一开始的葬礼为什么要全程用英文哀悼啊
明明在场的没有半个西方人
再加上那个诡异的发音
让人看了真的很尴尬
本来以为这样就结束了
谁知道这只是噩梦的开始
之后将近两小时内的所有台词每3句就一定要夹杂的英文
而且还非专有名词 都是出现在一些不重要的地方
什么suspect之类的
不太懂 香港人讲话本来就这样吗？
尤其是最后的stop, and get out
马的超出戏的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
有人也觉得狂捞英文看起来很别扭吗
作者:
s106667 (PHPJQJS)
2016-07-14 18:31:00香港被英国统治过
香港人讲广东话都会夹杂些英文，至于stop&get out就个人观感了
参杂英文觉得别扭但可以理解 可是stop and get out真的出戏到爆.........
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-07-14 18:47:00过去香港人受的是英国教育，官方语言是英语~~
作者: elapseregret (不知何往) 2016-07-14 18:48:00
我还觉得特别生动呢 尤其刘sir是文官体系出身 当上处长了 通篇英文正是一种大官派头啊
作者: chuchucai 2016-07-14 18:51:00
这是香港的文化，他们的连公共汽车司机都说英文喔
作者:
m122e (m122e)
2016-07-14 18:51:00大哥...人家是港仔啊! 英女皇出身的
作者: veryloveyou (猪) 2016-07-14 18:52:00
你知道台湾老一辈都烙日文吗...
刘德华当过五亿探长,他不会英文很吃亏台湾老一辈的会说日文,但都是整句,不会夹杂台语基本上英文程度差,才会夹杂英文词组
作者:
attdave (用尽一生的爱)
2016-07-14 19:10:00第一次看到有人呛香港人说英文的XDD
作者:
ehorn (遥远)
2016-07-14 19:16:00香港本来就这样，港剧也都是这样…
作者:
hrs1988815 (追求æ£ç¾©ä¼¸å¼µæ£ç¾©)
2016-07-14 19:20:00你一定没走出台湾
作者:
hunder31 (骨灰级阿宅)
2016-07-14 19:23:00我认识的香港人都这样讲话...多出去走走看看吧...
作者:
darkdixen (darkdixen)
2016-07-14 19:24:00香港会夹杂英文跟我们会夹杂台语有87%像
作者:
darkdixen (darkdixen)
2016-07-14 19:25:00新加坡人也会夹杂中文在英文句子里 就各自发展出来的语言文化习惯
作者:
kakiku (卡卡)
2016-07-14 19:29:00出国遇到的香港背包客讲话都会粤语中文夹杂英文...正常吧!
作者:
cmss666 (Common Sense)
2016-07-14 19:45:00可能以前都只看配音过的港片吧
作者:
goipait (GoGo)
2016-07-14 19:55:00我想看配音的
作者:
yukina23 (想要好天气．．．)
2016-07-14 20:00:00寒战一就是这样，他们很多编制体系是唸英文
作者:
TGD01 (...)
2016-07-14 20:02:00他们讲话不参英文才奇怪吧XD
作者:
dxdy (=ρdρdφ)
2016-07-14 20:17:00潮啊
作者:
JenRen (RE:RE:RE:)
2016-07-14 20:24:00这跟我们讲国语会混台语词句是一样的道理啊.....
作者: oqq4123 (子集合) 2016-07-14 20:25:00
无间道 蜜桃成熟时 东成西就 倚天屠龙记 英文在那啊啊
这...这不是很正常吗？还是台湾看世界part II?
人家97才回归 一代都不到 不讲英文要讲啥 字正腔圆的国语吗
作者: oqq4123 (子集合) 2016-07-14 20:27:00
港片 港剧 有讲英文的吗？
作者:
tunahaha (纯情小百合)
2016-07-14 20:31:00嘻嘻
作者: goodcial (日子) 2016-07-14 20:35:00
现在的香港人也不爱讲了吧,有些爱讲是因为有去国外唸书,香港本土的不爱讲了,港片会讲英文的也是早年警官类角色,看推文还以为香港现在还很爱讲一样看香港那一票演员,谁讲话爱讲英文? 大概就陈冠希吧
作者:
Dettol (人生的旅程)
2016-07-14 20:53:00英文是香港政府其中一种的官方语言
作者: iamgod0907 (iamgod0907) 2016-07-14 20:54:00
香港人不是蛮正常的?
作者:
h9826642 (maggie)
2016-07-14 20:55:00香港人在工作场合比较多用英文
作者:
h9826642 (maggie)
2016-07-14 20:57:00例如开会，presentation等正式的场合
作者:
cvngoo (goo)
2016-07-14 21:10:00牛屎! 你够票吗?! 这样气势就有差一点
作者:
jolycoco (要去哪里领500?)
