楼主:
conpo (狮子たちの旗)
2016-06-13 16:11:50李安评中国电影像方便面 盼勿忘华人文化
2016/06/13 16:02
〔记者陈建嘉／综合报导〕李安出席上海电影节参加论坛，与徐峥等知名导演共同以“票
房即将超美国，成为老大还差几件事”，李安提及中国电影票房进步神速确实是件好事，
他认为中国人口这么多，超过美国票房是一定的，但是美国的电影背后是有很大的文化力
道，他期许中国电影也能跟上这一脚步。
李安在座谈会上不忘表示中国文化历史悠久，是比美国文化还要好很多。他还说：“现在
的中国电影是在超英赶美，但这样就好像在上海的食物细火慢炖变成了方便面（方便面）。
我们看到现成的东西，用中国的东西讲一遍，有种recycle的感觉。美国人领导话语权，
也挺烦的。”话语里虽然肯定现今中国电影在各层面都进步神速，但不该过于模仿美国电
影，维持中国电影本身的特色才是正确。
李安参与过多部好莱坞电影，也拿过两届奥斯卡奖最佳导演，他认为自己原本就有东西方
文化的冲击，不过常常要与东西方的工作人员沟通，他会透过自己的方式与他们慢慢解释
，虽然有时候会耗费许多时间，但看到成果后，一切都很值得。
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1728164
作者:
cashko 2016-06-14 22:42:00推saram大，台湾拿不属于自己的好莱坞去酸真的很好笑
作者:
cumsubin (Daisuke)
2016-06-14 20:52:00有了"孔子和平奖"之后可以再创一个
作者:
saram (saram)
2016-06-14 20:02:00法国,意大利,俄罗斯等国商业电影也比不上好莱坞.可是人家有民族自尊的,不像台湾把美国当"我国".拿好莱坞电影打自己或讥笑某个敌国.自己看自己人的电影吗?别说那可怜的票房了,能卖到中国以外也没几部.又拿翘,不甩中国市场?中国有的是观众.有的是民族自傲,他要拍本土文化电影,怎么烂也是世界第一名.(台湾能替韩国拍大长今?)李安知道,但李安不说而已.他的舞台在中国,不在台湾了.台湾电影人要振作起来还是沉湎在好莱坞电影里?
作者:
cashko 2016-06-14 19:55:00推楼上
作者:
DialUp (林点五)
2016-06-14 19:23:00中国其实也不用跟美国票房比，如果自己做出让他们自己人认同的有深度、有质感、有票房的好片，管他有没有奥斯卡，自给自足、独步天下，也没必要获得外来文化的认同那时建立起的自信感，自然不会把那些奖项放在眼里了
作者:
cashko 2016-06-14 18:43:00推楼上，很多不忍目睹的
作者:
yougottt (hello)
2016-06-14 18:14:00所谓的中国文化 并不是中华人民共合国独有的吧?! 就像台日韩也都有这种文化底蕴 不过现在的台湾是在努力抛弃 中国是在努力找回来就是了XD!! 然后觉得不用酸中国啦 如果他们是方便面的话 我台湾可能还只是一坨面团吧~台湾很大比例的电影很多节奏,演技,技术都不忍卒睹==;
作者: gayqazwsx8 (...) 2016-06-14 10:40:00
等中国追上再来吵吧 还是好莱坞好看
作者:
j31404 (戈登主廚)
2016-06-13 16:16:00用地沟油煮的方便面 中国人抢著吃还沾沾自喜
作者:
peruman (美丽人生)
2016-06-13 16:16:00借转李安版 感谢~
作者:
ILLwill (illwill)
2016-06-13 16:18:00所以看谁挺黑心油厂商的就去吃
作者: goodcial (日子) 2016-06-13 16:21:00
好莱坞电影引领全球,会模仿也很正常,毕竟是要跟好莱坞抢票房,现阶段也只能这样,台湾人就别笑中国了,台湾想模仿都还没有那个钱(市场)
作者:
b9910 (b9910)
2016-06-13 16:27:00美国大多数电影也是"高级方便面"英雄电影有文化深度吗? 不愧是颁给蔡明亮最佳导演的李安
作者:
recx (累科科死)
2016-06-13 16:30:00有啊 还走到反思文化的地步 你叫中国拍一部反省绿霸的大片啊
作者:
DemonElf (LdsFish)
2016-06-13 16:39:00李安中肯，推
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2016-06-13 16:42:00新加坡从小孩不笨就开始反思新加坡的社会文化了
某楼别崩溃啊 史上传递个人主义思想最成功的行销可能就是美国队长系列喔好莱坞是文化输出的重型武器早就是显学了
有人对英雄电影的认知还留在幼稚园程度，可怜有人对英雄电影的认知还停留在幼稚园程度，可怜
作者:
b9910 (b9910)
2016-06-13 17:01:00有人连推文都推不好.......可怜
就跟某些以为脑筋急转弯是给幼幼班看的幼稚卡通的老人跟父母一样，自己目光如豆以管窥天，还敢笑别人XD
作者:
rapnose (鼻马龙)
2016-06-13 17:07:00推KKC大大。
作者:
j31404 (戈登主廚)
2016-06-13 17:11:00中国 英雄最有深度 里面宣扬大中国思想
作者:
a16628667 (happy postu)
2016-06-13 17:19:00蔡明亮郊游拿下最佳导演真的实至名归 李安独具慧眼郊游具人文思想 情感深厚 文化深度更不用说了 都藏在细节处
作者:
goo1227 (goo)
2016-06-13 17:22:00让子弹飞算不算细火慢炖型
作者:
b9910 (b9910)
2016-06-13 17:33:00原来蔡明亮电影在板上的评价这么好?
