部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/388427728
《我妈的希腊婚礼》的前作《我的希腊婚礼》票房口碑双赢，甚至还一举入围了当年奥斯
卡最佳原创剧本，这对喜剧电影来说实属不易，但时过境迁，续集已离前作相差12 年之
久，剧中人物也都有年纪，脸上皱纹多了，当年的土菈跟伊安都有女儿了，电影人物会前
进、会长大，那么当年的笑梗是否有跟着精进，观众还买不买帐，而即便接受了，大笑之
余，电影本身有没有能给观众的讯息，我想这是续集电影的考验之一。
理所当然的，《我妈的希腊婚礼》这次把土菈当作辅助，而与女儿派瑞丝的观念差异，以
及家中两老则成为主述对象，在前作探讨了文化差异，而在本作中则带出了两代，甚至三
代的观念落差，以及透过一场婚礼，去了解男女、夫妻间的价值观与爱情观有何不同，先
说我个人的结论，我满喜欢这部电影的，虽然如同我说，十几年前的电影笑梗搬到现在效
果不见得同样好，开头确实能看见很多old school的梗，或许这能与土菈家族成员的年纪
多半是成年、老年人，但初听之下很难让观众跟着一起笑，不过好险电影中段开始倒吃甘
蔗，原先不能接受的中老年笑话，从土菈家族成员嘴中说出口，反而却碰撞出一种新鲜感
。而电影里头的角色喜剧功力浑然天成，下至土菈、伊安，上至阿姨等众亲戚、土菈妈妈
玛莉亚、爸爸葛斯都游刃有余，就连跑龙套的西北大学介绍员都表现亮眼，其中我最喜欢
阿祖，她的存在相当讨喜，总是能让人噗哧一笑，或是会心一笑。
既然喜剧成分做足了（就看观众接不接受），重要的剧情内涵也必须有足够份量，才不会
让全片沦为为搞笑而搞笑的喜剧电影，对比前作把焦点聚焦在文化差异上，本片着实贪心
了点，企图透过这短篇幅的作品，与观众聊聊亲子间的观念差异、对自己血缘、国家的身
分认同，以及男女对爱情观、婚礼重视程度、价值观上的不同，如果光看开头会认为本片
想透过派瑞丝这个新世代的新新人类的存在，去检视在现今社会已经相当少见的“大家庭
”的存在可能性以及青少年的接受程度，孩子长大了都想到外闯荡，尤其是自小就被“家
庭”绑住的人来说更是，整个家族成员都希望自己能够留在家乡，找个希腊人交往、结婚
，但对派瑞丝这个年轻人来说，家族的过度关切已经让她备感丢脸（子女多半对于家长的
热情招架不住，在别人眼里好羡慕，自己看来却是让自己丢脸），怎么还会愿意待在这？
不过这个设定没多久就变得无法说服人，前头派瑞丝表现得不怎么喜欢大家庭，但又兴高
采烈和亲戚讨论玛莉亚婚礼一事，从不喜欢变成“不怎么喜欢但还是可以接受”，而剧情
也渐渐倾向于玛莉亚与葛斯，让派蕊斯这条线变得若有似无，最后也没发生一个“契机”
，好让派瑞丝“变得体贴父母”于是“决定”留在家乡念大学，事后倒是有因阿祖而决议
顺着自己的心到纽约念书，但派瑞丝这个角色的个性设定飘忽不定，让观众难以信服。
倒是为人父母的土菈与伊安心境与观念转换做得不错，因为从小家庭影响甚大，让土菈也
跟亲戚们一样，希望派瑞丝能够认同这个家，留在家乡继续跟这个家族亲近，她自己也知
道该放手，但一旦成为一个妈妈才知道这有多不容易，女儿与妈妈两头烧，让她与伊安相
处时间变少，总是把烦恼扛在身上的个性让她吃了不少亏，靠着阿姨才把她点醒，她有一
个“家族”，成员间感情好到如胶似漆，当有人受到伤害，所有人炮口一致对准对方，有
这样的家族存在她何必独自扛责？“别忘了，在成为老婆之前妳是女朋友”，婚前是女友
，婚后也是女友，仅是名词替换而已。
而葛斯不断强调的“我是希腊人”、“我是亚历山大直系子孙”听来有点恼人，过分强调
某点未必是件好事，但转念想，这是葛斯对血缘、对自身的民族性认同，很多人常说老一
辈的人对与土地的连结与情感，往往比年轻人多上许多，这何尝不也能从本剧中的葛斯和
派瑞丝中看见？最终葛斯殷殷期盼的血缘鉴定也将其再度导向于“自我认同”，他们在外
人眼里看来疯癫，但这是他们对血缘、对民族认同、骄傲的方式，强大的家庭羁绊难能可
贵。
不过《我妈的希腊婚礼》想讲得太多，虽然每个都有提及、企图去延伸、去做好做满、但
如亲子观念等却神不知鬼不觉被潜移默化掉，谈得不够深刻，不如前作将文化差异适当地
融入剧情里、对白里、梗里，续集的张力却很难打动人，这是我觉得很可惜的地方。
但作为周末放松的电影，这部《我妈的希腊婚礼》倒也是个不错的选择。
ps.阿祖真的好可爱