图文版：http://nishiakashi.pixnet.net/blog/post/43854643
(有雷)
People may say I can't sing, but no one can ever say I didn't sing.
一开始决定看这部片是冲著梅莉史翠普(Meryl Streep)而看的。
因为相信戏精梅姨诠释角色的功力，所以买了票。
佛罗伦斯夫人是个很难驾驭的角色，绝对比铁娘子或穿着 Prada 的恶魔还难演。
放眼望去大概也只有演技超强大的梅姨有办法驾驭这个角色。
男主角是跟梅莉史翠普相差 11 岁的休葛兰(Hugh Grant)。
以前都跟茱莉亚萝卜汁(Julia Roberts)或是珊卓布拉克(Sandra Bullock)配对的休葛兰，
现在进阶到得要跟梅莉史翠普配对了……只能说岁月催人老。
现实中的圣克莱尔(St. Clair)比佛罗伦斯(Florence)小 7 岁，
而比梅姨小 11 岁的休葛兰也的确撑得起这位灵魂人物。
关于佛罗伦斯女士真人的介绍，
可以参考这篇 2006 年的文章──
‘爆笑女高音佛罗伦斯：挑战人类声音的极限之走音天后’XDDD
http://toujourstw.pixnet.net/blog/post/1400918
(经作者同意引用)
文中提到的各个佛罗伦斯女士的经典桥段，
除了坐在车里被撞以致音域变广，海豚音可以唱更高这段没有演之外，
其余都在电影当中一一呈现。
电影的铺陈没有太多枝节，也没有太多惊艳，
叙述著佛罗伦斯女士笑中带泪泪中带笑的故事，带动着观众的情绪转折。
看到最后不禁让人反思，自己是那位康是美卖萌(Cosme McMoon)、
第 N 任史塔克夫人，还是那位 St. Clair 的情妇的男性友人？
如果够入戏的话，这三位的心境转折，或许就是观众的心境转折。
从一开始挤眉弄眼地忍笑，进电梯后放声大笑，演唱会笑到跪在地上爬出去，
整部电影带着观众从讪笑、耻笑，一步一步渐渐体会佛罗伦斯女士生命的价值，
点点滴滴累积对佛罗伦斯女士的同情与不舍。
在佛罗伦斯女士身旁围绕的人们，
有的奉承，有的呵护，有的乞求金钱资助，
大家编织著许多梦幻泡泡，
这些人是真心还是假意，佛罗伦斯女士也许知道，也许不知道。
在梅姨演绎的天真无辜却又心事重重的眼神当中，
看得出佛罗伦斯女士人生一路走来的五味杂陈。
但她仍乐于为大家制造快乐，享受着这些梦幻泡泡所支撑的美丽世界。
到了最后，当佛罗伦斯女士登上卡内基音乐厅(Carnegie Hall)的舞台，
她唱歌还是跟一开始练唱 Bell Song 时一样难听，
但是电影观众的感动与同情，或许已经可以盖过原先单纯的嘲笑了。
小辣椒史塔克夫人出来仗义执言的桥段显得有些刻意。
不过在台上弹钢琴的卖萌也不像是个会替人解围的人，
所以也只能安排小辣椒突兀地表现一下了。
佛罗伦斯在现在的世人眼中可能只是个富婆丑角，
但是梅姨让这个角色有了不同的生命以及更多重量。