作者:
recx (累科科死)
2016-06-13 17:38:00顾左右而言他
作者: aa01081008tw 2016-06-13 17:47:00
接中国片?该不会是王大陆他老爸放话的那部吧XD
作者:
Cishang (辞..)
2016-06-13 17:49:00中国哪来的文化,在文革中早就革掉了人家不稀罕
作者:
sing6312 (HeartHope)
2016-06-13 18:22:00只看特效片跟麦可贝当然觉得没深度啊
作者:
orzisme (EM)
2016-06-13 18:23:00李安讲得很平和但也实际
作者:
holan40 (社會新鮮人)
2016-06-13 18:33:00票房真的不需要有深度,只是中国电影连爽度都输美国
作者:
derekh (雪人)
2016-06-13 18:55:00好莱坞又不是只有爽片英雄片...
作者:
SQUANN (陈杰夫)
2016-06-13 18:57:00徐铮算啥咖一起列席? 26连这种导演的片都能大卖 我也是醉了
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-06-13 19:19:00翻译：不要再学我李安了~~~
作者: comparable (灰蜡烛) 2016-06-13 19:24:00
中国在某‘革命’后还剩下多少所谓的传统文化吧？从台港日韩找还比较有可能...
作者:
cumsubin (Daisuke)
2016-06-13 19:27:00有文化深度是好的 但很难相信李安的历史观长这样还说出中国文化悠久 比美国文化好这种话
李安说话真是艺术 中肯直接又不带刺 recycle用英文讲感觉比直接说"回收"语气委婉了点XD
作者:
jds2518 (只想做个闲人= =)
2016-06-13 19:33:00中国文化比美国文化"好" 应该是建立在特殊性吧美国文化已经成为普世文化了 你不会特别想到这是美国文化
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:35:00回应某楼 当年不是只有李安推崇郊游何来李安"独"具慧眼 是看到蔡anti太多了吗?
A文化比B文化好这种话应该是记者的简述~那段并非直接引述 李安的意思只是建议中国电影能向内探寻自己的文化底
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:40:00另外 就算真的有讲中国文化悠久
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:41:00但李安可也没说 中国文化马上就能让全球观众接受其实看这篇他也只提到 西方电影的传播力道 至于好坏
作者:
cumsubin (Daisuke)
2016-06-13 19:43:00错误的不是好或不好 而是中国文化这个词，这包含藏人 新疆的文化吗? 被粱启超全包在华这个概念里 他们可不觉得自己是中国人中国建立之后战争 然后资本主义 中华人民共
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:43:00中西互比优劣 这些明确的词都没有出现
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:45:00他有讲"中国"吗 他讲的中国等于prc吗??就根本没说死 哪来错误....
觉得某楼有点扯太远....李安又不是民族学专家 这里只是谈电影 可以向内寻找文化力量而已 藏人 新疆当然也可以拍自己的电影啊....
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:49:00也是可以把可可西里想成中国拍疆文化的故事
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-06-13 19:49:00老实讲 哪国电影没被好莱屋 巴假的 讲这话也是好笑XDDD李安所讲的是像饮食男女 跟卧虎藏龙 这种有中国文化感的
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:51:00但李安会讲 我被美国人巴假的吗 说话的艺术太重要了
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-06-13 19:51:00电影而不是现在 中国一窝蜂为了票房只弄特效电影的意思
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:52:00色戒也不是讲prc的故事阿....
price20大 因为目前市场有潜力超越好莱坞的只有中国啊(他们人太多) 所以李安才说 票房进步神速是好事 但内涵..还需努力
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-06-13 19:55:00我第一句话是回某个人说 中国电影水准被好莱屋巴假的
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 19:56:00这就是我认为李安厉害 或深知说话艺术的地方他限制词 评价程度的词 都有很多框框 让大家自己填中国电影水准被好莱坞巴假的 所以中国也试图模仿好莱坞故事分工 全都好莱坞或(穷人版)化
作者:
price20 (lolololololoL)
2016-06-13 20:07:00中国也是近几年崛起 用钱买技术 买人来学 过5年后才来说光是RM请整个剧组过来做买版权跟学 台湾还在笑花钱去请过几年电影 电视 艺能产业就会被中国巴假的
作者:
book8685 (快活人生)
2016-06-13 20:12:00台湾人 肝都坏了(无误)一开始我觉得耐操 好用 薪资又低 其实是称赞成本控制但大家都上太空了 只有我们还在杀猪公...
