中文片名 冯崔普之家：音乐人生
英文片名 The von Trapp Family: A Life of Music
德文片名 Die Trapp Familie - Ein Leben für die Musik
电影官网 http://www.the-trapp-family.com/home/
许多代影迷都看过《真善美》The Sound of Music、许多影迷还去过萨尔兹堡朝圣景点、当然大家多半也知道这音乐剧电影的改编有戏剧化而不尽符合史实。去年，德国就有部英语电影悄悄上映了，由德国团队带到萨尔兹堡和德国边境的 Berchtesgaden实景拍摄，故事则更贴近冯崔普家族的真实生活：由大女儿 Agathe von Trapp 晚年的回忆录小幅改编。
http://i.imgur.com/wL4n2zv.jpg
当然啦，德国小制作并没有多少成本，找到的都是英语世界 B咖来担纲主角，譬如 2005 版《傲慢与偏见》男主角 Matthew Macfadyen演冯崔普上校、《墨水心》女童星 Eliza Bennett演大女儿 Agathe 、陶比版《蜘蛛人》的梅婶 Rosemary Harris演老年住在美国的 Agathe 。关于冯崔普家族，史实他们的确都逃到了美国开启歌唱事业，上校爸爸不久就过世了、后母 Maria终身未再嫁、七兄弟姊妹到 2010s纷纷凋零，大姊 Agathe 在晚年奔走撰写回忆录终于在 91 岁时出版，就成为本片的题材。
http://i.imgur.com/vJ6YWox.jpg
这部《冯崔普之家：音乐人生》，以大姊的眼光看待家庭变迁、艺术理念变化、以及纳粹推动德奥合并的时代变迁。因此《真善美》的女主角 Maria在此只是配角，在《真》片中被描绘得傻气冲动为爱冲昏头的大姊 Liesl在本片则是观察思考、沈潜成长的女主角，用她的眼光重新阅读一次这段故事。导演是荷兰的电视导演 Ben Verbong，在类似电视电影的预算下，这片也不能免俗地拍得像一部简单精致的德国电视电影，充满简单的少女成长与家庭价值再带点历史课题，适合阖家欣赏。事实上全球也只有德国有上电影院，其他国家现在终于也等到 DVD了。
http://i.imgur.com/XXEm7xY.jpg
冯崔普家庭，更接近真实
为了将这 1922-1938的历史故事与当代连结，本片特别先拍老 Agathe 在美国的生活当作引言，她的姪儿离婚再娶成立新家庭，姪孙女却与这新家庭感到格格不入、一心想逃离爸爸与继母。于是让姑婆来告诉你《真善美》背后的真实故事：我也曾思念母亲、排斥继母、不肯原谅爸爸呀！不过重要的是，Von Trapp 家庭是没有边界的，旧人与新人只要愿意放下成见体察对方，都可以携手成为最佳拍档！
http://i.imgur.com/RaHdDSm.jpg
关于冯崔普家庭，这片捕捉了时间跨度更广也更详细的真实。从 Agathe 小女孩时代 1922 黯然失去母亲开始，本来爱唱歌的她从此封口并且怪罪爸爸；然后到 1926 爸爸请了 Maria来当家庭教师与保母，终于在 1927 娶回家当继母；继续演到 1937 萨尔兹堡艺术节惨遭纳粹抵制、再到 1938 德奥合并全家出逃美国。不过电影也改编了一些时间顺序，譬如家族的音乐贵人德国女高音 Lotte Lehmann在史实中是 1936 听到家族唱歌惊为天人，才推荐他们参加 1936 萨尔兹堡艺术节；但在电影中是 1937 艺术节期间听到 Agathe 唱歌、推荐全家参加 1938 艺术节。
http://i.imgur.com/rzgH0wC.jpg
关于冯崔普家庭的成员变化，本片也描绘得很准确。《真善美》只有 Maria与七位继子女一起参加音乐节逃出奥地利，这片则很准确地拍出了 Maria嫁来之前的七位子女合唱团、到 Maria自己生下两位孩子后一起加入的十人合唱团。一家人的居家生活与排练，在服装场景家具等制作设计上则比《真善美》更准确地抓住了萨尔兹堡的民间真实，譬如这片大量运用了萨尔兹堡传统服装 Dirndl & Tracht，也对冯崔普上校的“海军舰长”出身做了更多细节设计，包括让他在重要场合都穿军服、墙上挂海军旗帜与徽章、家里陈设有战舰与潜水艇模型。
http://i.imgur.com/cVsLvbm.jpg
http://i.imgur.com/Zk9uR2N.jpg
从冯崔普，看见德奥的无奈
从上校的海军背景作引子，这片有 2010s年代对纳粹与二战主题电影更细致的描绘。这一家人此时是小国奥地利国民，但冯崔普家族过去却是发源于“奥匈帝国”的达马提亚王国（今克罗地亚），参加了一场毁灭了帝国的战争，黯然回到奥地利定居又遇上大萧条，冯崔普上校这传统贵族在祖国陨落的时代，不遗余力想把事情做对，于是毅然把在英国银行的投资转回奥地利银行，也慷慨招募今日失业的老兵 Konrad 来家里当司机，能为残破的祖国多做点事他都不遗余力。只是当祖国要向邻国崛起的纳粹靠拢、甚至已经在战争边缘时，经历过一次大战的上校坚决反对。
