28 20:07:00

电影那些扭曲空间的表现几十年前的漫画早就有了

作者: devin0329 (- - ) 2016-09-28 23:48:00

反派是弱智吗XDDDD老外真的会会错这种意吗？

作者: JACK19920102 2016-09-29 10:40:00

我觉得翻成实体比较好 “物理上”有点太不口语

作者: BrokeBackM (é‡‘ç‰Œéµå˜´) 2016-09-29 23:14:00

量子物理学研究比任何漫画或启动更早就有了说

继续阅读

Re: [片单] 有新奇特殊鬼怪的片belleaya [讨论] 玩命直播会有续集吗？zxc870116 Fw: [情报] JOJO第四部真人电影化nurais1127 [问片] 五年内的恐怖惊悚片Akrios [问片] 问一部古老的科幻片,帮外星人养小孩的toshii [请益] 有人知道这位巴期斯坦明星是谁吗?vivicc [请益] 披萨的滋味Balderston [新闻] 蔡康永“同志身分”难筹资金zkow [情报] 丹佐华盛顿自导自演普立兹得奖剧作改编电影《Fences》释出首qpr322 [讨论] 回路杀手有关时间线的问题(有雷)Rosemary17