2016-07-14 21:27:00香港有被英国统治过啊，我还蛮习惯的
作者:
wtfconk (mean)
2016-07-14 21:27:00香港跟新加坡都是这样,台湾基本上有些假掰职场文化也差不多
作者:
xcape (ageLOC抗衰老)
2016-07-14 21:39:00台GG都这样啊！
作者:
peruman (美丽人生)
2016-07-14 21:42:00老夫子作者王泽曾对香港这种假洋鬼子风极尽嘲讽过结果还是一点都没改 五个孩子的校长里面印度人都讲香港话了菁英果然不同 甚至还有香港籍编剧把这种作风带到台剧来FACE/OFF
作者:
momoMove (凤梨酥加蛋)
2016-07-14 22:01:00香港人本来就会广英交替
作者:
Adlerhsu (Adler)
2016-07-14 22:19:00多了解一下可以吗
作者:
w6886x (Old-Guy)
2016-07-14 22:20:00颜同都可以跟老外聊天 意外吗
作者:
tools (tools)
2016-07-14 22:39:00哈哈哈哈哈
作者:
jacky0122 (Goldenmad)
2016-07-14 22:47:00这个真的是我看过最好笑的问题了
作者: oqq4123 (子集合) 2016-07-14 22:53:00
看个电影被砲 uccu
作者: webptt (haha) 2016-07-14 22:54:00
在政府任职，有些高层是老外，会把专业用语用英文表达后来英文夹杂成为习惯。
作者:
leutk (下雨天)
2016-07-14 23:04:00你朋友贴心怕你不懂会自卑
作者:
sx4152 (呵呵)
2016-07-14 23:06:00帮补
作者:
jkm10734 (jkm10734)
2016-07-14 23:10:00专业用语用英文才好懂… 尤其做医的
作者: Federer4ever (费神) 2016-07-14 23:10:00
台湾看世界
作者:
jungpo (希望~)
2016-07-14 23:14:00有空去个香港吧..你这样会被人笑的 ...
作者:
go1717 (go一起一起当神)
2016-07-15 00:04:00一开始英文哀悼的腔调很怪 原来是你发声XD
香港警察里头本来就有很多英文用字，曰常生活也会讲阿
你一定没去过香港 抠年 帮你qq好悲哀 买游戏的钱省下来出去走走好吗
作者: webptt (haha) 2016-07-15 00:27:00
你的签名档为什么不用中文呢？要用英文翻译？明明不是外国人？翻起来又怪腔怪调的？更正：是帐户名
你遇到的香港人不夹杂英文是因为你是台湾人我去新加坡都自然而然开始讲singlish了但在台湾遇到台湾人就是不会用这种语言相关语言习惯*，因为你在台湾这样说根本没人听得懂
作者: DDJwolf (justanpc) 2016-07-15 01:37:00
这部的吐嘈点还轮不到英文，，，
作者:
ssembla (a little secret)
2016-07-15 06:25:00你的问题很正常啊 一般台湾人没看港剧没香港朋友很正常也要扯井蛙真好笑
作者:
k945 (半残阿宅 in 竹科)
2016-07-15 07:32:00看一下低俗喜剧粤语版
作者:
wbenjin (WBJ)
2016-07-15 07:35:00常识......
作者:
tiayafu (R.S)
2016-07-15 07:39:00一样二十岁，我感觉你在拉低这个年龄层的知识水平
作者:
deep1 (DopeMan)
2016-07-15 11:55:00无间道没英文？!你是只看中配吧 hold住hold住
作者:
med5566 (很有美德的5566)
2016-07-15 13:22:00老一辈台湾人都烙日文的是高级皇民吧
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-07-15 13:35:00人家警察都称SIR MADAM 一堆人都有英文名好吧只能说你真的很少接触港剧港影囉像台湾讲干杯 港剧却很常听到Cheers之前看陆剧听到Cheers觉得很假掰 但在港剧里出现就觉得好正常XD
作者: ann1206 (angela) 2016-07-15 14:24:00
帮QQ
作者: bj45566 2016-07-15 14:44:00
香港受中等以上教育的就是这样讲话啊… SDU 成员间的沟通更是全用英语…
作者: liucy123 (大胖一号-处女男) 2016-07-15 14:55:00
香港高级文官都讲英文啊,SDU受训都去英国,战术执行也都讲英文的,有看TVB的就知道了
这篇很多推文叫原po去香港走走的,真的常去香港?小弟老婆香港人,当初交往超过10年,去过香港N次香港大街小巷很少很少听到夹杂英文的说话方式的
作者:
nagisaK (na)
2016-07-15 17:32:00ni-pple-s
作者:
Ewwhoo (我恨鸟)
2016-07-15 20:09:00呵呵
香港因被英国统治过 日常生活说英文很平常 粤语夹杂英文说起来也很自然 不要以鬼岛英文差却又爱烙英文觉得自己高人一等的鬼岛心态来看别人井底之蛙还敢出来丢脸 kerker
作者: huhu1118 (荷荷) 2016-07-15 23:54:00
笑死www
作者:
utggg (Luk Yang)
2016-07-16 00:11:00你好虾
作者: bsjimmy (BScorpion(蝎～)) 2016-07-16 00:59:00
stop and get out明明就很霸气!!!!
作者:
stockings (shiny stockings)
2016-07-16 01:21:00认真的吗......= =
作者:
anika (Seize the day (:)
2016-07-16 01:24:00在香港工作 确实日常都会夹杂英文 这很正常 无关英文好不好
作者:
leonlee6 (Lee Miso)
2016-07-16 11:00:0037楼连倚天屠龙都说的出来是反串还是秀下限
作者:
lapetit (lapetit)
2016-07-16 15:17:00香港也是分很多区啊。中环金钟全英文或广英交杂九龙新界大概就很少看到
作者:
suiwwhsnz (nationlgeographic)
2016-07-16 20:52:00你应该英文不太好
作者: djacei (Jacei) 2016-07-16 20:59:00
作者:
nexusX (nexus)
2016-07-17 10:11:0097回归到现在也20年了 你朋友经历过英国统治时也才几岁？