最近看魔兽电影有感而发，想到其余改编翻拍的作品常常会有的问题
因为改编的部分大部分都没有比原著好，人物刻划的深度明显不足
常常都会有人说因为这是电影啊、碍于篇幅不得不这样改编啊...之类的
但是把故事说的完整真的有那么难吗？
许多电影都会在电影开始前用类似说故事的方法、石版画之类配合旁白把故事背景补足
故事背景很大的小说翻拍电影，魔戒没看过小说，但是大家评价改编的也是很不错
那小说电影全部都有看，相信都看过的人也最多的哈利波特
几乎所有故事内容重要的设定都没有改变，而且哈利波特人物背景设定也很多啊
石内卜也没有因为小说拍成电影而变成莫名其妙的坏人
真正直接删掉的就是小精灵促进协会，不得不说我觉得这段也是删的好啊
我只记得读小说的时候看到这段都想直接跳过...
其他翻拍的，明日边界也改编的不错啊，即使剧情大改
改的好看过原作的也是不会无的放矢好像自己比较高级
所以我觉得，要用因为这是电影不是小说不得不怎样怎样的说法根本就是假议题嘛！
说到底就是导演能力不够，不然哈利波特故事那么长，还不是一样拍的好又经典？

哈利波特电影很闷好吗 没几段有张力的

我觉得哈利波特电影不好看耶

哈利波特算好例子? 砍掉的部分不算少欸

可是我觉得算翻拍的不错了耶 可能举例不算好吧因为电影跟小说都看过 又拍得不错的也不多而且哈利波特删掉的都是偏不重要的支线居多

魔戒算吗？砍掉不少，也有剧情人物修正，但还是蛮好看的

7-2哈利跟没鼻子决战时，没有在众多观众围观下公开打脸并干掉没鼻子，改的超失败的～

魔戒书中救弗罗多的是葛洛芬戴尔，圣盔谷中的哈尔达没死，法拉墨的个性有变动，其他中间的故事也删蛮多的

都租片8x快转在看 还不错

魔戒我也觉得不错 但我没看过小说不好比较

改动不是问题，流畅比较重要

俊he Help逊q影拍得很好看* The Help

不过听说没看过哈利波特小说的看电影会觉得有点跳？我是看过原著所以不准...

哈利波特拍出来根本是垃圾 不跟小说连结光电影部分就很鸟 除了有一、两集拍的OK

哈利波特电影起伏很大吧，有的很好看有的很...

HP争议最大的应该是3吧 喜欢的很喜欢 讨厌的很讨厌?(虽说后来艾方索柯朗拍出了地心引力)

为时间问题删一些是真的必要(通常小说一定长过电影)但"变更"设定就很常是电影制作方自作聪明有的不只变更，还新增硬塞一些莫名其妙的，就更智障了

而且还有公司的问题、资金的问题、分级的问题...不单单是导演那么单纯而已

你问李安啊，他专门翻拍

哈利刚开始改编很好 后来没看小说有点不懂波西杰克森就很多内容 可是都删掉了连神火之贼都换人做 我超爱小说

"断背山"和"刺激1995"算小说改编电影的经典了吧

哈利波特电影系列最好有资格称为又好又经典少年PI才算是改编的好，相较于原作更易懂但该有的也没少片长限制让很多东西得删 删不好人格就无法塑造成功像魔戒 很多人一样搞不懂那只老鹰的地位冰与火一部书用十集篇幅，都还有人骂了，更何况两小时旁白交代故事背景才真的是下下策...

有部电影叫色戒

魔戒 虽说小说更好看，但电影真的改得很好

砍掉跟改编不一样吧，魔兽改得真的蛮鸟的，什么迦罗娜是双方和平的契机，X的联盟跟部落就是要杀翻天啊

HP加了一堆无意义的桥段

哈利波特砍掉的地方超多啊，最后大战一整个无力，我最期待的人马+家庭小精灵冲进战场整个消失...说实话，哈利波特电影版只有第一集比较好，其他都很烂，个人感觉

像世界Z战就是取原作精神直接重写故事了

饥饿游戏？

花钱找摩根费里曼来唸旁白就可以补足深度。

等一个人 改编超烂 天使都出来了

对不起 哈莉波特改到我从第三集开始就没去看电影版

侏罗纪公园也是改编喔

哈利波特电影真的烂 不过小说也烂尾就是了

哈利波特超烂

我没要否定魔戒电影，只是想跟原po说，即使如魔戒之成功都无法交代完整背景，更何况他片

哈利波特电影难看到完全拒看……

看片子吧 像饥饿游戏整个被改成鸡肋游戏

哈利波特改编最好应该是第三集 后面删剧情还加入莫名奇妙新剧情 望向第六集