※ 引述《ambivalent (ambivalent)》之铭言：
: （原文恕删）
: 关于队长与霍华之死的这个万年问题（？），昨天导演的广播访谈中终于讲到了。
: [可能有各种文法错的听打原文]
: Zola certainly suggesting that they have been behind this scene, and winter
: solider was their tool. So Cap reasonably can either knows it was winter
: solider or he reasonably suspects he might have been, and he choose to
: reveal not that information to Tony, because he tries to protect his friend,
: I mean, Steve’s motivation is that I still believe there is a human being
: inside the winter soldier that deserve not to be shot down like a dog, and
: I want to protect him as much as I can to try to get him into a safe place.
: So Cap is conceals that information to try to protect Bucky. He knows he
: can predict what Tony’s response would be, and that is exactly what the
: response in the film.
: [我的翻译，非完全直译]
: （前面主持人与导演提到队二佐拉电脑显示出霍华夫妇车祸的画面）佐拉
: 明显的指出他们（九头蛇）与意外有关，且冬兵是他们的工具。所以队长
: 可以合理的知道或者怀疑是冬兵所为，而队长选择不告诉东尼此讯息，因
: 为他想保护他的朋友。史蒂夫的动机是：我仍相信在冬兵心理还有一个人
: 存在，这个人不该像只狗一样被击毙，我想尽可能的保护他，让他到安全
: 的地方。所以队长为了保护巴奇而向东尼隐瞒此资讯，他知道他能预测出
: 东尼（知道冬兵杀霍华夫妇这件事）会有何反应-就跟电影中显示出来反
: 应的一样。
恕删...
虽然队长最后承认隐瞒也是在保护自己..
但是有没有人觉得他保护东尼的成分还是大很多啊？
队长就是个老荣民，尻过希特勒200多次，见识过战争的大风大浪，
即使巴奇在美一掉出去火车一副已经死透的状况，
他也只是喝一下酒就回去打九头蛇了，心理素质跟抗压性都超级高，
反观东尼的状况，从钢一的剧情一直到美三，
原本春风得意的天才、亿万富翁、花花公子、加上慈善家，
经历了被恐怖份子抓走、合伙人背叛、心脏中毒命不久矣、
拿着核弹飞到外星人的虫洞一炸差点回不来、然后恐慌症大爆发、
小辣椒差点死在他面前、然后被女巫弄一下又整个恐慌搞出奥创，
奥创事件间接害死一大堆人.... 最后心灵支柱小辣椒又跟他分开...
除了奥创发生在美二之后，东尼这几年的日子可以说是他人生最衰，
尤其美三一开始他就用扩增实境搞出来爸妈当年离去时的情境，
可见这件事真的是他内心一直以来的一个创伤，但起码他一直以为只是车祸。
而且其实霍华才是队长同辈份的人，东尼其实更像朋友的儿子..
换作是我，我朋友死于非命，留下一个很玻璃心的儿子，
我也会编一个谎言说你老爸只是飞到天上当神仙啦～ 没事的啦～
对于队长来说，或许真的觉得让东尼相信只是车祸是在保护他吧？
毕竟他这几年发生的事情太多了，知道真相怕他承受不起，
(事实上也是..都要对巴奇动私刑了...)
其实这有点像旧版蜘蛛人里彼得不告诉哈利他爸真正的死因一样，
知道了没有比较好，他不知道真相的话，
起码他脑海里他爸妈的身影就跟一开始扩增实境一样，
唱着歌，开开心心的出门，只是回不来了而已...
知道真相以后知道自己老爸老妈是这样被残忍地对待后死去实在是......
当然我没有说队长这样隐瞒就是对的，
很多善意的谎言被揭穿后伤害更大就是了...
我只是觉得队长还是挺宠爱东尼的啦...
并不是完全站在巴奇那一边...(吧?)