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-06-13 20:19:00比起现在模仿西方拼特效的中国片，觉得以前的港片更有中华文化的韵味
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:20:00印度电影被好莱坞电影巴甲的,但是印度人赏光,还搞得很大.
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-06-13 20:20:00除了韵味也很有自己的特色
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:21:00中国人有十三亿人,看地沟油电影也能撑起一片天.光是人口红利,就称霸亚洲了.请问酸味满身的台湾观众,你有多少人口红利?
中国真的很撒钱挖人才啊 台湾卖肝人生数不尽 但人才其实很多 不用妄自菲薄 只是该怎么提供更好的环境和机会是一个问题...
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:25:00拍一部政治正确的电影,台湾有多大市场?中国有大市场?没有市场,没有电影.
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-06-13 20:27:00是啊 中国好棒 好强 跪就好 不要酸 好吗
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:28:00台湾人特爱好莱坞电影是因为小国小民,依赖外国货.中国是大国大民,没这种卑微心态.李安看到了,马上跪了.他知道文化商品的巨大引力,如韩剧大长今只有韩国人能拍但外国人只能看.
其实我觉得台湾如果能拍出好电影 市场是很大的 毕竟华人市场够 亚洲对台湾电影接受度也高 只是经费一直都是问题
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:32:00李安的强处是利用文化元素和商业结合.
作者:
arrakis (DukeLeto)
2016-06-13 20:34:00来不及了说实在的，老学院派的电影从来不是大宗
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:35:00台湾的爱台大片要祈求郭董援手,和政客吹捧.
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-06-13 20:36:00是的 中国就是强 请台湾人李安跪好不要酸 人家有钱就是对的 懂吗
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:37:00但是,看得开的柴智屏能卖片到韩国去.请问她需要郭董吗?
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-06-13 20:41:00认真说 台影能有韩影的水准就能大卖 可惜目前还是做不到
作者:
saram (saram)
2016-06-13 20:42:00能让台湾的电影工作人员和好演员有一碗长期的饭吃就是好的电影.我们要感谢谁?
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2016-06-13 20:48:00这碗饭还要配祖国善液呢 真好吃
这对话...都不能好好说话了我觉得中国其实满自卑的 人多但并缺乏大国的气度与文化他们有天朝心态 有爆发户精神 但在文化上有深层的自卑感暴
作者:
nsmmsn (nsmmsn)
2016-06-13 21:15:00康帅博 方便面
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2016-06-13 21:24:00
这座谈讲了很多吧 结果只撷取几句话w
作者: sfh20230 (pig3) 2016-06-13 21:40:00
中国也不是没有好的剧情片 但也谁会去看?
作者: aa01081008tw 2016-06-13 21:41:00
我觉得有些ID要不要去八卦战比较适合啊...是要战李安政治正不正确喔..每提到中国就有人哪根筋不对劲XD
作者:
Boyzone (Boyzone)
2016-06-13 22:56:00骂人不带脏字
作者: fnb10803 2016-06-13 23:17:00
讲的很好
作者:
a16628667 (happy postu)
2016-06-13 23:19:00李安独具慧眼只是对他称赞 至于是不是“独”我不知道回某个爱嘘的b开头 蔡明亮在板上评价好坏不知道 我看完郊游的感想就是这样而颁给蔡明亮也不知道怎么了 世界三大影展都颁给他过别自己没什么电影素养 就骂这骂那好吗 尊重一下各类创作
作者:
goo1227 (goo)
2016-06-13 23:25:00评论四平八稳又有建设性 把战点降到最低了
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2016-06-13 23:32:00郊游是一部感人之作，在美国也拿到好几个奖~~
不知道楼上是在说我那段话吗? 我没笑他们 只是客观观察是如此 回应关于大国大民不卑微的说法 也没说台湾不自卑 其实我本来还想接下去说亚洲多少都有些崇洋媚外情结只是某些国家在西化的同时 又有强烈捍卫自我文化的意识如日韩 这样的差别。台湾也在觉醒中 而且台湾人还算是满保有真纯灵性的(当然也不是全部) 在电影和音乐其实都有自己的想法和难以复制的才华 只是缺乏力量支持。
作者:
cashko 2016-06-14 00:40:00推这篇
作者:
tokyo730714 (....................)
2016-06-15 14:54:00没什么好笑的 这篇就是在在讲中国的状况 把台湾拖出来反观比较好笑事实上他们的电影就是有不足的地方 有这么讲不得?每篇都要这样反观那真没什么好讨论的 台湾能赢多少国家我还真不知道 不过通常只有讲到中国才会反观 也是奇怪
作者:
cashko 2016-06-16 00:21:00笑点不是批评中国，是拿其他国家的东西批评，要批评也该用自己的成就中国要拿好莱坞比是他自己拿来比，但是第三者跟自己无关的成就来比 拿
作者:
JQK2 2016-06-16 02:20:00中国的文化在文革后被破坏殆尽，包括应有的正面人性都被扭曲，水泥大楼有钱有地就可见，人文素养上梁不正下梁就无改变之希望，你能期待一个独裁专制封锁网络审查发言盗版猖獗的国家能有什么文化？如同鲁迅说的，翻开中国书籍只见两字──尽是“吃人”文化