在《挪威的森林》，坐望青春的迷失与蜕变
好读无音乐图文版：
http://movie.talk.tw/Article.aspx?ClassID=16&Article_ID=2256
（李屏宾的摄影画面真的好有意境～）
翻拍经典作品向来并非易事，被视为自成一格或拍不出那味道仅一线之隔；尤其村上春树
《挪威的森林》是全球热卖的超级经典，人物性格乃至声音影像本就有出色的塑造，影友
更是包含了大量书迷，小说太过深刻而令观者难以跳脱，上映后受到不少批评，几乎可说
是在预料之内。
在《晨报》中，陈英雄自述：“我遇到的最大挑战，小说故事在一个怀旧气氛中回溯，但
是我想创造出一种新伤口、新鲜的伤痛感，这就是为什么我要采用现在式讲述。”因此，
他的《挪威的森林》与村上版本的味道迥然有别，在村上迷的骂声之中其实仍有可观。
疼痛的断点 阻绝了再拥有爱情的机会－直子与彻
直子与Ｋ君自三岁开始的恋情那般深植，未作解释的自杀让爱戛然而止，再不可得的理解
与信任，令直子无法开启下一段感情，甚至无法好好过自己的人生，只能选择封闭。Ｋ君
过世多年，重逢的直子与彻试图相爱，然亡者的身影仍是那样鲜明；彻对直子无法坐视不
管，负起责任并付出爱，却仿佛被溺水的人往深水拽。
渴爱却不能，爱与不爱强烈拉扯，破损的心，让直子的死亡几乎是注定的，终于酿就彻的
无尽哀伤同时亦是解脱。
“你要永远记得，我曾经存在过，像这样在你身边过，永远不要忘记。”
自信与确信 就能在爱里放心地任性－绿
与直子全然不同的绿，是生气勃勃且吸睛讨喜的。她主动与彻相熟，毫不掩饰喜欢，却也
因为尚有男友而有所保留；与男友分手后，对彻的剖白赤裸明确，“无论你对我做什么都
可以，就是不能伤害我。过去的人生我受伤太多，不想再受伤了。我要幸福。”
绿面对自己的人生勇敢而独立，对待彻则有着不容分说的任性，草莓蛋糕理论堪称经典：
“比方我对你说，我想吃草莓蛋糕，于是你丢开一切跑出去买，然后气喘吁吁地回来，把
那交给我，结果我说，嗯，我已经不想要了，把那丢出窗外。我要的就是这个。”
这样的爱看似骄纵，实则唯有对彼此关系的笃信，方可这般理所当然。笔者相信，任谁都
期望能被这样爱着！
青春的迷雾森林 借由性爱摸索著走过
片中青少年对于爱情与人生的惶然，以性为出口，冲撞著追求成长。Ｋ君的死将直子困住
，直到彻与她的性爱触动了过往的开关同时激发了求生欲，然而，仅成功那么一次的性行
为反倒间接让希望的火花慢慢燃尽。
当渡边彻与找上门的玲子性交，仿佛宣告著那段青春──无论是与Ｋ君或直子的深刻，都
从此逝去了，深深藏在心底，再也不回头。彻决定活下去，而且会好好的活下去，长大成
人。Ｋ君永远留在十七岁，直子永远留在二十一岁，而他不会停留，转化这些哀伤，准备
与绿走向未来。
绝美的摄影取景 为本片大幅加分
本片由首位获得国艺奖肯定的摄影师李屏宾掌镜，许多场景的光影与对比令人印象深刻，
甚至自有一番跳脱文字的魅力。例如直子与彻的许多漫游或疾走，清晨偷溜时的林间晨曦
，一望无垠的青翠草原，强风吹拂草原而两人依偎著避风等，光影让意境鲜活显现在大萤
幕上。
年轻人的空虚无聊、无奈怅惘，爱情里的孤独与热烈，陈英雄自有一番叙说方式；小说中
许多配角轮廓清晰，片中则大多淡化，对于电影有限的篇幅来说，这样处理反而是较为恰
当的。
此外，男女主角的眼神也很到位，彻的腼腆压抑，直子的寂寞徬徨，绿的活泼无畏，演绎
著青春的茫然与情爱。跳脱小说框架观之，仍为独立于原著之外的一部好片。