女儿荳荳为导演史匹柏新片配音 李李仁泪崩了
2016-08-01 12:26 联合报 记者高睿希╱即时报导
金奖名导史蒂芬史匹柏所执导的动画电影“吹梦巨人”在坎城影展时引爆好评，剧情描述
巨人与小女孩间患难与共的情谊，片中小女孩戏份吃重，让台湾片商在寻找配音人员时一
度伤透脑筋，最后由陶晶莹的女儿荳荳出线，她凭著自身实力打败许多应试者，其声线还
获得美国方面的认可，让陶晶莹相当骄傲。
由于是名导史蒂芬史匹柏的电影，片商表示光试音名单就有几百人，而录音师凭声线和表
现，选上李李仁与陶晶莹的爱女荳荳，片商说：“她完全凭自己的实力参与试音工作，配
音导演王景平试了许多小女孩的声音，送到美国审核后，荳荳表现获得赞赏，决定让她接
下大任。”导演也向片商透露，荳荳的声音不但很有个性，连工作态度都遗传到父母亲，
“她非常认真，有着要做就要做到好的个性，一进录音室就马不停蹄的工作，陶子姐想叫
她休息，荳荳仍坚持要配完才出去。”
此外，陶晶莹偶尔也会带着弟弟小龙来录音室看姊姊工作，小龙还曾用行动表达也想配音
的意愿，见到姊姊在录音室接受指导，小龙在门外也有样学样，导演说一句，他就学一句
，让陶晶莹忍不住笑说：“弟弟根本在干扰姊姊工作。”而为期一周的工作时间，荳荳在
结束时仍意犹未尽，只是累坏了全程陪伴的爸爸李李仁，然而李李仁却说：“累归累，当
听到女儿完成一长段感性的独白时，眼眶还是忍不住泛泪。”
http://udn.com/news/story/7262/1865462