[负雷] ID4:有些回忆还是留在记忆里就好...

楼主: yskschool (Elsa女王工读生)   2016-06-26 00:35:42
刚刚看完ID4续集出来,实在没有第1集的感觉,要绝望没绝望,要感动没感动,
要振奋没振奋,只有一个感觉:有些回忆就留在记忆里就好了...
另一个os是:难道是Jeffrey Goldblum的问题,他演的第一集当配角都成经典,
他演主角的第二集都会烂掉...(侏罗纪公园,ID4...)
而且开演五分钟,我就默默跟旁边友人共同发出:这也太要中国市场了吧...
硬塞的中文,花瓶angelababy就算了,连David Levinson都硬要翻成(李文森...)
而且第一部亚洲反攻盟军是日本,而这部日本只剩一面旗,
然后为了市场,让baby留到底,完全让人傻眼!
再说第一部全球已经团结,竟然还是分各"国",所以人类何时才能打破"界线"呢?
最后...就告诉观众:有ID4 3喔!
想知道3的内容吗?我可以说说4的内容:
在几次外星人和人类的交战后,人类面临毁灭性打击,所以人类联合起来,对外星人
进行孤注一掷的攻击。为了指挥这个战役,人类在地球上寻找具有军事天才的少年,
并且送到国际舰队(International Fleet)去接受军事训练,期望他们中有一个会成
为理想的指挥官。
天才儿童安德在最后一段训练中,在通过超光速的安塞波通讯来指挥真实的战斗,
他和其他孩子在“训练”中的胜利其实是人类舰队对外星人的胜利。
而在最后的“考试”实际上是人虫之间的决战,安德在完全不知情的情况下
把外星人的母星和所有的外星人女王完全毁灭。
在战斗后,安德才发现他始终被国际舰队利用,最终竟然灭绝了整个虫族,
年仅11岁的他也成为了亘古未有的大屠杀者,因此陷入又一次心理崩溃。
作者: king1776m4 (killCH)   2016-06-26 00:59:00
ID4:绝地反击或绝地大反攻(猜测第三集)
作者: yeahwazzup (RAY)   2016-06-26 01:07:00
第3集是星舰战将
作者: Saimmy (doing)   2016-06-26 01:43:00
Baby 好啊,难不成你想看都是米国人留到最后,亚洲人都负责先领便当吗QQ
作者: losec65 (pharmacist)   2016-06-26 02:19:00
万一让天使宝贝挂了,又会有人说歧视黄种人,当然要撑到底XD
作者: neil112379 (维)   2016-06-26 02:53:00
但我不得不问你,不翻成李文森要翻成什么啦…
作者: supergogila (supergogila)   2016-06-26 02:54:00
XDDD第4集无维和感 第5集剧透:硬汉部队去抓脑虫
作者: gp5a (gp5a)   2016-06-26 04:25:00
....那个翻译有什么天大的问题吗?
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark)   2016-06-26 08:38:00
数位智慧球打了千年的战争,人类一天内获得胜利,你觉得这片逻辑如何?
作者: OverRed (天线姥姥)   2016-06-26 14:12:00
你不要看到李然后三个字就觉得是故意翻中文名好吗=_=
作者: JameerNe1son (奥兰多小战神)   2016-06-26 16:00:00
勇士队李文斯顿表示:
作者: joanna0816 (明天好天气 乔)   2016-06-26 23:20:00
张伯伦表示

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com