[新闻] 暮光之恋被消费 克莉丝汀“很恶心”

楼主: vupmp6 (maru)   2016-08-18 14:03:52
http://goo.gl/S9KA0d
26岁的“暮光女”克莉丝汀史都华(Kristen Stewart)最近登上《纽约时报》旗下的菁
英时尚杂志《T Magazine》,侃侃而谈已消逝的“暮光之恋”,她说:“人们太希望我和
劳勃帕汀森在一起,我们的恋情被当成一种商品,那再也不是真实人生,对我来说很恶心
。”
克莉丝汀和“吸血帅哥”劳勃帕汀森合拍《暮光之城》系列电影交往5年,因为她偷腥人
夫导演而分手,两人分手3年,现在各自找到感情归属,她解释:“并不是我想要隐藏自
己,或是遮掩我生活的任何事,只是我不想成为一则具有娱乐价值的故事。”
她和助理女友──视效制片艾莉西亚卡吉尔交往3年,数度分合,两人5月旧情重燃,她前
阵子“出柜”坦承蕾丝恋,她说:“我以前绝不会公开谈论我的恋情,但我开始和女人约
会后,它似乎成了一个机会代表某些正面的事情。我依然想保护我的私生活,但我不想让
它看起来像是我在隐藏什么,感觉好像我欠人们什么一样。”
谈到女友,她赞叹:“我非常爱她!”她在敞开心扉和保护隐私之间挣扎,表示:“你如
何觉得你没有被偷走什么,在此同时,不至于因为你没保护好自己,以致于在生活的这么
多良善中丧失自我?”
她在无数失眠的夜晚思考这些问题,找寻答案,她说:“我没被杀死,我瘦得像鬼,看起
来很疯狂,但我没事。我现在有信念继续走下去,那也让我成为一个更好的演员。”
原文 http://goo.gl/DvfAVB
作者: wayi0421 (世界级古蹟)   2016-08-18 15:03:00
劈腿
作者: yukuri (yukuri)   2016-08-18 15:23:00
"our relationship was made into a product"这句该解读成两人关系是假装的还是被拿来消费?有些报导是直接说两人是假面情侣了
楼主: vupmp6 (maru)   2016-08-18 16:01:00
应该是被当成商品般消费 关系是真的
作者: kurtsgm   2016-08-18 16:05:00
原文的意思跟翻译的一样 其实好像也没特别说是真是假
作者: toyamaK52 (叉烧二代目)   2016-08-18 16:10:00
又是伪恋 干你古味 啊干 错版了
作者: devilstrill (块陶啊)   2016-08-18 17:27:00
那正好以后观众可以好好关注她那拙劣的演技啦
作者: weiike (绿岛人)   2016-08-18 19:14:00
潜力女演员
作者: juny23love (GIZMO)   2016-08-18 19:20:00
门牙很抢戏......
作者: tallhigh (我爱你啊!!....只是.....)   2016-08-18 19:34:00
说实话我从没觉得他们有在一起过,光是看一些街拍的感觉
作者: iamserene (新的一年没有希望 )   2016-08-18 19:56:00
觉得这段感情超假 戏拍完就解散那么刚好
作者: bearweb (麦克华斯基)   2016-08-18 20:10:00
自己当初也是很配合 怪谁? 是有拿把刀架在你头上逼你劈腿吗红了就马后炮一堆
作者: NICKSHOW (肉松掉了)   2016-08-20 08:25:00
可能一开始是真的,后来虽然分手,但为了电影只好假装还在一起(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com