[请益] 自杀突击队(有微雷)中小丑是不是吃醋?

楼主: dieng (真页)   2016-08-21 13:43:50
想要请教各位大大,
自杀突击队当中,当小丑跟小丑女在舞厅时,
有个男生赞美小丑女,跟小丑说:“你很幸运,你的女友很辣。”
后来小丑就叫小丑女过来陪这个男生玩,
男生又说:“不~不~不~不行,她是你女友”
然后就被小丑杀掉了。
其实我不太懂这段的意思,
为什么赞美小丑女反而要被杀掉?
所以这段我的解读是:
因为小丑很疯狂也很病态,想要看着自己的女友与别的男生亲暱在一起玩,
尝试疯狂的感受,但那个男生不从,所以才被杀。
但我朋友的解读是:
小丑是因为单纯的吃醋,觉得有男生喜欢小丑女,因而开枪毙了他。
请问有大大能帮忙解释一下这段为什么小丑要杀掉那个男生呢?
感激不尽~  谢谢>"<
作者: ray811209   2016-08-21 13:45:00
小丑:你打量我的玩具!? 死
作者: xd987   2016-08-21 13:46:00
想杀就杀啊
作者: fish000542 (对面就是面包店)   2016-08-21 13:47:00
就吃醋阿 这也要问
作者: pumafish (布玛鱼)   2016-08-21 13:51:00
我也觉得小丑是想杀就杀,不管今天那个人是推辞,还是真的接受小丑的提议……
作者: arsl400 (dark hatter)   2016-08-21 13:52:00
找借口杀人
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2016-08-21 13:55:00
想杀就杀啦XD
作者: pttnowash (不用洗)   2016-08-21 14:02:00
这一段演出 套网友的讲法 小丑演的非常尴尬 就是很烂
作者: heu3jreux (感谢所有)   2016-08-21 14:02:00
你的反应就是导演要的啊,他拍这一段就是要塑造小丑的
作者: pttnowash (不用洗)   2016-08-21 14:03:00
剧本烂 场景烂 演技也差
作者: heu3jreux (感谢所有)   2016-08-21 14:03:00
形象,就是一个反复无常,行事凭自己喜好的人。不过我觉得这段是可以精炼一点,短一点。
作者: yovis000 (元)   2016-08-21 14:07:00
这段也看不懂在演啥…
作者: kyouya (你藍眼中的綠)   2016-08-21 14:34:00
是吃醋
作者: s82015969 (代表氪星处罚你!)   2016-08-21 14:46:00
小丑单纯不爽而已啦 那个杂鱼评价小丑女当下 小丑就发火了(画面有给一段变色效果) 中文翻译的太温和 其实原文是直接说小丑女是bad bitch 后面阿曼达也说 愿天保佑那些敢在小丑面前不尊重小丑女的人
作者: jimmich19 (Michael)   2016-08-21 14:47:00
小丑杀人还需要理由?
作者: pj110000 (fwfwbwnbn)   2016-08-21 14:48:00
老子在爽看女人,结果有人跑来打扰是怎样
作者: KiRS (KiRS)   2016-08-21 15:17:00
吃醋吧 小丑女是他的所有物
作者: zdvzdfh (脑干)   2016-08-21 15:22:00
小丑就是摸不透他到底在想什么,就是这样才可怕
作者: gnidnic (gnidnic)   2016-08-21 15:25:00
这段戏不知道为何,看起来觉得有点干
作者: freely10469 (  ̄ (工)  ̄ )   2016-08-21 15:31:00
剪接的问题我觉得,看的人也很尴尬。凡人看起来很囧=_=
作者: mathrew (Joey)   2016-08-21 15:37:00
因为 老子爽就杀 管你想不想上
作者: s2657507 (hao)   2016-08-21 15:40:00
我喜欢小丑说三次 you want no beef?三次的语气 表情都不一样 很细致的表现不知道有没有人也注意到这部分
作者: zy116pj (子瑜好可愛)   2016-08-21 15:53:00
翻译有点出入
作者: n131419 (很老的大三)   2016-08-21 16:35:00
这段我一直直想不懂 感谢原po问了 有讨论串!
作者: damnedfish (fish)   2016-08-21 16:43:00
黑人说完那句话小丑就决定杀他了,后面玩他而已这段剪接的确不是很好
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2016-08-21 18:41:00
感觉是“我的女人你也敢觊觎”的不爽
作者: v60i (犬五)   2016-08-21 20:00:00
我满喜欢这段演出的说
作者: alchin7748 (R.Chin)   2016-08-21 20:47:00
听到bad bitch +1
作者: taipeiamywu (loveamywu)   2016-08-21 21:14:00
小丑应该是吃醋+本来就想找机会杀那个人,
作者: love24h7days (好想变成西瓜)   2016-08-21 22:19:00
黑人说完赞赏的话,小丑就决定杀他了,其他都只是在玩而已
作者: WMstudio (Wayne 韦恩)   2016-08-21 22:29:00
那段真的超烂,糟蹋小丑和Jared Leto的桥段
作者: rewqasdf ( )   2016-08-21 22:34:00
超烂
作者: nchrist (真的是开始)   2016-08-22 01:38:00
那段很微妙,小丑故意推小丑女给那人,一方面试探,一方面享受对小丑女欲火和嫉妒的双重感,他演得细腻一般观众比较难观察到
作者: bree3567 (Bree)   2016-08-22 02:43:00
赞同楼上,就是我给你我的女人,你真的敢玩就是找死,一整个玩弄猎物啊
作者: nosweating (不流汗)   2016-08-22 08:52:00
小丑杀不杀人还需要理由?不懂这段哪里烂了
作者: baliallin (穗高)   2016-08-22 09:24:00
那男的开头有说小丑女bitch之类的 所以小丑生气了吧?
作者: oldje (想做自己)   2016-08-22 12:05:00
在女人身上做小丑的文章,把小丑的格作低了这样小丑跟黑道老大根本没有什么两样?老大也可以这样演
作者: WMstudio (Wayne 韦恩)   2016-08-22 13:40:00
剪辑差劲和剧情的必要性低,硬插的桥段很烂可以用更有意义的剧本去描述小丑的无常,硬放一个无关的黑人,杀完直接硬切到开车追逐,相当不连贯我认为烂在这边 剧本和剪辑浪费JOKER的价值和LETO的演技
作者: j56skip4wozz (joker)   2016-08-22 14:20:00
觉得这段跟玛莎梗一样赞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com