新闻网址：http://goo.gl/orlqQN
凭电影《原罪犯》（Oldboy）享誉国际的韩国名导朴赞郁，对人性暴力及欲望的着墨向来
精准大胆、毫不避讳，而今年代表韩国角逐坎城金棕榈奖的情欲惊悚新作《下女的诱惑》
（The Handmaiden）在坎城首映后，令人叹为观止的大尺度情欲戏，随即掀起一片热烈讨
论。
导演朴赞郁在得知观众的反应后，虽无奈表示从没想过要拿片中的激情戏做噱头，但也坚
定表达了创作的初衷及作品的立场，话语间十足展现大师风范，他说：“这是两男两女的
故事，而两个女性之间的所有行为都来自最原始的感情欲望，刻意避开性爱场景反而奇怪
。我确实担心大家会过度关注这部分，但不能就此抛弃原本就该拍摄的内容，这样的关注
只是一时，而电影是能长久留存的，时间久了观众会记得电影真正想传达的讯息。”
《下女的诱惑》改编自英国小说家莎拉华特丝（Sarah Waters）的作品《荆棘之城》（
Fingersmith），导演朴赞郁在初次阅读小说时就有了翻拍的想法，他说：“我很喜欢小
说复杂的结构，从多方面讲述同一个故事，如抽丝剥茧般还原事实。”当导演带着自己的
剧本亲自去见原著作者莎拉华特丝时，得到极大的赞赏和肯定，但基于电影和小说的诸多
不同，导演决定不采用原著的名称，而他对于不同国家取名的方向也觉得有趣，他说：“
韩语片名指的是小姐，英语片名指的是女仆，显示两人是可以相提并论的要角，另外台湾
取名为《下女的诱惑》，海报还增加了伯爵的份量，大家的角度都不同十分有趣。”
(朴赞郁原文访谈：http://goo.gl/BMncim)
电影《下女的诱惑》描述1930年代日本殖民统治下的朝鲜，继承庞大遗产的千金小姐（金
敏喜 饰）与监护人姨父（赵镇雄 饰）在偌大的豪宅中生活，一名狡诈的骗子（河正宇
饰）因觊觎小姐财富，假扮成贵族伯爵想和小姐成婚夺取家产。为了让计画顺利进行，冒
牌伯爵找来少女扒手（金泰璃 饰）潜入豪宅做小姐的贴身女仆，以说服她答应这门婚事
。不料，一场贪财骗局在欲望、阴谋和情欲交织下，发展成始料未及的局面。