http://i.imgur.com/PIdEkFN.jpg
在《真善美》中描绘过大姊的男朋友是个纳粹狂热青年，不过这回 Agathe 告诉我们真相了：她是有个青梅竹马男朋友 Sigi 也的确政治狂热，但却是左派社会民主党青年，在奥地利变成小国还经济萧条的年代仍不忘平等博爱重建国家，因此也与司机先生 Konrad 上演一左一右的政治辩论，放在那个时代处境下，两边的出发点都情有可原，只是其中一边逐渐走火入魔成为纳粹打手，另一边惨遭剥夺财产逮捕流放。 Agathe 那尚未萌芽的初恋男友，像沟鼠一般在自己眼前被活活打死，心碎的 Agathe 居然就这样终身未嫁。
http://i.imgur.com/WaIrupu.jpg
社民党与纳粹党剑拔弩张时， Agathe 与男友 Sigi 还是不忘参与美好的艺术生活，当然就从自家一年一度的 Salzburger Festspiele开始！这年来的明星女高音 Lotte Lehrmann 是德国人，那又怎样？同为德国来的有纳粹、也有美好音乐，德国女高音黯然看着艺术节被一步步打压、犹太作曲家与现代音乐一步步被禁，也要赴美国另起炉灶还要带着冯崔普一家一起走。奥地利音乐家远走美国已不是新鲜事，这两年电影就有《名画的控诉》荀白克、有《走音天后》托斯卡尼尼（1934-37 萨尔兹堡艺术节总监）。 Agathe 也不例外，要带着美好音乐一起翻山越岭追求自由。
http://i.imgur.com/VALorFv.jpg
冯崔普家庭，但伸出双手
当然，这么多纳粹崛起德奥合并的惊惧历史，都不是少女时代的 Agathe 最优先关注的。她的关注除了青梅竹马男友外，当然就是自己家庭，包括她一直割舍不下的妈妈、负气多年难以谅解的爸爸、以及从天而降如眼中钉一般的继母 Maria。
http://i.imgur.com/eGYi6VB.jpg
人说女儿就是老爸的情人，在这片的 Agathe 身上隐然印证！虽说 Agathe 表面上是失去母亲后负气悲愤不原谅老爸，但她真的悲愤吗？那也未必，母亲走了让她身为大姊挑起拉拔全家弟妹的大梁（其实还有一个大哥，不过男生当然不管家事），还挑得相当爱不释手，享受着弟妹仰望自己听自己话的感觉，更享受爸爸夸奖她劳苦功高。
http://i.imgur.com/Qf2Pdvo.jpg
已经开始享受自己取代妈妈、照顾弟妹、爱护爸爸... 这种恋父情结在纯真光明的《真善美》不可能拍出，但在 Agathe 自己回忆录的电影里就大方道来。难怪爸爸那只比自己大八岁的新欢一进家门，就令 Agathe 浑身带刺充满敌意；本来也想爱护孩子们的 Maria，碰了几次钉子也渐渐丧失耐心，眼看必将势如水火... 不过继女与继母的感情就基于他们共同爱的人，这外人的爱可以下及弟妹上及生母，两人一起到母亲下葬的教堂点一根蜡烛，冯崔普家庭的心门于焉敞开。
http://i.imgur.com/28Sjb2t.jpg
Agathe 从小到九岁都有好歌喉，母亲过世后居然就黯然封口十几年，直到德国女高音半强迫下才重拾音乐之美。音乐就是心，心门封闭时什么也唱不出来，心门敞开时才发现发自内心的唱功就算荒废十年仍如昨日。这片找了能唱的 Eliza Bennett 来演 Agathe，还真的几首独唱都自己上阵，犹记她八年前就担纲了《墨水心》的片尾曲，过了八年毫不生疏，真正有底子的歌唱演技是装不来的！（回想昨天看的《双面维若妮卡》，女神伊莲雅各的声乐戏，没有底子演起来真的只能做做样子 XD ）
https://www.youtube.com/watch?v=VLad_d_Wars
这片终究不是《真善美》那样歌声满人间的音乐电影，而用回忆录体裁，认真地以剧情片形式描述亲情与家庭、时代与政治、以及在这两个领域中都不可分割的“音乐”。虽然小成本拍得平平淡淡有点像电视电影，但是剧情完整、设计考究、演技扎实、主题正向，剧情正逢老 Agathe 的美国家里过圣诞节，这片的确也适合所有家庭不分老幼一起欣赏。
http://i.imgur.com/ZIYrpHu.jpg
更棒的是：这个德国制作，终于把我们带回《真善美》的萨尔兹堡场景了！还顺便去了萨尔兹堡隔邻的 Ramsau bei Berchtesgaden 著名的赛巴斯丁教堂，用进步了半个世纪的最新摄影技术拍起来更加清楚而亮丽，配上比《真善美》还要考究的德奥传统服装走在草原间，是令人神往的人间仙境呀...
http://i.imgur.com/hT0inN8.jpg